Согласен с вами Çeviri Türkçe

Согласен с вами.

Pepe'yi yakalamak için seni bekliyor değildik.

Да, мой адвокат согласен с вами.

- Evet, avukatım da aynı fikirde.

Я согласен с вами.

- Senle aynı fikirdeydim.

Согласен с вами.

Size katılıyorum.

Не согласен с вами. Но они могут стать хуже.

Bu konuda şikayet alıyorum, ama vaziyet giderek kötüleşiyor.

Согласен с вами, миссис Симмонс.

Söylediklerinizden kuşkum yok Bayan Simmons.

Я совершенно согласен с вами, мой мальчик!

Sana katılıyorum evlat.

Я согласен с вами, капитан. Я полностью убежден в виновности мистера Скотта.

- Scott'un suçluluğuna ikna oldum.

- М-р Скотт согласен с вами.

- Bay Scott da aynı fikirde görünüyor.

Я не согласен с вами!

Seninle aynı fikirde değilim.

Да, я полностью согласен с вами, доктор Хилдерн.

Evet size tamamen katılıyorum Dr. Hildern.

Полностью согласен с вами, сэр.

Başımız belaya girmesin. Kesinlikle size katılıyorum.

Это ничего, если я не согласен с вами по поводу этой записи?

Seninle bu kaset konusunda aynı fikirde olmasam olur mu?

Я согласен с вами, конечно.

Oh, size tamamıyla katılıyorum.

- Я согласен с Вами, миссис Перт.

- Aynen öyle Bayan Pert.

Я согласен с Вами.

Size katılıyorum.

Я не согласен с вами, полковник.

Sizinle hemfikir değilim yarbay.

Согласен с Вами.

Bende bunu düşünüyordum.

Президент согласен с вами, и он хочет, чтобы мы попробовали поговорить с ними.

Başkan da seninle aynı görüşte onlarla konuşmaya çalışmamızı istiyor.

Полностью с вами согласен, полковник.

Size tamamen katılıyorum, Albay.

Согласен с Вами.

Eminim ondandır.

Просто я с вами не согласен.

Sadece seninle farklı fikirlerimiz var.

Да, это первый раз, когда я с вами согласен, Джейнвэй.

İlk defa seninle aynı fikirdeyim Janeway.

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Evet, kesinlikle sana katılıyorum ama...

Вы совершенно правы. Не думайте, что я с вами не согласен.

- Haklısın, sana katılıyorum.

Синьорина, простите. Позвольте сказать, я с вами абсолютно согласен.

Hanımefendi, lütfen beni yanlış anlamayın.

Согласен с вами, коллега.

Meslektaşımla aynı fikirdeyim.

Я с вами полностью согласен.

Kesinlikle, seninle aynı görüşteyim.

Я с вами не согласен.

Sana katılmıyorum.

Напротив. Я с вами согласен.

Tam aksine size katılıyorum.

Я с вами не согласен, мистер Спок.

- Sana katılmıyorum, Mr. Spock.

Я полностью с вами согласен.

Ben de sizinle aynı fikirdeyim.

Я согласен на драку, почему с вами? Начинайте.

Dövüş etmekten çekinmiyorum ama neden sen?

В этом конкретном случае, доктор, я с вами согласен.

Tam bu noktada, size katılıyorum, Doktor.

я с вами полностью согласен, г. ѕрезидент.

Hayır. Sizinle aynı fikirdeyim Sayın Başkan.

Послушайте, я с вами согласен.

Bak seninle açık konuşuyorum.

Я согласен на сделку с вами.

Pazarlık yapacağım.

— Я полностью с вами согласен, брат.

- Artık sizinle aynı fikirde değilim kardeşim.

Я согласен с вами, сэр.

Size katılıyorum efendim.

Тут я с вами согласен.

Siz öyle diyorsanız.

Если не считать кое-чего для личного пользования, я с вами согласен.

Kişisel kullanım dışında, sizinle aynı fikirdeyim.

В этом я с вами не согласен. Показания свидетельствуют, что мистер Инглторп убил свою жену. Это также несомненно, как то, что я стою здесь.

- Bütün mahkeme boyunca anlatılanlara göre Bay Inglethorp'un öldürdüğü gün gibi açık.

Я с вами согласен, месье.

Katılıyorum, Mösyö.

Вот здесь я с вами согласен, старший инспектор.

Tamamen aynı fikirdeyim, Başmüfettiş.

Я с Вами не согласен, мистер Кларк.

Açıkçası, Bay Clarke, Aynı kanaatte değilim.

Как доктор, я с вами согласен.

Wong kardeş, buraya koymamalısın.

Я с вами не согласен.

Gerçekten mi?

Как его врач я полностью с вами согласен.

Sayın yargıç, bir hata yapıyorsunuz. Onunla çok zaman geçirdim.

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Bir anlamı varsa tamamen aynı fikirdeyim.

Полностью с вами согласен.

Katılıyorum.

Очевидно, тот меняющийся с вами не согласен.

Görünüşe göre o değişken aynı şekilde düşünmüyor.