С кем ты разговаривала Çeviri Türkçe

С кем ты разговаривала?

Kimle konuştun?

Баффи, с кем ты разговаривала в такое время...

Buffy, bu saatte kiminle konuşuyorsun? Neden giyiniksin?

С кем ты разговаривала?

Kiminle konuşuyordun?

О, я просто подумал, что это тот парень, с кем ты разговаривала по телефону...

Telefonda konuştuğun adamı şey sanmıştım... Ne?

С кем ты разговаривала?

Konuştuğun adam kimdi?

С кем ты разговаривала?

Konuştuğun kimdi?

С кем ты разговаривала в полицейском отделении?

HPD'den kiminle konuştun?

Так с кем ты разговаривала в моей спальне?

Peki odamda kiminle konuşuyordun?

С кем ты разговаривала?

Kimle konuşuyordun?

Ну, это же Огги, верно, тот, с кем ты разговаривала?

Adı Auggie değil miydi? Konuştun ya.

С кем ты разговаривала?

Kiminle konuşuyorsun?

Ага. С кем ты разговаривала?

- Konuştuğun kimdi?

С кем ты разговаривала на верху?

- Yukarıda kiminle konuşuyordun?

С кем ты разговаривала?

Telefondaki kimdi?

С кем ты разговаривала? Когда?

- Kiminle konuşuyordun?

С кем ты разговаривала?

- Kimle konuşuyorsun?

Я знаю, с кем ты разговаривала. Харрисом.

- Kiminle konuştuğunu biliyorum.

С кем ты разговаривала?

- Kiminle konuşuyordun? - Pardon, ne dediniz?

С кем ты разговаривала? Вы продолжаете спрашивать меня с таким упорством, будто это хоть как-то касается вас.

- Sanki seni ilgilendiriyormuş gibi sorup duruyorsun.

- С кем ты разговаривала?

- Kiminle konuşuyorsun?

С кем ты разговаривала?

- Sana kim konuş dedi?

- Садись в машину. С кем ты разговаривала?

Kiminle konuşuyordun?

- С кем ты разговаривала?

- Konuştuğun adam kimdi?

С кем ты разговаривала в такую рань?

Bu saatte kimle konuşuyorsun?

А с кем ты разговаривала?

Peki kiminle konuşuyordun?

- С кем ты разговаривала?

- Kiminle konuşuyordun?

С кем это ты разговаривала?

Kiminle konuşuyorsun?

Итак, с кем ты разговаривала?

Kimle konuşuyordun?

Тогда скажи мне, когда ты последний раз разговаривала с кем-нибудь, кроме меня?

En son ne zaman benden başka biriyle konuştun?

Да, но ты с кем-то разговаривала?

Biriyle mi konuşuyordun?

А с кем ты сейчас разговаривала?

Kiminle konuşuyordun?

Ты с кем-то разговаривала?

Biriyle mi konuşuyordun sen?

С кем ты разговаривала?

O da kimdi?

Ты заметил, чтобы она разговаривала с кем-то?

Hiç onun birisiyle konuştuğunu gördün mü?

Я знаю, ты с кем-то разговаривала!

Biriyle konuştuğunu biliyorum!

Скажи, когда ты с последний раз видела или разговаривала с кем-либо из тех, кого обвинили в твоём изнасиловании?

Sana tecavüz etmekle itham edilen adamlardan herhangi birini en son ne zaman gördün ya da haber aldın?

С кем ты разговаривала?

- Dur!

С кем это ты сейчас разговаривала?

Kiminle konuşuyordun?

Да, с кем ты так много разговаривала в последнее время?

Evet, kiminle konuşuyorsun öyle?

Слушай, Мег. Мы решили, что возможно лучше всего было бы если бы ты не разговаривала с кем-либо из нас.

Dinle Meg, belki de en iyisinin artık bizimle konuşmaman olacağına karar kıIdık.

Или когда ты встречалась с тем торчком, и все что ты делала - ела шаурму и ни с кем не разговаривала.

Ya da şu esrarkeşle çıkarken, tek yaptığın pizza yemekti ve konuşmaları takip etmiyordun.

Реджина засыпает вопросами меня весь день, но я сказал ей, что ты была последней, с кем разговаривала Дора.

Regina sabahtan beri beni soğularıyla boğuyor. Ama ona Dora'yla en son senin konuştuğunu söyledim.

Я слышал как ты с кем-то разговаривала.

- Biriyle konuştuğunu duydum.

Ты с кем-то разговаривала? Нет.

Biriyle mi konuşuyorsun?

Ты с кем то разговаривала?

Biriyle mi konuşuyordun?

Ты с кем-нибудь разговаривала или виделась между Темескал и домом?

Bu sırada yolda birini gördün veya biriyle konuştun mu? Hayır.

Ты с кем нибудь разговаривала?

Birileriyle konuştun mu?

С кем бы ты сейчас не разговаривала, немедленно положи трубку.

Kimle konuşuyorsan kapat hemen!

Ты знаешь, с кем она разговаривала?

Kiminle konuştuğunu biliyor musun?

Я слышал ты с кем-то разговаривала.

- Biriyle konuştuğunu duydum.

Ты с кем разговаривала?

Kiminle konuşuyordun?