Увидимс Çeviri Türkçe

¬ ы, наверное, думали, что мы больше не увидимс €?

- Selam. İddia ediyorum bizi bir daha görmeyi ummuyordunuz.

Ќу ладно, увидимс €, Ѕорис. ћиссис Ёндрюс?

Şey, görüşürüz, Boris.

ћы ведь еще увидимс €?

Sizinle yine görüşebileceğiz, değil mi?

¬ таком случае увидимс € сегодн € вечером на празднике.

Öyleyse bu akşam şenlikte görüşürüz.

- ћы ещЄ увидимс €, сынок.

Haberleşiriz, evlat, tamam mı?

ѕока, увидимс €.

- Hoşça kal, canım. Sonra görüşürüz. - Hoşça kal.

ќкей, увидимс € позже.

- Sonra görüşürüz. - Evet.

≈ ще увидимс €.

- Görüşürüz.

ћы скоро увидимс €.

Yakında görüşürüz.

ћьI с вами еще увидимс €.

Tekrar görüşeceğiz.

- — коро увидимс €.

- Sonra görüşürüz, koç.

Ћадно, увидимс € в "ѕланете".

Pekala, The Planet'te görüşürüz.

Ќу, увидимс € завтра... јйк, не мог бы ты задержатьс € на минутку?

Pekala, yarın görüşürüz. Ike, sen biraz daha kalır mısın lütfen?

огда увидимс €?

Ne zaman görüşebiliriz?

" звините. ¬ следующий раз мы увидимс € у теб € на дому.

- Bir dahaki görüşmemiz salonunda gerçekleşecek.

Ќо если теб € не будет в списках, полагаю, больше мы не увидимс €, так?

Ama kaydolmamışsan, o zaman... Seni bir daha göremeyeceğim, değil mi?

Ќу ладно, увидимс € вечером на тхэквондо.

Tamam, bu gece tekvando'da görüşürüz.

ј! – еб € та, собрание группы завтра, так что увидимс € завтраЕ

Heh, çocuklar, grup toplantısı yarın, yani yarın görüşürüz...

ƒорогой, увидимс € позже.

Tatlım, seninle sonra görüşürüz.

- € знаю, ты мен € любишь а € люблю теб € скоро увидимс €

- Biliyorum. Beni seviyorsun ben de seni seviyorum. Yakında görüşürüz.

" ак что увидимс € там.

Eh, herneyse, Orada görüşürüz.

— эм, увидимс €. я люблю теб €.

Sam, görüşürüz. Seni seviyorum.

Ц ѕон € л. Ц Ћадно. " ам увидимс €.

Sen git. Tamam, orada görüşürüz.

¬ общем, ладно, увидимс € в участке, на маленькой костюмированной вечеринке Ћагуэрты.

Neyse, LaGuerta'nın emniyetteki kıyafet balosunda görüşürüz.

Ћадно, увидимс € дома.

Tamam, eve dönünce görüşürüz.

Ћадно, увидимс € завтра.

Tamam, yarın görüşürüz.

Ћадно, ещЄ увидимс €

Görüşürüz.

≈ ще увидимс €, ербс.

Görüşürüz, Kirbs.

Ћадно, еще увидимс €.

Peki, görüşürüz.

30 лет назад Ёллен попросила приставов передать ее мне, если мы больше никогда не увидимс €.

White Collar'da daha önce... 30 yıl önce Ellen polislerden, eğer birbirimizi bir daha göremeyecek olursak... -... bunu bana vermelerini istemiş.

Ѕез проблем. " огда увидимс €.

Tamamdır, görüşürüz.

тому же, мы с ней сегодн € ещЄ увидимс €.

Onunla bugün tekrar buluşacağım.

Ќа случай, если больше не увидимс €.

Bakarsın birbirimizi tekrar göremeyiz.

— коро увидимс €, мама.

Yakında görüşeceğiz, anne.

огда мы увидимс € после обеда, вам лучше быть готовыми цитировать Ќалоговый кодекс на эсперанто.

Bugün öğleden sonra görüştüğümüzde vergi kanununun o maddesini Esperanto dilinde bana ezberden okursan iyi edersin.

- Ќадеюсь, увидимс € в следующем мес € це.

Merhaba! Tekrar görüşürüz umarım.

- " то ж, увидимс €.

- Sonra görüşürüz.

≈ ще увидимс €.

İçeride görüşürüz.

≈ ще увидимс €, Ѕриганте.

- Aramızda dargınlık yok ya?

Ём, увидимс €, реб € та, позже.

- Sonra görüşürüz.

Ч Ћадно, увидимс € дома.

- Tamam.