С кем я встречаюсь Çeviri Türkçe

Он сказал, что если я его брошу, он найдет того, с кем я встречаюсь и застрелит его.

Eğer onu bırakırsam, kimle yaşadığımı bulup, onu vuracağını söyledi.

Как тот, с кем я встречаюсь.

Randevum olarak.

- Определенно касается. Нет, с кем я встречаюсь или не встречаюсь, тебя абсолютно не касается.

Kiminle çıkıp çıkmadığım seni hiç ilgilendirmez.

С кем я встречаюсь и что я делаю – это не твоё чёртово ёбаное дело!

Kiminle çıktığım ya da ne yaptığım seni asla ama asla ilgilendirmez.

Неприятный вопрос номер три – как мне произвести впечатление на того, с кем я встречаюсь, если...

Rahatsız edici soru üç : Randevumdaki adamı etkilemek için ne...

Блять! Бен и есть тот, с кем я встречаюсь!

Hadi canım, randevum Ben'le.

С тех пор, как мой бывший попытался покончить с собой потом ограбил магазин, выстрелил в одного типа и пропал она хочет своими глазами видеть тех, с кем я встречаюсь.

Son erkek arkadaşım kendini öldürmeye çalışıp... dükkan soyup birini vurduktan sonra... ortadan kaybolunca, annem görüştüğüm herkesle tanışmak istiyor.

Я пришла сюда, чтобы сказать тебе, что это не твое дело, с кем я встречаюсь.

Buraya gelme nedenim kimle çıktığımın seni ilgilendirmediğini söylemekti.

Я ни с кем не встречаюсь, мам, почему ты решила?

- Kimse yok, neden soruyorsun? - Hayatına karışmaya niyetim yok ama...

- Я ни с кем не встречаюсь вне кафедры

Bölüm dışında asla kimseyle görüşmem. Ben de sizin gibiyim.

Я встречаюсь с кое-кем.

Biriyle buluşuyorum.

Есть кое-кто, с кем я встречаюсь...

Eğlen!

Прошлой ночью он обвинил меня в том, что я встречаюсь с кем-то другим.

Geçen gece, beni başkasıyla görüştüğümü iddia etti.

Я ни с кем не "встречаюсь".

Kimseyle görüşmüyorum.

И хотя сейчас я ни с кем не встречаюсь, никогда не чувствовала себя лучше!

Şu an biriyle görüşmesem de hiç kendimi daha iyi hissetmemiştim.

Я даже ни с кем не встречаюсь.

Yani, başka biriyle görüşmüyorum bile.

Я ни с кем не встречаюсь.

Bir daha kimseyle çıkmamaya karar verdim.

Передай ему, что я польщена, но сейчас кое с кем встречаюсь.

Ona teşekkür ettiğimi ve çok gururlandığımı, fakat başkasıyla görüştüğümü söyle.

Как я сказала официантке, я уже встречаюсь кое с кем.

Bak, garsona da söylediğim gibi, müsait değilim.

Я кое с кем встречаюсь.

Biriyle birlikteyim.

Ни с кем я не встречаюсь.

Başkasıyla görüşmüyorum.

Я ничего не предлагаю мужчинам, не встречаюсь ни с кем с работы.

Erkeklere bir şey sunmuyorum. İş yerinden biriyle bile çıkmıyorum.

Я вообще больше ни с кем не встречаюсь.

Aslında, artık hiç kimseyle çıkmıyorum.

Я ни с кем не встречаюсь.

Kimseyle çıkmıyorum.

Просто я уже говорила Майклу, что ни с кем больше не встречаюсь.

Sorun şu ki Michael'a önceden başkasıyla görüşmüyorum demiştim.

Просто... я кое с кем встречаюсь.

Ben sadece bu sıralar biriyle çıkıyorum.

- Он мне звонит, умоляет меня встретиться с ним, и ведь знает, что я встречаюсь с кем-то в первый раз за сам не помню сколько времени..

Biriyle olduğumu bildiği halde, ki ne zamandır biri yok... Beni arıyor, neredeyse... onunla gitmem için yalvarıyor!

- Встречаюсь ли я с кем-то?

- Biriyle çıkıyorum?

Я уже кое с кем встречаюсь.

Ben zaten biriyle çıkıyorum.

Я встречаюсь кое с кем в полночь кто может проводить меня в Специальный A

Gece yarısı beni, Sınıf Özel A'ya götürebilecek birisi ile buluşacağım.

Я ни с кем не встречаюсь.

KimseyIe çıkmıyorum. Son zamanIarda biriyIe takıIıyorum sadece.

- Я кое с кем встречаюсь, и это хорошая добыча.

Biriyle tanıştım. Benim için iyi bir fırsat.

Я ни с кем не встречаюсь. Это не свидание.

Bir randevu çıkmak anlamına gelmez.

И вот почему я больше не встречаюсь ни с кем.

Bu yüzden artık kızlarla çıkmıyorum.

Помнишь, ты спрашивал меня, встречаюсь ли я с кем-нибудь, и я сказала нет.

Biriyle çıkıyor musun sorunu ve "hayır" cevabımı hatırlıyor musun?

Я кое-с-кем встречаюсь.

Biliyorsun, başka biriyşe görüşüyorum.

Я кое с кем встречаюсь.

Biriyle beraberim.

Я ни с кем не встречаюсь.

Çünkü kimseyle beraber değilim.

Джоуи так отличается от тех, с кем я обычно встречаюсь.

Demek istediğim, Joey genelde flört ettiğim erkeklerden çok farklı.

Вдруг Джейк не слышал. И я ни с кем не встречаюсь.

Jake seni duymamış olabilir.Bilesin diye söylüyorum, kimseyle çıktığım yok.

Я не встречаюсь ни с кем из прошлого, Боб.

Eski günlerden kimseyi görmüyorum.

Должен сказать, что я не встречаюсь ни с кем.

Sadece bilmeni istiyorum, ben kimseyle görüşmüyorum.

У меня будет свидание. Я с кем-то встречаюсь.

Birisiyle buluşacağım!

Они постоянно спрашивали встречаюсь ли я с кем-нибудь...

Israrla biriyle görüşüp görüşmediğimi soruyorlardı.

Ну, и что, если я с кем-то встречаюсь, имею полное право.

Tamam. Biriyle görüşüyor bile olsam, buna yapmaya her hakkım var.

Я встречаюсь кое с кем.

Başka biriyle görüşüyorum.

Я кое с кем встречаюсь.

Ben de biri ile tanıştım.

- Да, я кое с кем встречаюсь...

- Evet, biriyle görüşüyorum.

Да. Я кое с кем встречаюсь...

Evet, birisiyle birlikteyim.

Что я с кем-то встречаюсь.

Başka biriyle görüştüğümü.

Он всегда портит дело, когда я с кем-нибудь встречаюсь.

Çıktığım herkese karışır.