У него есть какие Çeviri Türkçe

Может у него есть какие-то особые приметы?

Göze batan bir izi var mı?

Не думаю что у него есть какие-то близкие родственники.

Yakın ailesi olduğunu sanmıyorum.

Похоже, у него есть какие-то проблемы в отношении гомосексуалистов.

Gaylerle biraz problemleri var gibi görünüyor.

Я слышал, у него есть какие-то завязки в похоронном зале в Вестпорте.

Duyduğuma göre şu Westport'daki cenaze evi ile bir şekilde bağlantısı varmış.

Ты не знаешь у него есть какие-нибудь планы?

Chuck'ın herhangi bir planı var mı, biliyor musun?

Вряд ли у него есть какие-то другие занятия.

En iyi olduğu konu bu.

- У него есть какие-нибудь награды?

- Madalyası var mı? - İki tane.

У него есть какие-то следы этого допроса... какого-то физического насилия, хоть что-нибудь?

Sorgusunda fiziksel şiddet gördüğüne dair yada tacize uğradığına dair bir işaret var mı?

В какой-то степени, да. Также у него есть какие-то личные побуждения.

Ayrıca yakınlık sorunları da var.

Я запомнил его, потому что он крался в ВИП-секцию, сказал у него есть какие-то промо-образцы.

Hatırlıyorum çünkü çaktırmadan VIP kısmına girmişti. Bir şey tanıtacağını söylemişti.

Я и не знала, что у него есть какие-то верования.

Dinî inancı olduğunu bilmiyordum.

Но у него есть какие-то секреты.

Sır saklayan kendisi.

У него есть какие-нибудь фотографии? Картины, скульптуры?

Hiç fotoğraf yada sanat eseri varmıydı?

У него есть какие-нибудь друзья, которые могли бы знать, где он?

Yerini biliyor olabilecek bir arkadaşı falan var mı?

То, что у него есть какие-то деньги - не значит, что он псих.

Üstünde bir miktar nakit taşıması psikopat olduğu anlamına gelmez.

У него есть какие-нибудь предположения?

Hiç sezgisi yok mu?

У него есть одна особенность. Знаешь, он всегда выручает, если у меня какие-нибудь проблемы.

Onun en iyi yanı, ne zaman sıkıntım olsa bana yardım eder.

Кроме странностей, есть у него еще какие-то экстраординарные способности?

Meraktan soruyorum, özel yetenekleri var mı?

Ты сказал, что он это разгадал. У него есть какие-либо доказательства?

- Hiç kanıtı var mı?

Я не знаю. Но у него какие-то идеи есть, это точно.

- Tam olarak bilmiyorum ama... sanırım keşfetmeye değer.

- Вьетнаму? У него в обмундировании есть какие-либо отметки американского правительства?

Üzerinde Amerikan hükümetinin işareti var mı?

Я лишила его всех моих сил, но кто знает, какие ещё силы у него есть.

Benden kopyaladığı bütün güçleri geri aldım, fakat kim bilir başka hangi güçleri vardır.

Полагаю, я бы сказала ему неважно какие проблемы у него есть они не должны аннулировать факт того, что мы были женаты 9 лет.

Sanırım sorunları ne olursa olsun, bunların dokuz yıllık evliliğimizi hükümsüz kılamayacağını söylerdim.

Какие бумаги на него у вас есть?

Evrakları ne halde?

А есть у него какие-то слабые места?

Zayıf yanı yok mu?

Но кроме как поджарить все, что видит, я не думаю, что у него еще есть какие-то планы....... И это затрудняет нашу работу.

Gördüğü herşeyi ateşe vermesindeki sebep bir ajandasının olmadığı ve bunun da bizim işimizi hassaslaştırdığını düşünüyorum.

У него есть кое-какие дела, так что он ушел вперед.

Halletmesi gereken başka bir işi vardı, o yüzden önden gitti.

У него есть ещё какие-нибудь деловые свзяи с белым столпом?

Beyazların ileri gelen üyesi onunla başka işler yapıyor mu?

Кое-какие идейки у него есть.

Bazı fikirleri var.

Не знаю, какие кости я буду считать, но у него есть кости, и я их пересчитаю.

Hangisini söyleyeceğimi bilmiyorum ama çok şey yaptı. Birini seçeceğim.

у него есть кое-какие богатые дружки.

Şu kuzeni kafaladım, zengin arkadaşları var.

Есть какие-то скопления, что может быть просто аллергией, но у него также высушена кожа.

Biraz kan toplanmış, alerji olabilir biraz da susuz kalmış.

Но какие-то тайны у него все же есть?

- Peki ama hiç mi sırrı yok?

У вас есть 72 часа, чтобы показать мне хоть какие-то признаки жизни в этом проекте,.. ... иначе от него останутся лишь воспоминания.

Bu projenin bizim için bir ışık olduğunu göstermek için 72 saatiniz var, yoksa tamamıyla hayal olacak.

Какие у него для этого есть низменные причины?

Ne hain planları var acaba?

Какие шансы на то, что у него есть страховка?

Sigortası olma ihtimali var mı?

Я слышу какие-то звуки снаружи, мне кажется, у него есть ключ.

Dışarıda sesler duyuyorum ve sanırım anahtarı var.

И все это считается кошерным, потому что у него есть кое-какие отклонения в психике.

- Ve bu ahlaka uygun görünüyor... çünkü adamın akıl sağlığında sorunlar var.

Есть у него возникнут какие-либо проблемы с разбрызгивателям, я хочу, чтоб он знал что мы в хижине.

Fıskiyelerde sorun olursa kulübede olacağımızı bilsin istedim.

У него есть кое-какие вопросы...

Bazı soruları var ve...

У него есть какие-нибудь идеи, где может быть его сын?

Oğlunun nerede olabileceğini biliyor mu?

какие-такие семейные дела ему нужно так срочно с тобой обсудить. то у него есть полное праву увидеть твою уродливую морду.

Seninle bu kadar acil konuşması gereken aile meseli nedir Tanrı bilir. Ama onca yolu gelmeye razıysa seni görmeyi de hak etmiştir pislik.

У него есть ещё какие-то основания?

- Başka ne var?

- И какие дела у него есть?

Ya da elindeki dosyayı?

Так какие у него есть варианты?

Seçenekleri neler?

А у него хоть какие-нибудь качества для пугала есть?

Bu adamın kukla bile olmaya yeteneği var mı ki?

У него есть даже какие-то часы для отсчета времени телефонного разговора...

Telefonla yaptığın aramaları ölçen bir aleti bile var. Yemin ederim!

Какие игры у него есть?

Hangi oyunlar var?

Он сказал, что у вас, парочка идиотов, есть какие-то рычаги давления на него.

Siz iki salağın ona karşı elinizde bir koz olduğunu söyledi.

Есть ли у него какие-нибудь родственники в городе?

Burada herhangi bir akrabası var mı?

Мой клиент говорит, что он хочет дать вам код, но.. у него есть кое-какие требования

Müvekkilim size kapatma kodunu vereceğini söylüyor ama,... birkaç isteği var,