Сейчас я хочу Çeviri Türkçe

А прямо сейчас я хочу тебе сказать, что с каждым днем я все больше и больше влюбляюсь в тебя.

Ama şimdi sadece,... her geçen gün sana daha da âşık olduğumu söylemek istiyorum.

Гомер, сейчас я хочу знать чего ты действительно хочешь

Homer, senin ne istediğini gerçekten öğrenmek istediğim zaman bu.

Нет, сейчас я хочу быть здесь, с тобой и твоими родителями.

Hayır, sen ve senin ailenle şimdi burada olmak istiyorum.

Сейчас я хочу быть рядом с ним как никогда.

Buraya ilk geldiğim zamandan daha fazla Tae Joon'un yanında olmak istiyorum.

Прямо сейчас я хочу, чтобы ты поиграл с ним.

Şimdi onunla oynamanı istiyorum.

Сейчас я хочу продолжить работу.

İşe geri dönmeyi istiyorum.

- А сейчас я хочу, чтобы ты сосредоточилась.

Şu an odaklanmanı istiyorum.

Я умею получать то, что хочу, а сейчас я хочу кукольное представление.

Istedigimi elde etmek icin birinin ustune nasil gidilir bilirim. Istedigim sey de, kukla gosterisi izlemek.

У меня были неотложные семейные обстоятельства, но сейчас я хочу все здесь уладить...

Halletmem gereken bazı acil aile meseleleri vardı fakat şu an bunu halletmek için buradayım- -

- Я просто хочу работать с лучшими, сэр. - Мы сейчас не на службе, Кейт.

- Sadece en iyileriyle çalışmak istiyorum efendim.

Детектив Фрихилл, Я хочу, чтобы вы положили оружие прямо сейчас.

- Dedektif Freehill, o silahı derhal indirmeni istiyorum.

Я хочу ребенка и если я собираюсь сделать это, я должна сделать это сейчас,

Bebek sahibi olmak istiyorum ve eğer bunu yapacaksam hızlı bir şekilde yapmam gerekiyor.

Я не хочу ребенка прямо сейчас, но я хочу тебя

Şu an için bebek istemiyorum, ama seni istiyorum.

Я хочу этот прибор и он нужен мне сейчас же.

O aleti hemen istiyorum.

Черт, Морган, я не хочу слушать о твоей отсидке сейчас.

Lanet olsun Morgan, şu an senin hapishane anılarını dinleyemem.

Я даже не хочу смотреть на тебя сейчас.

Seni görmek bile istemiyorum.

- Я хочу это сейчас

- Hemen istiyorum.

Я хочу получить то, за что я заплатил. Прямо сейчас.

Parasını ödediğim şeyi istiyorum ve hemen istiyorum.

Я осознаю сейчас что она не единственная, с которой я хочу быть рядом.

Onun ilişki kurmak istediğim tek kişi olmadığını şimdi fark ediyorum.

Я не хочу слышать от тебя ни слова сейчас, Такер.

Senden şu an hiçbir şey duymak istemiyorum, Tucker.

А, сейчас, я наконец-то могу сфокусироваться на том, что я действительно хочу.

Artık, gerçekten istediğim şeye odaklanabiliyorum.

Я чертов мэр этого гребанного города и я хочу, чтобы эта дыра была заделана сейчас!

Bu aşağılık şehrin lanet olası başkanı benim, Ve bu çukurun derhal düzeltilmesini istiyorum!

Сейчас я знаю, что хочу быть отцом.

Şimdi, nasıl bir baba olunacağını biliyorum.

* Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас *

* Eğer söylemiş olsaydım istediğimi şu anda bedenini *

Я действительно не хочу ничего раскрывать прямо сейчас...

Aslında şimdiden bir şey söylemek istemiyorum- - Hiç fikrim yok.

То я хочу умереть прямо сейчас

Hemen şimdi ölürdüm.

