Сорок девять Çeviri Türkçe

И Курон Люсьена, урожденная Гренай, сорок девять лет, детей нет.

Ve 49 yaşında Lucienne Couronne, Grenaille, hiç çocuğumuz yok.

- Сорок девять и один в карцере, босс.

- Kırk dokuz ve bir kişi hücrede patron.

Джи - сорок девять.

G-49.

- Сорок девять девятьсот.

- 49.900.

- Сорок девять тысяч, девятьсот.

49.900.

- Почему сорок девять девятьсот, а не девятьсот девяносто девять?

Ne sinir şey bu! - Neden 49.900 da, 49.999 değil.

Сорок восемь. Сорок девять. Пятьдесят.

Flanders, bizi Noel'de evden çıkarmazsın, değil mi?

Сорок девять.

Kırk dokuz.

Сорок восемь сорок девять и пятьдесят.

Kırk sekiz kırk dokuz ve elli.

Сорок девять... Пятьдесят...

49... 50.

- Сташу! Это ответ на номер сорок девять, "Лидер движения за гражданские права".

O 49 numaranın cevabı, sivil hakların lideri.

Сорок девять, пятьдесят...

Nereye gitti? Siz polis misiniz?

В решающий момент я контролировал сорок девять стран.

Düğüm noktasında... 49 ülkeyi kontrol ediyordum.

- Сорок девять, пятьдесят.

Kırk dokuz. Elli.

Сорок восемь... сорок девять...

48... 49...

В аэропорту температура минимум сорок девять.

Hava alanında kırk-dokuz alçak basın vardı.

Я относилась к себе с уважением сорок девять лет и хочу, чтоб так было и дальше.

Kendimle 49 yıldır süren bir ilişkim var ve asıl yoluna koymam gereken de bu.

Шесть миллиардов семьсот двадцать семь миллионов девятьсот сорок девять тысяч триста тридцать восемь версий нас в ожидании приказов.

Altı milyar, yediyüz yirmi yedi milyon, dokuzyüz kırk dokuz bin üçyüz otuz sekiz modeliniz emirlerinizi bekliyor.

- Да-да, сорок девять девяносто пять.

Evet. 34 95.

Сорок восемь, сорок девять...

Kırksekiz, kırkdokuz.

Сорок девять.

Üç, yolda. Planın 49 dakika gerisindeyiz. Kırk dokuz.

Сорок девять, девяносто девять.

49.99.

Координаты триста сорок девять пять.

Yönümüz : 3-4-0'a 9-5.

Сорок девять... Девять... Тридцать шесть...

49, 9, 36!

Форхубнингсхольмс Алле, сорок девять.

Forhabningsholms Alle, numara 49.

Форхубнингхольмс Алле, сорок девять.

Forhabningsholms Alle, numara 49.

- Сорок девять лет назад?

- 49 yıl önce.

Погибло сорок девять граждан.

49 vatandaşımızı kaybettik.

Сорок девять человек, которых я поклялся защищать, погибли вчера, потому что я ушёл.

Korumaya yemin ettiğim insanlardan 49'u ben gittiğim için öldü.

Я куплю себе пару леггинсов задоллар сорок-девять.

1.49 $'a eczaneden bir çift çorap alırım.

Сорок шесть точка один, пять, один, девять, два, три, ноль, четыре.

46.15192304.

Три сорок-девять?

3.49 mu?

Только для тебя, Марти, мы снизили расценки до сорока центов в минуту, за первую - два девяносто девять, потом по сорок.

Marty, sadece senin için ücretimizi dakikası 40 sente düşürdük ilk dakika 2.99, bütün uzun mesafe ücretleri geçerli.

Девять семьдесят и сорок.

97 ve 40.

- Сто сорок девять.

149.

Сорок девять!

49!

- Сорок девять. Семью семь.

Kırk dokuz, yedi kere yedi.

Девять сорок восемь.

9.48.

Да. Мне тридцать девять. Моему мужу - сорок пять.

Ben 39, eşim de 45 yaşında.

Семьсот двадцать девять по сорок четвертой стрит.

729 Doğu 44. cadde.

"Девять дней, шесть часов и сорок семь минут спустя..."

Dokuz gün, altı saat, kırk yedi dakika sonra...

Двенадцать... Тридцать четыре, семнадцать... Девять, пятнадцать и... восемь, сорок два, сорок.

12 34, 17 9, 15 ve 8, 42, 40.

Пять на девять - сорок пять.

5x9 = 45

Девять сорок пять?

9 : 45 mi? Sabah mı?

У тебя или сорок голов, или тридцать девять.

Ya 40 baş dersin ya da 39 baş.

Сукин с.. Печатай - сорок два точка... три-девять-один... ноль...

Adi... 42-nokta... 391... 0 tuşla...

Если услышишь это сообщение, перезвони мне на... сорок пять, восемьдесят семь, восемь, девять, три, девять.

Eğer mesajımı alırsan beni ara. 45-87... 89-39.

- Сорок девять.

- Kırk dokuz.

Девять тысяч за килограмм. Умножь на сорок.

Kilosu 9 bin dolar olsa. 60'la çarp.

- Сорок девять.

49.

Сорок девять лет... Мы были вместе сорок девять лет.

49 yıl... 49 yıl boyunca onunla beraberdim.