Хочешь узнать секрет Çeviri Türkçe
36 parallel translation
Уолт хочешь узнать секрет?
Walt bir sır bilmek ister misin?
Уолт хочешь узнать секрет?
Walt bir sır öğrenmek ister misin?
Хочешь узнать секрет?
Sana bir sır vereyim mi?
Хочешь узнать секрет?
Bi sır bilmek ister misin?
- Хочешь узнать секрет?
Bir sır duymak ister misin?
Хочешь узнать секрет?
Bir sır bilmek ister misin?
Хочешь узнать секрет?
Bir sır vereyim mi sana?
Хочешь узнать секрет гостиничных номеров?
Bir otel odası sırrı bilmek ister misin?
Хочешь узнать секрет, как это делать?
Nasıl yapıldığını öğrenmek istiyorsun.
Но хочешь узнать секрет?
Ve sana bir sır vereyim mi?
Хочешь узнать секрет?
Sır duymak ister misin?
Хочешь узнать секрет, как можно не толстеть?
Nasıl zayıf kalacağını mı merak ediyorsun?
Хочешь узнать секрет?
- Bir sır duymak ister misin?
Хочешь узнать секрет фразы "всегда в зоне доступа"?
Bağlantı kopmamasının sırrını öğrenmek istiyor musun?
Хочешь узнать секрет?
Bir sır ister misin?
Ты хочешь узнать секрет?
Sırrını bilmek ister misin?
Хочешь узнать секрет успеха?
Kazanmanın sırrını bilmek ister misin?
Хочешь узнать секрет?
- Bir sır vermemi ister misin?
- Кервин, хочешь узнать секрет?
Kerwyn, bir sır öğrenmek ister misin?
Хочешь узнать секрет?
Bir sır vereyim mi?
Хочешь узнать секрет?
- Bir sır öğrenmek ister misin?
Хочешь узнать секрет хороших отношений?
İyi bir ilişkinin sırrı nedir, öğrenmek ister misin?
- Хочешь узнать секрет?
- Sana bir sır vereyim mi?
Хочешь узнать секрет моего успеха?
Başarımın sırrını öğrenmek ister misin?
Феззи... хочешь узнать секрет?
Bir sır duymak ister misin?
Хочешь узнать один секрет, коп? Да, прошу вас.
Bir sır öğrenmek ister misin polis?
Хочешь узнать один секрет, коп?
Bir sır öğrenmek ister misin polis?
Ты хочешь узнать маленький секрет?
Küçük bir sır duymak ister misin?
Хочешь узнать мой секрет?
Sırrımı öğrenmek ister misin?
Ты хочешь узнать семейный секрет?
Bir aile sırrı dinlemek ister misin?
Хочешь узнать маленький грязный секрет?
Yaramaz küçük sırrımı duymak ister misin?
Хочешь узнать секрет?
Herkesin yardıma ihtiyacı vardır.
хочешь узнать 261
хочешь узнать кое 17
хочешь узнать почему 17
секрет 276
секретарь 199
секретный 19
секреты 124
секретные материалы 35
секретарша 47
секретно 50
хочешь узнать кое 17
хочешь узнать почему 17
секрет 276
секретарь 199
секретный 19
секреты 124
секретные материалы 35
секретарша 47
секретно 50
секретный ингредиент 18
секретный агент 23
секретаря 44
секретарь ким 19
секретная 22
секретная служба 124
секрет фирмы 17
секрет в том 79
секретных материалов 25
секретарь со 26
секретный агент 23
секретаря 44
секретарь ким 19
секретная 22
секретная служба 124
секрет фирмы 17
секрет в том 79
секретных материалов 25
секретарь со 26
секретное 18
секретное оружие 17
секретная информация 29
секретной организацией 18
хочешь еще 115
хочешь ещё 63
хочешь еще выпить 25
хочешь ещё выпить 17
хочешь 8065
хочешь чаю 106
секретное оружие 17
секретная информация 29
секретной организацией 18
хочешь еще 115
хочешь ещё 63
хочешь еще выпить 25
хочешь ещё выпить 17
хочешь 8065
хочешь чаю 106
хочешь со мной 119
хочешь кофе 330
хочешь поиграть со мной 17
хочешь поговорить 210
хочешь поиграть в 16
хочешь пойти со мной 105
хочешь еще что 22
хочешь пойти домой 17
хочешь с нами 140
хочешь посмотреть 402
хочешь кофе 330
хочешь поиграть со мной 17
хочешь поговорить 210
хочешь поиграть в 16
хочешь пойти со мной 105
хочешь еще что 22
хочешь пойти домой 17
хочешь с нами 140
хочешь посмотреть 402
хочешь присоединиться 107
хочешь пива 165
хочешь совет 119
хочешь знать 794
хочешь прокатиться 101
хочешь выпить 482
хочешь пойти 192
хочешь немного 118
хочешь попробовать 396
хочешь пить 105
хочешь пива 165
хочешь совет 119
хочешь знать 794
хочешь прокатиться 101
хочешь выпить 482
хочешь пойти 192
хочешь немного 118
хочешь попробовать 396
хочешь пить 105