Теперь я могу идти Çeviri Türkçe

Теперь я могу идти?

Tamam mı?

Теперь я могу идти? У меня есть домашняя работа.

Şimdi gidebilir miyim?

Теперь я могу идти?

Şimdi gidebilir miyim?

Теперь я могу идти домой?

Şimdi eve dönebilir miyim?

- Теперь я могу идти?

- Kapı orada.

Теперь я могу идти?

Öyleyse gitmeme izin verir misin?

Теперь я могу идти?

- Evet, teşekkür ederim.

- Теперь я могу идти?

Artık gidebilir miyim?

О, значит теперь я могу идти?

Şimdi de gitmemi mi istiyorsun?

Теперь я могу идти?

Henüz olmaz, hayır.

Спасибо, что показывал мне путь, но теперь я могу идти сам.

Yolu gösterdiğin için çok sağol ama bundan sonrasını kendim halledebilirim.

Теперь я могу идти?

Artık gidebilir miyim?

Ладно, теперь я могу идти домой.

Peki, artık eve gidebilirim.

- Теперь я могу идти?

Bütün odunları buraya taşıyın! Gidebilir miyim?

Теперь я могу идти.

Artık gidebilirim.

Теперь я могу идти, сэр?

- Şimdi gidebilir miyim?

Теперь я могу идти?

- Gideyim mi?

Ладно, теперь я могу идти?

Tamam artık gidebilirmiyim lütfen?

Теперь я могу идти?

Gidebilir miyim artık?

Теперь я могу идти?

Ben artık gidebilir miyiz lütfen?

- Теперь я могу идти?

- Peki şimdi gidebilir miyim?

Может, начнёшь работать и оставишь меня впокое? Могу я теперь идти, тётя Полли?

Kendi işine bakamıyor ve bir insanı rahat bırakamıyor musun?

Могу я теперь идти?

Artık gidebilir miyim?

- Теперь вы довольны? Я могу идти?

Artık gidebilir miyim?

Могу я теперь идти домой спать?

Yatağıma dönebilir miyim?

Я теперь могу идти, правда?

Artık gidebilirim herhalde?

- Ну вот, теперь я не могу идти.

- Artık gidemem

Теперь, когда у меня есть прививка, я могу идти куда угодно на корабле.

Aşılandığıma göre, gemide istediğim yeri gidebilirim.

Могу я теперь идти?

Artık gidebilirim, değil mi?

Теперь я могу наконец идти?

Şimdi gidebilir miyim?

Я теперь тоже могу идти?

Ben de gidebilir miyim?

Могу я теперь идти?

Çıkabilir miyim?

- Теперь я могу идти?

- Artık gidebilir miyim?

Я могу теперь идти, дядюшка?

Şimdi gidebilir miyim, amcacığım?

- Теперь я могу идти?

- Şimdi, gidebilir miyim?

Могу я теперь идти?

Şimdi gidebilir miyim?

Значит, тебе можно идти отрываться и при этом я не могу спрашивать об этом, а теперь ты хочешь знать, что я делала, а что нет.

Sen partilere gidebiliyorsun ve ben soru soramıyorum, ama şimdi her yaptığımı bilmek istiyorsun.

Теперь я могу вас просто уволить. Куда мне идти?

Şimdi seni rahat rahat kovabilirim.

Извините, я могу теперь идти?

Gidebilir miyim?

Ну теперь-то я могу идти, Валери?

Gidebilir miyim, Valerie?

Я могу теперь идти?

Artık gidebilir miyim?

Могу я теперь идти на работу?

Peki, şimdi, işe gidebilir miyim?

Могу я теперь идти, господин премьер-министр?

Artık gidebilir miyim Başbakanım?

А теперь могу я идти?

Şimdi gidebilir miyim?

А теперь, спокойной ночи. - Спасибо. Сейчас я могу идти?

- Teşekkürler, gidebilir miyim şimdi?

У меня теперь есть Мейсон, я могу идти гораздо быстрее.

Mason elimde. Daha hızlı gidebilirim.

- Могу я теперь идти?

- Şimdi gidebilir miyim?

А теперь я должна идти и упрашивать кого-то, кого терпеть не могу, чтобы он пообедал с тем, кого терпеть не может он, так что, я наконец буду нравться тому, кто меня терпит.

Şimdi gidip katlanamadığım birinden katlanamadığım biriyle yemek yemesini istemek zorundayım ki bana katlanamayan biri sonunda benden hoşlanmaya başlasın.

А теперь, когда полностью посотрудничал с силами закона, я могу идти?

Kolluk kuvvetleriyle işbirliği yaptığıma göre... -... gitmekte serbest miyim?

Так могу я теперь идти?

Şimdi gidebilir miyim?

А теперь могу я идти, пожалуйста?

Şimdi gidebilir miyim müsaadenle?