Я говорю о нас Çeviri Türkçe

Я говорю о нас с тобой. Разве это не должен быть праздник?

Kutlama yapmamız için gelmemiş miydim?

Я говорю о нас.

Ben bizden bahsediyorum.

Я говорю о нас.

Bizden bahsediyorum.

Я говорю о нас.

Bizden söz ediyorum.

Я не о полиции говорю, я говорю о нас!

- Ben polisten söz etmiyorum. Bizden söz ediyorum.

Вообще-то я говорю о нас с тобой вряд ли я могу быть твоим другом.

Elbette olabilirler. Şey, sanırım, daha spesifik olarak, arkadaşın olamam.

Хам! Я говорю о нас обоих.

Sizin için de kendim için de diyorum.

Я говорю о нас троих, едущих на отдых, поближе к природе, и возвращение к природе - это 100 % противоположность бегству.

Üçümüz kampa gidelim diyorum. Doğayla bütünleşiriz ve doğayla bütünleşmenin kaçmakla hiçbir şekilde alakası yok.

Конечно, я говорю о нас.

- Tabii ki biziz.

Я говорю не о том, что ты сделала. Я говорю о нас.

Ne yaptığından değil, bizden bahsediyorum.

Я говорю о нас.

Kendimiz.

Я говорю о нас.

İkimizden bahsediyorum.

Нет, я говорю о нас.

- Hayır, bizden bahsediyorum.

Я говорю о нас.

Bizi diyordum.

Я говорю о нас.

- Hayır, bizimle ilgili.

- Что? О чем ты? - Я говорю о нас.

Neden bahsediyorsun?

Я говорю о нас с тобой.

- Sen ve ben.

* Я говорю о нас.

Bizden bahsediyorum.

Я не говорю о мистике. Но я поняла что во мне появилась частичка нас.

Mistik biri gibi konuşmak istemiyorum ama ikimizin bir parçası olan birini taşıyorum.

Я говорю, я с Кармен всю ночь говорил о нас,... пытался понять, что она думает.

Diyordum ki geçen gece Carmen'le neler düşündüğü hakkında konuşuyordum.

Я говорю о том, что у нас теперь ребенок.

Yani, bir bebeğimiz var.

Конфиденциально для нас. Элисон, если я не говорю о тебе и мне в эфире...

Alison, yayında ikimiz hakkında konuşmazsam...

- Я говорю не о нас с тобой.

- Bizden söz etmiyorum, John.

Я говорю о грязной нищете... нет обуви... нет туалета. Нас шестеро детей в одной комнате, а после эпидемии гриппа только четверо.

Bahsettiğim şey ; biçare, ayakkabısız, tuvaletsiz altı çocuk bir odada.

Я говорю о том, что делает нас похожими.

Bizi bir araya getirecek şeyden bahsediyorum.

Те из вас, кто сражался против нас и выжил и вы знаете, кто это знают о чём я говорю.

Bunu kendisine karşı kullandığım ve hala hayatta olanlarınız ne demek istediğimi anlarlar.

Но я, ты знаешь, я говорю, я хочу, чтобы у нас всё вышло, вот о чём я говорю.

İçkinin yerini doldurmak istediğimi söylemeye çalışıyorum.

Я говорю о том, что вы сделали для нас с Бри.

Hayır, bana ve Bree'ye yaptıklarını hakkında fazla konuştum.

Я сейчас говорю о нас с тобой

Sen ve benden bahsediyorum.

Я тебе говорю о том, что нас не бросят.

Sana diyorum onlar bizi burda bırakmayacak.

Все о чем я говорю, это то, что мы должны защитить Курта и у нас численное превосходство.

Kurt'u korumamız lazım diyorum ve birlikten kuvvet doğar.

Я говорю о том, хочешь ты это признавать или нет, что у нас здесь, как в кунст-камере.

Yani, kabul etmek istesen de istemesen de orada acayip şeyler oluyor.

Я говорю о счастливой развязке для всех нас во всех возможных смыслах этого выражения.

Olabilecek herkes için mutlu bir sondan bahsediyorum.

Пит, я говорю не только о нас. - Я говорю о том, что как врач... - Мне всё равно.

- Pete, ben sadece ilişkimizden bahsetmiyorum.

Я говорю о всех нас.

Hepimizi kastediyorum.

- Почему я говорю об этом? - О, Боже, секс потрясающий, это удивительно. У нас был удивительный секс этим утром, а затем мы ели чипсы Таро.

- Bu sabah harika bir seks yaptık ve Taro cipsi yedik.

Я не говорю о нас, я говорю абстрактно.

Ben bizim hakkımızda bir şey demiyorum. Meselâ yani, soyut düşün.

Я говорю о новых "нас", Зива.

- Burada yeni "biz" den bahsediyorum, Ziva.

Дорогая, я говорю о нас.

İkimizden bahsediyorum hayatım.

Но я говорю о том же : давайте сначала поймаем Одина, чтобы у нас был ключ ко всему этому.

Ama ben derim ki önce Odin'i alalım, bu sayede bütün bu işte bir anahtarımız olur.

Я говорю о девушке, которая могла попытаться спалить нас в огне, задавить на машине, а теперь просто сидящей с нами на уроках.

Yangın çıkarmış, üzerine araba sürmüş olma olasılılığı olan kızla aynı sınıftasın. Niye?

Я говорю о том, что мне хочется иметь с ним что-то общее, то, что будет нас объединять.

Onunla iletişim kurabileceğim paylaşılacak şeyler yapmak konusundan bahsediyorum.

И если нас слушают те из Лэнгли, у кого есть хоть капля мозга, они знают, о чём я говорю. Я говорю о власти над Аркадием Фёдоровым!

Langley'yi dinleyen biri varsa kafalarına ne olduysa artık bilmiyorum ama neden bahsettiğimi anlayacaklardır Arkady Federov'u ele geçirmekten bahsediyorum.

Я не об этом говорю. Я говорю о том, что я сосала твой член ради нас! Ради нас, потому что я знала, что рано или поздно, я попрошу тебя сделать для меня то, что ты не хочешь делать.

- Konumuz bu değil Dre diyorum ki bizim için çektim o saksoyu bizim için çünkü er yada geç benim için istemediğin bir şeyi yapman gerekeceğini biliyordum.

Я говорю, что ты хочешь, чтобы они знали все о нас, но знаешь ли ты все о них?

Bizden bahsetmek istiyorsun ama sen onların her şeyini biliyor musun?

Вот, где я говорю о том, что, покидая это место, мы буквально просим, чтобы нас поймали.

Buranın altını çizmek istiyorum. Buradan çıktığımız an yakalanırız.

Послушайте, я говорю о том, что у нас есть прямо здесь и сейчас.

Burada sahip olduğumuz şeyden bahsediyorum.

Я не спорю о том, кто из нас должен быть пилотом, я говорю, что никто не полетит!

Hangimizin uçuracağını söylemiyorum. Kimsenin uçurmasına gerek yok!

Я говорю, что для нас было бы намного дешевле, если бы мы просто условились о взаимной моногамии.

Tek eşli olsaydık ikimiz için de çok daha ucuz olurdu diyorum. - Tamam.

Вот почему я никому не говорю о нас.

Eğer gelirlerse veya ararlarsa.

И я не предлагаю дать Мерлину его собственную витрину. Все о чем я говорю, давайте используем его также, как он хочет использовать нас.

Malcolm'ı tebrik etmek için cam bir vitrin verelim demiyorum ama onu kullanmalıyız.