У нас есть запись Çeviri Türkçe

Мы знаем, что вы были в доме Мартина, потому что у нас есть запись.

Martin'in evinde olduğunuzu biliyoruz, sizi kaydettik.

У нас есть запись об отказе Эббота от первоначального заявления.

Orjinal ifadesinin aksini söyleyen bir teyp kasetimiz var.

У нас есть запись.

Kaydettik.

У нас есть запись разговора.

Telefon kayıtlarını çıkarttık.

У нас есть запись Всех входящих и исходящих звонков из МВД сегодня

Bugun ic Guvenlik'e gelen ve giden tum aramalarin kaydi elimizde mevcut.

Копы этого пока не поняли, но у нас есть запись тебя в торговом центре во время убийства.

Polisler daha bulmadı ama olaylardan biri olurken senin oyun salonunda gösteren bir fotoğraf var.

У нас есть запись с камер, что она направляется в театр.

Onun buraya girdiğini biliyoruz

Мэм, у нас есть запись того, как ваш муж ворует бриллианты.

Bayan, elimizde kocanızın elmasları çalarkenki görüntüleri var. - Umurumda değil.

К счастью, у нас есть запись с камер мистера Ху.

Ne kadar şanslıyız ki, Bay Hu'nun arşivine sahibiz.

У нас есть запись, где вы покупаете сумку Chanel на Канал стрит два дня назад.

Elimizde, iki gün önce Canal Street'ten bir Chanel çanta - Satın aldığınızı gösteren video kaydı var.

SAMMY : у Нас есть запись на посылки от Элвина Картера и Дэлэйна Морриса, оба из тех членов HCC, что в сейчас служат в армии.

Alvin Carter ve Dalane Morris'den sevkiyat var. İkisi de şu an orduda bulunan HCC üyeleri.

У нас есть запись с мобильного телефона, который был включен во время ограбления.

Elimizde soygun sırasındaki bir telefon görüşmesinin kaydı var.

У нас есть запись, но нам бы очень помогло услышать вашу версию.

Görüntüler elimizde var ama senin ifaden de gerçekten çok işimize yarayabilir.

У нас есть запись с камеры наблюдения, как вы допрашиваете делового партнера мистера Янга.

Bay Young'un iş ortağını sorguladığınız gözetim video kasetini mahkemeye getirttirdik.

У нас есть запись вашего интернет-чата.

Yaptığınız konuşmanın kaydı var bizde.

Ну, у нас есть запись, которая противоречит этому.

Aksini gösteren kamera kayıtlarımız var.

У нас есть запись

Kayıt elimizde.

У нас есть запись изнутри автомобиля.

Arabanın içindeki bir kayda ulaştık.

У нас есть запись этого шоу.

Elimizde programın ses kaydı var.

У нас есть запись, где вы уходите с фотосессии сразу после убийства Рэнни.

Renny öldürüldükten hemen sonra fotoğraf çekiminden ayrılırken görüntülenmişsin.

У нас есть запись, на которой Лео говорит с тобой об убийстве Сэма.

Leo'nun seninle konuştuğu bir ses kaydı var elimizde Sam'i öldürmekle ilgili bir kayıt.

У нас есть запись звонка?

- Aramada ses var mı hiç?

У меня русский бандит в больнице, но он отказывается говорить. Но у нас есть запись с камеры банкомата на противопожной стороне.

Hastanede tek bir kelime bile etmeyen Rus bir alçak var ama sokağın karşısındaki bankamatik bir şeyler görmüş.

У нас есть запись с камеры. На нём была одежда.

Ama kameradan bir görüntü elde ettik, üzerinde kıyafet varmış.

Так, никто не видел нашего стрелка, но у нас есть запись с камер на стоянке.

Pekala, ateş edeni kimse görmemiş. Ama otoparkta güvenlik kamerası var.

У нас есть запись.

Kayıtlar elimizde.

У нас есть запись с камеры наблюдения с парковки на скале Брайар.

Elimizde Briar Cliff'teki otopark mobese görüntüleri var.

