С кем ты говорил Çeviri Türkçe

Помнишь того, с кем ты говорил в отеле, по дороге из лагеря?

Kamptan dönüşte otelde konuştuğun adamı hatırlıyor musun?

– С кем ты говорил?

- Kimle konuştun?

- Что ты наделал? С кем ты говорил?

Kimle konuştun?

С кем ты говорил?

Kiminle konuşuyordun?

В чем дело? С кем ты говорил по телефону?

- Telefonda kiminle konuşuyordun?

С кем ты говорил? Ни с кем.

- Kimle konuştun?

Расскажите мне снова о Марисино вечеринке С кем ты говорил?

Marissa'nın partisinde olanları, bana tekrar anlatır mısın? Yani, kimlerle konuştun?

Эрик, с кем ты говорил?

Eric, kiminle konusuyordun?

С кем ты говорил?

O kimdi?

- С кем ты говорил?

Kiminle konuşuyordun?

С кем ты говорил?

Ben de konuşayım.

С кем ты говорил?

Sen kiminle konusuyordun?

С кем ты говорил?

Sence kimle konuşuyor?

С кем ты говорил? Черный мужик, белые волосы?

Beyaz saçlı bir zenci miydi?

А с кем ты говорил вчера ночью?

Dün gece kiminle konuşuyordun?

С кем ты говорил?

Kimle konuştun?

И с кем ты говорил?

Kiminle konuşuyordun?

- С кем ты говорил?

Kiminle konuuştun. Efendim?

- С кем ты говорил?

- Kiminle konuşuyordun?

С кем ты говорил?

Kimle konuşuyordun?

Ты говорил об Эде с кем-нибудь?

- Ed hakkında birileri ile mi konuştun?

- С кем ты еще говорил, Хэл?

- Başka kiminle konuştun, Hal ile?

Заткнись. С кем ты сейчас говорил?

- Kes ulan ibne kes, kim öğretti sana bu lafları ha?

- Ты говорил с кем-нибудь?

- Kimseyle konuştun mu?

¬ любилс € бы ты в того с кем даже ниразу не говорил.

Hiç konuşmadığın birine âşık oldun mu hiç?

Ты с кем-нибудь говорил?

Herhangi biriyle konuştun mu?

- Ты говорил с кем-нибудь о смерти твоей жены?

- Karının ölümünü de tartışıyor musun?

Ты с кем-нибудь говорил?

Henüz değil.

Ты говорил, что собираешься снова с кем-то встречаться.

Başkalarıyla çıkmaya başladığını düşünmüştüm.

- А с кем это ты говорил у бара?

Barda konuştuğun o adam da kimdi?

Я спрашиваю, ты с кем говорил?

- Yerde yatıyordu...

Я имею в виду, ты почти ни с кем не говорил.

Başka kimseyle konuşmadın.

Филип, ты с кем говорил со мной или с Джен?

Philip, kimle konuşuyordun? Benimle mi, Jen'le mi?

Ты с кем-нибудь говорил?

Kimseyle konuştun mu?

Когда ты последний раз говорил с кем-то, кто не пытался стать королевой школы или не занимался спортом?

En son ne zaman balo kraliçesi olmayan veya üniversite sporlarında oynamayan biriyle konuştun?

Слушай, знаешь - я в курсе, что ты хочешь дорваться до того парня, но он ни с кем еще не говорил.

Şimdi. Bak biliyorum o adamla ilgili hikaye yapmak için ölüyorsun ama daha hiç kimse ile konuşmadı.

- ты с кем говорил?

- Kimdi o?

И с кем это ты говорил?

Kiminle konuşuyordun?

Она сказала, ты с кем-то говорил по телефону

Telefonda birisiyle konuştuğunu söyledi.

С кем это ты говорил?

Kiminle konuşuyordun?

Ты знаешь с кем говорил?

Kiminle konuştuğunu biliyor musun?

Прости, ты сейчас с кем-то говорил?

- Pardon, konuşuyor muydun?

Ты говорил еще с кем-нибудь об этом?

Başka kimseyle konuştun mu?

Ты ни с кем не говорил и пописал на свое место.

- Ama doğru. Kimseyle konuşmadığın gibi gizlendiğin yere de işemiştin.

С кем ты только что говорил?

Kiminle konuşuyordun?

И ты... ни с кем не говорил?

Kimseyle konuşmadın mı?

Ты с кем-нибудь говорил?

Birine bir şey söyledin mi?

Ты говорил с кем-нибудь о нём?

Onun üstünde biriyle konuştun mu?

Ты с кем-нибудь ещё говорил?

Kimseyle konuştun mu?

- Ты ни с кем не говорил об этом?

- Bundan kimseye bahsettin mi?

И ты никогда не говорил о нём ни с кем ещё?

Sen de kimseye bundan bahsetmedin, değil mi?