У нас есть свидетель Çeviri Türkçe

У нас есть свидетель, который продолжит давать показания... об управлении Майклом Корлеоне криминальной империей... которая контролирует весь игорный бизнес в нашей стране... и, возможно, других странах.

Elimizdeki bu tanık Michael Corleone'nin kumarhaneleri kontrol eden bir imparatorluk yönettiğine dair ifade verecek.

У нас есть свидетель.

Bir tanığımız var.

Слава Богу, у нас есть свидетель.

Tanrıya şükür bir şahidim var.

У нас есть свидетель Парень с одной ноздрей

Bir tanığımız var. Tek burun deliği olan biri.

У нас есть свидетель, который говорит, что вы выстрелили в агента Джона Доггетта.

Ajan Doggett'i vurduğunuzu gördüğü söyleyen bir tanığımız var.

У нас есть свидетель.

Bunu yapamazsın!

И у нас есть свидетель который подтвердит что Диана Роллинс... была в твоем небольшом клубе в субботу ночью.

Cumartesi gecesi sizin kulüp binanızda olduğunu doğrulayan bir de tanığımız var.

У нас есть свидетель, который может опознать Трента и доказать, что он находился в машине.

Trent'i tanıyan ve arabada olduğunu bilen bir tanığımız var.

Мы это знаем, потому у нас есть свидетель, поэтому ты сейчас здесь.

Biliyoruz çünkü bir şahidimiz var.

У нас есть свидетель, который видел двух мужчин, похожих по описанию на вас с братом, вломившихся в офис Джайлса.

Senin ve ağabeyinin tarifine uyan iki kişiyi Giles'ın ofisine girerken gören bir görgü tanığımız var.

Кажется, у нас есть свидетель.

Sanırım bir tanığımız var. Bahçıvan.

И у нас есть свидетель.

Şahidimiz var.

У нас есть свидетель, который видел вас в лаборатории, когда был убит Ауэрбак.

Auerbach öldürüldüğünde, laboratuvarda olduğuna tanıklık yapacak biri de var.

У нас есть свидетель, который видел вас там.

- Seni orada gören bir tanık var.

У нас есть свидетель...

Bir tanık var. Kurye çocuk.

У нас есть свидетель... и запись с камеры наблюдения.

Bir tanığımız var... kamera kayıtları!

У нас есть свидетель, который видел, как вы ужинали с испанцем.

Görgü tanığı seni İspanyol ile birlikte yemek yerken görmüş.

У нас есть свидетель, утверждающий, что Луиз Пеннел была здесь в выходные накануне убийства.

Öldürülmesinden önceki hafta sonu Louise Pennel'in burada olduğunu söyleyen bir tanığımız var.

У нас есть свидетель, который видел, что эта женщина спорила с доктором Велтоном в ночь банкета.

Dr. Welton ile yardım gecesinde tartışırken gören şahidimiz var.

И у нас есть свидетель, который видел, как Вы выбрасывали кофейные стаканы той ночью.

O gece çöpe iki kahve bardağı attığınızı gören bir görgü tanığımız da var.

У нас есть свидетель, который видел, как вы угрожаете и нападаете на жертву за неделю до того, как он был найден убитым.

o ölü bulunmadan bir hafta önce kurbanı tehdit edip saldırdığını gören tanığımız var. bunu amaçladım, tamam mı?

У нас есть свидетель, который утверждает, что вы повздорили с Корби вчера.

Dün, Korby'nin yolunu kestiğinizi söyleyen bir şahidimiz var.

У нас есть свидетель, которого Кейси ранил.

Bir tanığımız var. Casey'nin tetiği çektiği silahla yaralanan kurbandan alınan kurşun bozulmuştu.

В кои-то веки у нас есть свидетель убийства, но мы не знаем, кто он такой, а он не помнит, что он видел

Cinayetin tanığını bulduk ama ne biz onun kim olduğunu biliyoruz ne de o ne gördüğünü hatırlıyor.

У нас есть свидетель.

- Anlatamıyor muyum? - Kıymet biliyorum. - Eh, umarım öyledir.

ѕохоже, у нас есть свидетель.

Kendimize bir tanık bulduk gibi.

Просто у нас есть свидетель, который может опознать стрелявшего в церковь.

