С кем ты говорила Çeviri Türkçe

Что? С кем ты говорила?

Ne?

С кем ты говорила?

Kimdi o?

Вай, с кем ты говорила?

Vi, kimdi o?

С кем ты говорила из моей конторы?

Büromdan kimle konuştun?

- Никуда. - С кем ты говорила по телефону?

- Telefondaki kimdi?

- С кем ты говорила?

- Kiminle konuşuyordun?

С кем ты говорила?

Kiminle konuşuyordun.

С кем ты говорила?

Telefona kim çıktı?

- С кем ты говорила?

Kiminle konuşuyordun orada? Bebek bakıcısıyla.

С кем ты говорила?

Kimle konuşuyordun?

- С кем ты говорила?

Kiminle konuşuyordun?

С кем ты говорила?

Kiminle konuştun?

С кем ты говорила, дорогая?

Kimle konuşuyordun, bir tanem?

С кем ты говорила?

Kiminle konuşuyordun?

Я хотел посмотреть с кем ты говорила сегодня утром.

Bu sabah kiminle konuştuğunu görmek istiyorum.

Кто... С кем ты говорила?

Kim... kiminle konuştun?

- С кем ты говорила?

Kiminle konuştun?

Перси, с кем ты говорила.

Persie, kiminle konuştun?

С кем ты говорила?

Kiminle konuşuyordun sen?

Это был твой брат, с кем ты говорила этим утром?

Bu sabah konuştuğun kardeşin miydi?

С кем ты говорила по телефону?

Kiminle konuşuyordun?

Или мне просто стоит рассказать мамам, с кем ты говорила.

Belki de annemlere kiminle konuştuğu söylemeliyimdir.

Ты только что с кем-то говорила по телефону.

Telefonda biriyle konuşuyordun.

С кем ты сейчас говорила?

Çocukluğundan beri bilirim, babasını da bilirim bizim köyden zengin bir adamdı! Konuştuğun kimdi? Andreuccio.

Ты с кем-нибудь говорила?

Kimseyle konuştu mu?

Ну, с кем бы ты ни говорила, что он сказал?

Peki, konuştuğun her kimse, sana ne dedi?

- С кем ты только что говорила?

- Kiminle konuşuyordun? - Ne zaman?

Пока адвокат не прибыл я хочу, чтобы ты осталась здесь и не говорила ни с кем

Avukat gelene kadar burada kal ve hiç kimseyle konuşma.

ты сказала что переспала с кем-то ты мне не говорила что это был Слоан Джордж сказал мне, что это был Слоан

Sen bana birisiyle yattığını söyledin. Sloan olduğunu söylemedin. Sloan olduğunu, bana George söyledi.

- Сирена, ты уехала, занималась непонятно чем и непонятно с кем. - Я же говорила, что школа-интернат - это не то, что ты думаешь.

- Serena gitmiştin, ve kim bilir kimlerle neler yapıyordun.

Ты вроде говорила, что тебе плевать с кем он.

Umurunda olmadığını söyledin sanıyordum.

А с кем это ты говорила?

O konuştuğun adam da kimdi? Kim?

Эллиот, ты всегда трепишься с кем-попало о браке и детях, но никогда не говорила об этом со мной!

Elliot, herkesle evlilik ve çocuk sahibi olma konusunda konuşuyorsun ama benimle ciddi ciddi hiç konuşmadın!

Слушай, не знаю, с кем ты говорила...

Kimden bahsettiğini bilmiyorum.

Ты сейчас с кем-то говорила?

Biriyle mi konuşuyordun?

С кем это ты говорила по компьютеру?

Bilgisayarda kiminle konuşuyordun?

- В чем? Колено не так сильно болело, как я говорила. Лорен, то есть, я не хочу, чтобы казалось, будто я забегаю вперед, но ты встречаешься с кем-нибудь на данный момент?

Lauren, haddimi aştığımı düşünebilirsin ama biriyle görüşüyor musun?

"Я не буду ни с кем встречаться, пока выполняю эту работу. Ударь меня, если я хоть попробую это сделать". Вот что ты говорила.

"Bu işi yaparken, başka birisiyle birlikte olmayacağım, denersem beni yumrukla." İşte böyle demiştin.

Ты говорила с кое-кем.

Birisi ile konuştun.

Ты вроде говорила, что она только-только с кем-то рассталась?

Birisinden yeni ayrıldı dememiş miydin?

Вот об этом что ты сейчас делаешь убираешь волосы за ухо это отвлекает внимание с кем бы ты не говорила.

Şu yaptığın şey. Saçını kulağının arkasına doğru atman. Seninle konuşanın dikkatini dağıtmak için kullanıyorsun.

Ты ведь помнишь о том человеке, с кем я связалась, и о котором тебе говорила?

Hani sana bağlantıya geçeceğime eski bir tanıdık var demiştim ya?

Ты говорила с кем-нибудь об этом деле?

Bu dava ile ilgili başka hiç kimseyle konuştun mu?

С кем еще ты говорила?

Başka kiminle konuştun?

С кем, твою мать, ты говорила?

Kim söyledin dedim sana?

Ты с кем-то ещё об этом говорила?

Bu konudan başka birine bahsettin mi?

Ты помнишь, с кем говорила?

Kiminle konuştuğunu hatırlıyor musun?

Должно быть, ты последний, с кем она говорила.

Onunla en son sen konuşmuş olmalısın, değil mi?

Ты уже с кем-нибудь говорила о... беременности?

Henüz kimseyle konuştun mu, şu şey hakkında hamilelik hakkında?

Ты с кем-нибудь говорила насчет боли?

Ağrını kimseye söyledin mi?

Ты говорила, это все было связано с Кагами... говорила, что знаешь, кем я стану.

Tüm bu şeylerin Kagame ile ilgisi olduğunu söyledin. Neye dönüşeceğimi bildiğini söyledin.