Я думаю, сейчас то самое время когда я должен задуматься о своем будущем и о том, что я действительно хочу.

Bence şu an geleceğimi ve ne istediğimi düşünmeye başlamak için doğru zaman.

Хорошо, Джордж, сейчас, я просто хочу, чтобы ты забыл всё, что было здесь сказано сегодня ночью.

Tamam, George. Bu gece söylenen her şeyi unutmanı istiyorum.

Я не хочу видеть вас ни сейчас, ни когда-либо потом...

Seni şimdi ya da başka zaman görmek istemiyorum.

- Нет, я хочу -... поговорить об этом сейчас.

- Hayır, şimdi konuşmak istiyorum.

Я не хочу обсуждать это сейчас!

Bunu şu an tartışmak istemiyorum.

Я хочу выйти сейчас же.

İndirin beni! İndirin!

Остановите машину, я хочу выйти сейчас же!

Hemen inmek istiyorum!

Мне плевать, я хочу поехать прямо сейчас.

Polis odayı aradı.

Я люблю так тебя! что я хочу сказать тебе сейчас. что я люблю! что я хочу услышать от тебя. что любишь ты меня! Простите...

Pardon.

Но я знаю, что не хочу разговаривать с тобой. и не хочу сейчас даже находиться рядом с тобой.

Tek bildiğim şey şu anda seninle konuşmak hatta etrafında bile olmak istemediğim.

Может быть, для "Vanity Fair", а я хочу сейчас.

Belki Vanity Fair beklemiyordur ama ben şimdi istiyorum.

Мистер Виджей я-миллиардер - и-я-хочу-мою-машину-назад прямо-сейчас Чайя.

Bay Vijay "Ben milyarderim ve arabamı hemen geri istiyorum." Chaya.

Ну, где бы я не видела кого-то несчастного, У меня возникает желание дать им печеньки, и я действительно хочу дать тебе печеньку прямо сейчас.

Mutsuz birini gördüğümde, içimde onlara kurabiye verme isteği uyanır ve şu an sana kurabiye vermeyi çok istiyorum.

- Нет, я хочу сейчас поговорить.

- Hayır, şimdi konuşmak istiyorum.

И если на чистоту... все что я хочу сейчас, просто вспомнить кто я такой, черт побери.

Ve doğruyu söylemek gerekirse... Şu anda tek istediğim şey kim olduğumu hatırlamak, o kadar.

Я не хочу сейчас об этом говорить.

Bu konu hakkında konuşmayacağım.

В противном случае, я хочу, чтобы вы убрались вон с моей собственности... сейчас же.

İzniniz var mı? Yoksa derhal mülkümden çıkmanızı istiyorum.

Я не хочу присутствия непрофессионалов внутри сейчас.

Şu an içeride tek bir taşın bile oynamasını istemiyorum.

- хорошая идея узнать. - Я хочу пройти этот тест. Например, сейчас.

- Bu testi hemen yaptırmak istiyorum.

Сэди в основном только сказал мне, что если я хочу иметь ребенка, я должна начать прямо сейчас.

Sadie, çocuk sahibi olmak istiyorsam çalışmalara hemen başlamam gerektiğini söyledi resmen.

Ты взбесил меня и я сейчас хочу тебя пристрелить.

Beni deli ediyorsun ve tetiği şimdi çekmek istiyorum.

Я не хочу говорить о этом прямо сейчас.

Şimdi bu muhabbeti yapmak istemiyorum.

А я сейчас не хочу к нему ехать.

Gitmek istemediğim için?

Извините, я знаю, что у вашей семьи сейчас тяжелый период, и не хочу быть назойливым...

Özür dilerim, biliyorum, aileniz için zor bir zaman ve davetsiz girmek istemiyorum- -

А я хочу свою пиццу-пепперони сейчас!

Hem giyinmen de iki saat sürer şimdi. Ve benim hemen şimdi sucuk yemem lazım!