У нас есть запись, сделанная в ночь убийства.

Elimizde cinayet gecesi kaydedilen bir kayıt var.

У нас есть запись, на которой ты собираешься помочь известному террористу нелегально пересечь границу, у нас есть фотографии, на которых ты с этим террористом, и у нас есть доказательства, что ты снабжал его оружием для запланированной атаки в США.

Tanınan bir teröristin kaçmasına yardım ederkenki görüntülerin var. Aynı teröristle buluştuğunda çekilmiş resimlerin var. ABD'deki planlı bir terörist saldırısına silah tedarik edilmesine yardım ettiğine dair kanıtlar var.

У нас есть запись, где она сливает информацию главе наркокортеля.

Bir kartel patronuna baskini haber verirken çekilen görüntüleri var elimizde.

У нас есть запись, где она сливает информацию главе наркокортеля.

Bir kartel patronuna baskını haber verirken çekilen görüntüleri var elimizde.

У нас есть запись на мобильном Вильнев.

Villeneuve'in telefon kayıtlarını aldık.

Тогда почему у нас есть запись о том, что Иену Блейлоку, адвокату мистера Ригсдейла на тот момент, той ночью в 01 : 45 поступил телефонный звонок?

O zaman neden, Bay Ringsdale'in o zamanki avukatı lan Blaylock o gece 01 : 45'de ondan telefon aldı?

У нас есть запись.

Bir görüntümüz var. Hayır!

- У нас есть запись звонка в 911.

- 911 kaydı elimizde.

Потому что у нас есть своя, довольно неплохая запись. На которой вы в упор стреляете в Бена Мастерса.

Sorun değil, çünkü yakın mesafeden Ben Masters'ı kurşunlarken şahsi bir video da var.

У нас есть свидетель... и запись с камеры наблюдения.

Bir tanığımız var... kamera kayıtları!

У нас даже есть запись с камеры наблюдения, на которой эта барышня садится в его машину, сразу же после ограбления.

Hatta soygundan hemen sonra kızın, adamın arabasına binerkenki görüntüleri de var elimizde.

У нас есть запись звонка.

Bir şeyler döndüğünü anladın.

Нам удалось собрать по частям запись из автобуса, и у нас есть видео из торгового центра.

Bir göz atmak isteyeceksin.

По той причине, что у нас есть некая запись камеры наблюдения, которая показывает Вас в указанном транспортном средстве.

Çünkü elimizde, sizi o araçta gösteren görüntüler var.

У нас нет фотографии, но есть запись ее голоса.

Elimizde resmi yok ama ses kaydı var.

Он здесь, только что оставил ей письмо, отмотайте запись назад, у нас есть его лицо

Az önce bir zarf bıraktı. Görüntüleri kontrol edin, yüzünü kesin yakaladık.

Запись Джека - единственное доказательство, которое у нас сейчас есть.

Jack'teki kayıt elimizdeki tek kanıt.

У нас есть свободная запись на... начало года.

Görünüyor ki, yılın başında boş bir yerimiz bulunuyor.

С земли он может выглядеть по-другому, но у нас есть видео-запись из кабины пилота.

Sağlam bir hikaye gibi durmayabilir ama, ama kokpitte içinde video olan bir harici disk var.

А теперь, у нас есть более важные дела, чем иметь запись о такой победе нашей среде.

İçimizde böyle bir rekortmen olmasından çok daha kötüsü olabilirdi.

У нас есть видео-запись с тобой и твоим подельником.

Arkadaşınla sen güvenlik kamerasına yakalandınız.

Гарсия, у нас уже есть запись с камеры наблюдения?

Garcia, olay yeri güvenlik videosu geldi mi?

У нас есть фото Люка при задержании и запись видеонаблюдения.

Luke Shelton'un kamera görüntüleri ve tutuklandığında çekilen fotoğrafı var.

Одна из заложниц поместила видео на своей странице в фейсбуке и у нас есть эта запись.

Rehinelerden biri Facebook profilinde bir video paylaştı ve o görüntülere ulaştık.