У него было оружие Çeviri Türkçe

У него было оружие?

Silahi çekilmis miydi?

- Если у него было оружие - у вас не было шансов.

Silahı vardıysa hiç şansın olmazdı.

У него было оружие? Да, нет, у него была очень быстрая пара кроссовок.

Hayır, çok hızlı pabuçları vardı.

У него было оружие?

Silahı mı vardı?

Я уже говорил, что не знал, что у него было оружие!

Silahı olduğundan haberim olmadığını size zaten söyledim.

"Мы приняли меры против Хуссейна потому что у него было оружие массового уничтожения"

"biz Hüseyin'in peşinden gittik çünkü onda" kitle imha silahları "vardı."

Ну, знаешь, когда ты хотел это сделать, а я... и потом обнаружилось, что у него было оружие.

Onu aramak istemiştin, izin versem silahı olduğunu bulabilirdik.

И у него было оружие?

- Silah taşıyor muydu?

У него было оружие.

Silahı vardı.

Это у него было оружие?

Bu adam silahlı mıydı?

У него было оружие?

Bir silahı var mıydı?

Но у него было оружие 40 калибра и куча всяких замков.

Ama 40 kalibrelik silah ve bir sürü kilit var.

Он был здесь, у него было оружие.

Buradaydı, silahı var.

Тебе не нравится тот факт, что я убил того предателя там, даже не смотря на то, что у него было оружие, и флаг повстанцев. даже не смотря на то, что он застрелил одного из моих парней.

Silahı ve asi bayrağı olup adamlarımdan birini vurmasına rağmen o asiyi öldürmem hoşuna gitmedi.

У него было оружие?

Silahı çekilmiş miydi?

- У него было оружие?

- Silahı var mıydı?

Она думала, что у него было оружие, Бак.

Adamın silahı var sandı Buck.

У него было оружие?

Silahı var mıydı?

У него было оружие

Adam Harvey'le benim üstüme yürüdü silahıyla.

Как у её психиатра, у меня было необычное оружие против него.

Onun psikiyatristi olarak Werner'a karşı alışılmadık bir silaha sahiptim.

У него должно было быть оружие.

Silah taşıyordu.

- Расскажите нам, какое оружие у него с собой было.

Adamın taşıdığı silahı anlatabilir misin?

Возможно, у него не было помощника на планете, заранее пометившего оружие.

Belki de gezegende silahları önceden hedefleyecek bir asker grubu yoktu.

У меня не было выбора, у него оружие!

Ne yapayım, silahı vardı.

Что у него было за оружие?

Ne çeşit bir silahı vardı?

Он был подходящим человеком для этой работы потому что у него было секретное оружие

Bu iş için doğru adamdı. Çünkü gizli bir silahı vardı.

Твой отец шел в бой не с пустыми руками, у него было оружие.

Silahı vardı.

Если бы вы послушали его с самого начала, и дали арестовать того мелкого дегенерата, ему не пришлось бы брать все дело в свои руки, и у него было бы оружие, которым он смог бы защищаться.

Dinleyin. Onu daha en başında dinlemiş olsaydınız ve o küçük soytarıyı tutuklamasına izin verseydiniz her şeyi kendi başına halletmek zorunda kalmayacaktı yanında silahı olacak ve kendisini koruyabilecekti.

Мы все здесь под большим давлением, но... Ладно, если ты нашёл ткани с языка жертвы на мушке, это значит, что оружие не только было у него во рту, но и было перевёрнуто.

Bak, eğer arpacığın üstünde maktulün dilinden kopan insan dokusunu bulduysan bu, sadece silahın ağzında olduğu değil tepetaklak olduğu anlamına da gelir.

Это оружие у него было при себе. Оно было вручено ему русским офицером.

Üzerinde bu silahı taşıyordu.

Где ты откинул отца... - это было здесь, правильно, затем ты взял у него оружие и ударил его, приследуя его?

Babanla nerede boğuştun? Tam burada elindeki sopayı alıp ona vurmuş olmalısın.

Возьмем его быстро, так, чтобы у него не было шансов достать оружие.

Onu hızlıca alt etmeliyiz ki adam eline silah alamasın.

У них было оружие... у него нет.

Onlar silahlıydı... o değildi.

Его вчера задержали за вождение в пьяном виде, и у него было незарегистрированное оружие 38 калибра под водительским сидением в машине.

Dün gece içkili araba kullanmaktan tutuklanmış ve arabasının sürücü koltuğunun altında ruhsatsız bir 38'lik varmış.

Я так понимаю, у него было секретное задание. Он испытывал новое оружие. Мы разрабатывали его последние шесть лет.

Altı yıldır geliştirdiğimiz bir silahı denemek için gönderilmişti.

Не знаю, какая сикх-ретная миссия у него, но оружие ему в помощь было устрашающее.

Ne aradığını bilmiyorum, ama onu bulduğunda hakkından gelmek için kocaman bir silahı vardı.

У него было самое лучшее оружие и броня.

Onun envanteri en iyi silahlar ve zırhla doluydu.