Пойти с тобой Çeviri Türkçe

Я бы хотела пойти с тобой куда-нибудь в умное место, в оперу.

Seninle, opera gibi çok daha elit bir yere gitmek istiyorum.

Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой.

Oh David. Lütfen izin ver seninle geleyim.

Я хочу пистолет. Я хочу пойти с тобой, когда приедет поезд.

Tren geldiğinde yanında olmak istiyorum.

- Похоже, она собирается пойти с тобой. - О, нет.

- Seninle birlikte geliyora benziyor.

Я хочу пойти с тобой, Лили.

Seninle gelmek istiyorum Lili.

Пожалуй, я должен пойти с тобой и объяснить Оуэнсу, что произошло.

Belki, ben de seninle birlikte Bay Owens'ın ofisine gelmeli ve olanları harfiyen...

Я могу пойти с тобой... Но думаю, матери и ребёнку в такие моменты лучше побыть наедине.

Seninle gelirdim ama anne-kız baş başa olmanız daha uygun.

Для восхождения тебе нужны люди, и мой брат хотел бы пойти с тобой.

Öne geçip onları o dağa çıkartmak istiyorsan, adama ihtiyacın olacak. Kardeşim sizinle gelmeyi çok istiyor.

Хочешь заставить меня пойти с тобой.

Hala seninle beraber çıkacağımı sanıyorsun, değil mi?

Эй, Аттикус, можем мы пойти с тобой? - Пожалуйста, можем?

Seninle gelebilir miyiz?

- Тебе плохо? Мне пойти с тобой?

İyi misin, sana eşlik edeyim mi?

- Но я хочу пойти с тобой!

- Ama seninle gelmek istiyorum.

Эх, могу ли я пойти с тобой?

- Roma'ya, çocuğum.

- Пойти с тобой?

- Ben de geleyim.

- Нет, я не могу пойти с тобой.

- Hayır, seninle gidemem.

Если позволишь мне пойти с тобой, то я покажу тебе.

Eğer seninle gelmeme izin verirsen, gösteririm.

Позволь мне пойти с тобой.

Devriye zamanı yaklaşıyor. İzin ver, sana eşlik edeyim.

Жефф, позволь мне пойти с тобой.

Ben de seninle geleyim.

Нам можно пойти с тобой?

Seninle gelebilir miyim? Şimdi olmaz.

Вали отсюда, пока я не решил пойти с тобой.

Seninle gelmeye karar vermeden git buradan.

Мне не кажется, что я могу пойти с тобой?

Ben de sizinle gelebilir miyim?

Так что можем пойти с тобой в кино. - Хорошо.

Seninle sinemaya gelebiliriz, değil mi?

Да, но Лорейн хочет пойти с тобой.

Evet, ama Lorraine seninle gitmek istiyor.

Ну, потому что, Джордж, она хочет пойти с тобой.

Çünkü George, o seninle gitmek istiyor.

Видишь, почему я не могу пойти с тобой?

Neden sizinle gelemeyeceğimi görüyorsun.

Я могу пойти с тобой.

Seninle geleyim.

Могу я пойти с тобой? - Нет.

- Ben de seninle gelebilir miyim?

Я бы не позвал тебя, если бы не хотел не хотел бы пойти с тобой.

Seninle çıkmak istemeseydim sormazdım.

Я сбежала от Старика Сэма, чтобы пойти с тобой. Пойти со мной?

Yaşlı Sam'den kaçmak için seninle geliyorum.

Я не смогу сегодня пойти с тобой.

Bu akşam seninle çıkamıyoruz.

Подожди, Луиза, я хочу пойти с тобой.

- Bekle, Louise, ben de gelmek istiyorum.

- Я могу пойти с тобой.

- Ben seninle gelebilirim.

- Пойти с тобой?

- Bakayım. - Seninle gelmemi ister misin?

- Я не могу пойти с тобой, у меня домашняя работа.

- Ev ödevim var.

Зачем ты пригласил мистера и мисссис Сейнфелд пойти с тобой в музей?

Neden Bay ve Bayan Seinfeld'i seninle müzeye gitmeleri için davet ettin?

- Пойти поплавать с тобой. - Слишком холодно.

- Tekrar yüzmeye gitmek istiyorum.

Я предпочитаю пойти куда-нибудь вдвоем. Я хочу побыть с тобой.

Baş başa kalabileceğimiz bir yere gidelim.

Я не могу пойти с тобой.

Sizinle gelemem.

Теперь ты знаешь, почему я не могу пойти с тобой.

- Seninle niçin gelemediğimi görüyorsun.

Могу пойти туда с тобой.

Ben de geleyim bari.

Я могу пойти с тобой?

- Seninle gelebilir miyim?

Я бы хотела пойти с тобой на платформу... и помахать белым платком, но у меня просмотр.

Bir yararı olmayacak ama ama kim bilebilir.

Завтра мы с тобой должны пойти в суд.

Yarın ikimiz mahkemeye gidiyoruz.

Как я могу пойти на танцы с ней если она уже идет туда с тобой?

Eğer o zaten seninle dansa gidiyorsa ben dansa onunla nasıl gidebilirim?

Джек, дальше не могу с тобой пойти.

Jack, şu an seninle gelemem.

Я думала пойти на станцию с тобой Но у меня поменялись планы час назад

Ben de seninle gelmeye niyetliydim, ama fikrimi bir saat önce değiştirdim.

Я не могу пойти с тобой.

Seninle gelemem.

я могла пойти с ним, только если мы с тобой больше не встретимся. - Да

Seninle hiç görüşmeyeceğimi kanıtlamam gerekiyordu.

- Может, мне пойти вместе с тобой?

Gelsem iyi olacak. Hayır.

Единственное что я смогла придумать пойти куда-нибудь с тобой.

Öyleyse aklıma gelen tek şey senin beni bir davet etmen.

... я бы убил его за то, что он сделал с тобой. Так что если ты решишь пойти в полицию,..

Eğer o merdivenlerden düşünce hayatta kalmış olsaydı bile Sam'i senin için öldürürdüm.