Сорок тысяч Çeviri Türkçe

Украла сорок тысяч!

Kırk bin dolarlık firari bir yabankazı.

И вдруг я увидел ее, в свете солнца и понял, что Уита волновали вовсе не сорок тысяч.

Ve sonra güneşin içinden çıkıp göründü işte o zaman 40 bin doların neden Whit'in umurunda olmadığını anladım.

Гони сорок тысяч - и мы снова друзья навек.

Elbette yok. Sadece şu 40 bin dolardan söz etmeye başla ve tekrar dost olalım.

Меньше, чем по сорок тысяч.

40.000 dolar değil.

Сорок тысяч!

4.000!

Сорок тысяч долларов наличными.

Nakit 40,000 dolar.

Сорок тысяч долларов.

Kırkbin dolar.

И открыть новое дело? Сорок тысяч долларов.

Başka bir yerde kendine yeni bir iş kurmak için?

- Много, сорок тысяч долларов.

- Yeter. Kırkbin dolar.

- Она содрала с вас сорок тысяч?

- 40.000 mi aldı sizden?

- Сорок тысяч - это не разорение, а революция цен на мебель. - Сорок тысяч, мсье?

40.000 frank bir hırsızlık değil tabii... 40.000 mi bayım?

Несправедливо, что за сорок тысяч лир в месяц...

Ayda 40 bin kere hiç de adil değil.

Это 20,000 "боевых членов". Сорок тысяч, считая мелочёвку, и более 20,000 неорганизованных, но готовых драться.

Bu 20.000 çetin üye - 40.000 işbirlikçi ve 20.000 organize olmamış ama savaşa hazır kişi demek.

Сорок тысяч за одну ночь!

Bir gecede 40.000 dolar kazandık.

Наше солнце, и мы с вами, и все видимые звезды неимоверно быстро, просто жуть ( сорок тысяч миль в час ) летят себе в галактике которую зовем мы Млечный путь.

"Güneş ve siz ve ben Ve tüm yıldızlar görünen " Günde 1.500.000 kilometre, bilin " Gider saatte 65.000 kilometre dış spiralinde

Значит мне придется заплатить еще сорок тысяч за это.

Tabii, çevrecilerin isteğini karşılamak, bana 40,000 dolara patlayacak şimdi.

- Вы сообщаете мне - еще сорок тысяч.

- Bir 40.000 dolar daha diyorsun bana.

Сорок тысяч долларов.

Dilini biliyorum. Adamla konuşuyorum.

Я получил дюжину от одного из твоих предков тридцать... нет, сорок тысяч лет назад.

Atalarınızdan biri tarafından bir düzine verilmişti bana. Tamı tamına... 30, 40 bin yıl önceydi.

Сорок тысяч подносов с автономным электроподогревом тарелок.

Döner levhalı, 40 bin sıcak lamba.

Миллион девятьсот сорок тысяч.

1 milyon 940 bin.

Миллион девятьсот сорок тысяч.

1 milyon 940 bin dolar.

Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч.

Stradivardi şu anda 1 milyon 940 bin dolar.

Триста сорок тысяч.

340 bin. Sizi gördüm.

Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч.

Stradivari şu anda 1 milyon 940 bin dolarda.

Триста сорок тысяч в первых рядах.

340 bin ön taraftan geldi.

- Сорок тысяч с собой? - Конечно.

40 bini getirdin mi?

Стартовая цена сто сорок тысяч долларов.

Fiyat artımına 140,000 dolar ile başlıyoruz.

Сорок тысяч.

Kırk bin.

Сорок тысяч.

40 bin dolar.

- Я внесу сорок тысяч депозита к концу недели.

Parayı hafta sonunda getiririm.

Скорость не превышаемая. Одна остановка чтобы перекусить. Сорок тысяч.

Hız limiti içinde seyahat, tek yiyecek içecek molası : 40,000.

В момент победы революции у нас было тридцать-сорок тысяч человек, окончивших университет.

devrimin zafere ulaştığı zaman üniversiteyi betirmiş 30 000 ila 40 000 insan vardı.

Я превращу их стены в руины... Даже, если придется положить на это сорок тысяч греков.

Duvarlarını yerle bir edeceğim bana 40.000 Yunanlıya mal olsa bile.

Всё, что вы сделали за наши сорок тысяч долларов, Дэнэм?

Verdiğimiz 40 bin doların karşılığı bu mu Denham?

Сорок тысяч.

40 bin.

Мсье Жанбье, улица Плево дом сорок пять, цена поднимается до двух тысяч.

Sayın Jambier... Poliveau Sokağı 45 Numara... Şimdi, 2000 frank istiyorum.

- Сорок тысяч.

- 40.000 mil.

- Сорок девять тысяч, девятьсот.

49.900.

- Сорок тысяч.

- 40.000

- Сорок пять тысяч.

45.000.

- Сорок пять тысяч! - Людовик Шестнадцатый сейчас высоко котируется.

Onaltıncı Louis çok revaçta bu dönem.

Так вы сказали, сорок пять тысяч?

45.000 demiştiniz değil mi?

Я готова уступить вам стол, только стол за сорок пять тысяч.

Bir fedakarlık yapabilirim size. Masayı vereyim size. Sadece masa için 45.000.

Сорок 40 тысяч долларов 45 тысяч 45 тысяч!

- 40. - 40,000 dolar! 45,000.

- Это сорок тысяч.

Ona 40 vermiştin.

Сорок фунтов. Шесть тысяч за фунт.

Pound'u 6000'den 40 pound.

Сорок тысяч.

- Denedim.

Если будешь брать по десять детей и десять взрослых в день, сорок тысяч, шесть тысяч, сто тысяч вон в день!

Ona karşı nazik ol, adamım.

Семь тысяч пятьсот семьдесят два доллара сорок четыре цента.

7572 dolar 44 sent.

Стоит сорок тысяч.

40 bin dolarlık kristal avize.