Elimizde kiliseye bazuka ile ateş eden adamı görmüş bir tanık var.

У нас есть свидетель, которому Клемпар сказал, что стрелявших было несколько.

Klempar arkadaşına, birden fazla kişinin ateş ettiğini söylemiş.

У нас есть свидетель. Его видели.

Adamı gören bir tanığımız var.

У нас есть свидетель, который утверждает, что мистер Уайлдер ссорился с женщиной в своей квартире в четверг.

Bay Wilder'in perşembe dünü evinde bir bayanla tartıştığını söyleyen bir şahidimiz var.

Итак, у нас есть свидетель, который говорит, что слышал Лизу Дженкинс во время драки и нокаута Уайлдера, а другой говорит, что видел двоюродного брата Уайлдера, выбрасывающего его книги.

Yani bir tanesi Lisa Jenkins'in, Wilder ile ağız kavgası yaptığını söyleyen diğeri de Wilder'ın kuzenini, kitaplarını atarken gördüğünü söyleyen 2 tanığımız var.

- У нас есть свидетель. Он подтвердит, что Дармоди причастен к этим убийствам.

Darmody'yi cinayet mahallinde gören bir tanığımız var.

У нас есть свидетель, видевший тебя и большого Карла дома у Тайлера Хэммонда.

Senin ve arkadaşının Tyler Hammond'ın evine gittiğinizi gören bir tanığımız var.

У нас есть свидетель. Он даст показания на Дармоди, связанные с местом убийства.

Darmody'i cinayet mahalinde gören bir tanığımız var.

У нас есть свидетель.

J.T.'nin senden memnun olmadığını biliyoruz.

Частицы его кожи и слюны были найдены на груди Марии, и у нас есть свидетель, видевший их вдвоём в том переулке незадолго до убийства.

Maria'nın memelerinde onun cilt ve tükürcük izleri bulundu. Kızı öldürmeden önce onu... Sokakta gören iki görgü tanığımız var.

У нас есть свидетель второго выстрела.

İkinci vurulmayı gören bir şahidimiz var.

На самом деле, у нас есть свидетель, который говорит, что это не ты.

Aslında yapanın başkası olduğunu söyleyen bir de tanığımız var.

У нас есть свидетель.

Bir görgü tanığımız var.

У нас есть глаз-свидетель.

Bir görgü tanığımız var.

Ваша честь, у нас есть еще один свидетель - миссис Мелинда Калман.

Sayın Yargıç, bir tanığımız daha var, Mrs. Melinda Kalman.

Но у нас есть главный свидетель, который покажет, что вы ударили в ответ. - После того, как ударили вас. - И?

Ama bir tanık da isim sayıp senin ancak sana vurulduktan sonra vurduğunu söyleyecek.

Она свидетель по делу об убийстве, и у нас есть полное право оставить ее здесь.

Cinayet soruşturmasının tanığı. Ve bunu yapmaya hakkımız var.

Она последний лучший свидетель, который у нас есть.

O bizim en iyi son tanığımızdı.

Финке, у нас есть свидетель.

Vincke!

Может быть, у нас всё-таки есть свидетель.

Belki bir görgü tanığı vardır.

У нас есть свитер, телефонный звонок и свидетель, который видел, как Кемаль клал девушку в багажник.

Telefon görüşmesi var... Bir de kızı bagaja koyduğunu gören şahidimiz var.

У них есть свидетель, который все видел, а у нас ничего.

Yani onların elinde bir görgü tanığı var, bizimse hiçbir şey yok.

Гиббс, у нас есть данные экспертизы, а теперь и свидетель. Думаю, этого достаточно для ареста.

Gibbs, adli kanıtımız var, şimdi bir de görü şahidi var.

Теперь, когда у нас есть второй свидетель и вещественные доказательства, мы считаем, пришло время получить ответы от нашего правительства.

İkinci bir görgü tanığımız var ve somut kanıtlar, hükümetimizden bir cevap alabilmek için tam zamanı diye düşünüyoruz.

Отлично, итак, у нас есть похитители, есть свидетель, который видел другого человека в доме во время убийства, также у нас есть чьи-то отпечатки пальцев на ноже.

Öyleyse elimizde çocuk kaçıran birileri cinayet saatinde evde başka birini gören bir görgü tanığı ve bıçakta başka birinin parmak izi var.