Ты разговариваешь со мной Çeviri Türkçe

Зачем ты разговариваешь со мной?

Benimle neden konuşuyorsun?

Почему ты разговариваешь со мной как с прислугой?

Neden benimle hizmetçinmişim gibi konuşuyorsun?

Я задал ему вопрос. Но ты разговариваешь со мной. А спрашиваешь его.

Ona bir soru sordum... ama bana konuşup ona soruyorsun.

- Я не думаю, что мне нравится то, как ты разговариваешь со мной.

- Benimle neden böyle konuştuğunu anlamıyorum. - Vah vah.

- Каким тоном ты со мной разговариваешь!

- Bu ses tonunu kullanma!

- Ты со мной разговариваешь?

- Bana küs olduğunu sanıyordum.

Почему ты так со мной разговариваешь?

Benimle nasıl bu şekilde konuşabilirsin?

Как ты со мной разговариваешь!

Benimle böyle konuşma!

И почему ты так со мной разговариваешь?

Hem neden bu ses tonuyla konuşuyorsun?

Ты со мной не разговариваешь?

Ne demek istiyorsun?

- Зря ты так со мной разговариваешь.

Benimle bu şekilde konuşmamalısın!

По какому праву ты со мной так разговариваешь?

Kurtulduk.

Почему ты со мной не разговариваешь?

Neden benimle konuşmuyorsun?

Ты со мной разговариваешь?

Bana mı dedin?

- Ты со мной разговариваешь? Или с кем-то другим в комнате?

Benimle mi konuşuyorsun, yoksa bu odadaki başka biriyle mi?

И почему ты всё время со мной так разговариваешь?

Neden sürekli benimle böyle konuşuyorsun?

Я всегда чувствовал, что ты где-то рядом и разговариваешь со мной.

Bir yerlerde dolaşıp, - konuştuğunu, hissediyordum.

Ты со мной разговариваешь?

Benimle mi konuşuyorsun?

Ты как со мной разговариваешь!

Sakın bana öyle deme!

Это не ты со мной разговариваешь.

Benimle gerçekten konuşmuyorsun.

Я думал, ты со мной не разговариваешь.

Benimle bir daha konuşmayacağını sanıyordum.

Как ты со мной разговариваешь?

Bana cevap verme! İstesen de istemesen de gerçekler ortada.

Почему ты... Почему ты со мной так разговариваешь?

- Neden benimle böyle konuşuyorsun ki?

- Ты не разговариваешь со мной?

- Benimle konuşmuyor musun?

- Но ты со мной разговариваешь.

- Burdayım ve benimle konuşuyorsun.

Ты со мной разговариваешь.

Benimle konuş.

Ты теперь уже со мной не разговариваешь?

Şimdi de benimle konuşmuyor musun?

Что, ты со мной даже не разговариваешь?

Ne, benimle konuşmuyor musun bile?

А со мной ты не разговариваешь, да?

Daha iyi olduğumu, ailemle daha fazla zaman geçirmemi söylediler.

Мне кажется, ты со мной с шестого класса не разговариваешь.

6. sınıftan beri benimle konuşmuyorsun bile.

Ты так со мной разговариваешь в присутствии сестры?

Kız kardeşinin önünde benimle böyle konuşuyorsun?

"Как ты со мной разговариваешь?"

" Benimle bu şekilde konuşma!

Самая распространенная жалоба у женщин : "Ты со мной не разговариваешь".

Kadınların en büyük şikayeti şudur : " Hiç konuşmuyorsun.

Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь

Düzgün konuş.

Почему ты не разговариваешь со мной?

Benimle niye konuşmuyorsun?

Я думала, ты со мной разговариваешь!

Benimle konuştuğunu sanıyordum.

Ты со мной и не разговариваешь. Я думал.

- Ama benimle konuşmuyorsun da.

Ты со мной не разговариваешь.

Bana sessiz tepki veriyorsun.

Ты со мной не разговариваешь?

Konuşmuyor musun?

Странно, что ты так со мной разговариваешь...

Bir kadının nasıl olup da böyle konuştuğu beni şaşırtıyor.

Ах ты урод,.., ты как со мной разговариваешь, я ведь только из тюрьмы освободился, не боишься?

Hapishaneden yeni çıkmış birine böyle mi davranılır?

- Что? Ты теперь со мной даже не разговариваешь?

- Benimle konuşmuyor musun?

Ты впервые так со мной разговариваешь... после помолвки.

nişanlandığımızdan beri ilk kez benimle... bu şekilde konuşuyorsun.

Я думал, ты со мной не разговариваешь.

Benimle konuşmadığını sanıyordum.

- О. Так ты со мной разговариваешь.

Oh, benimle konuşuyorsun yani.

Ты сейчас не только со мной разговариваешь, Эрл.

Artık sadece bana konuşmuyorsun Erv.

- Почему ты не разговариваешь со мной, Ли?

Niçin benimle konuşmuyorsun Lee?

Я думала ты больше не разговариваешь со мной.

- Benimle bir daha konuşmayacaktın hani?

Ты неуважительно со мной разговариваешь

Benimle bugünlerde çok saygısızca konuşuyorsun.

Нет, слушай, я тебе говорил меня бесит, когда ты это смотришь и со мной разговариваешь.

Hey, dostum, ciddiyim, Sana söyledim benimle konuşuyorken şunu izlemen... beni deli ediyor.

Ты как со мной разговариваешь!

Benimle nasıl konuştuğuna dikkat et!