Я говорю о тебе Çeviri Türkçe

Я говорю о тебе и о твоих желаниях.

- Senden ve senin ne istediğinden söz ediyorum.

- Я говорю о тебе!

- Ben seninle ilgili konuşuyorum.

Всё верно, Фарфель, я говорю о тебе!

Evet, Farfel, senin hakkında konuşuyorum!

Ты говоришь обо мне, я говорю о тебе.

- Konuşursan, ben de seni gammazlarım.

Я говорю о тебе.

Senden söz ediyorum.

Я говорю о тебе.

Sen ilgilendirirsin!

Джейкоб, я говорю о тебе! Ой!

Seninle konuşuyorum.

Я говорю о тебе.

Bu renk sensin.

Нет, Стивен, я говорю о тебе.

Hayır, Steven seni diyorum.

Я не говорю о них. Я говорю о тебе.

Ben onlardan değil, senden söz ediyorum.

Я всё время говорю о тебе хорошее.

Ben de senin hakkında her zaman güzel şeyler söylüyorum.

Как ты можешь говорить о деньгах, когда я говорю тебе о душах.

Ben duygulardan bahsederken sen nasıl paradan söz edebilirsin?

Я не говорю о тебе, я говорю о нашем друге.

Kendin hakkında böyle konuşma, şu an arkadaşımızdan bahsediyoruz.

Я говорю тебе о Мишеле.

Michel diyorum...

Говорю тебе, я не буду ни о чем жалеть.

- Elbette hayır. - Anlayamazsın. - Ben aptal mıyım?

Я думаю о тебе, но я об этом больше не говорю.

Seni düşünüyorum. Ama artık söylemiyorum bunu.

Видишь ли... я говорю тебе всё это чтобы ты задумался о женитьбе.

Sana bunları evlilik hakkında... düşünmen gerektiği için söylüyorum.

Тебе лишь нужно... Вот о чём я говорю.

Tek yapman gereken... iste bundan bahsediyorum.

Я не говорю, что я о тебе совсем не вспоминал, нет.

Ama yine de o korsan kızın hayvanını görmek için gittim.

Почему ты никогда не слушаешь, о чем я тебе говорю? Я хочу выйти за тебя даже сильнее, чем поесть в итальянском ресторане, так что можешь себе представить. О, Бенни.

Neden seninle konuşurken söylediklerime kulak asmıyorsun?

Говорю тебе, они знали о нашем приходе. Я произвёл 200 арестов и знаю разницу.

Geleceğimizi biliyorlardı. | 200 tutuklamadan sonra farkı anlarım.

Тебе не нравится то, о чем я говорю?

!

Теперь у тебя завелись идеи о признании, и тебя не волнует что ты потащишь меня за собой. Но говорю тебе, я этого не допущу.

Beni de yanında sürüklemek umurunda olmasa da, bunun olmasına izin vermeyeceğim.

Вот о чём я говорю. Только так тебе станет лучше.

Çünkü iyileşmenin tek yolu bu.

Я говорю : "Ты показываешь мне отчёт о смерти, где говорится, что этот кот умер от голода и я приношу тебе нового кота".

Dedim ki "Bu kedinin, açlıktan öldüğüne dair otopsi raporu getir derhâl çıkıp sana bir kedi alayım."

О, я говорю тебе, он - само совершенство.

O kesinlikle mükemmel.

Ты осознаешь всю чудовищность того, о чем я тебе говорю, Ларри?

Sana söylediğim şeyin büyüklüğünü anlıyor musun?

Ты что, не понимаешь, о чём я тебе говорю?

Sana söylediklerimi anlamıyor musun?

Видишь, о чём я тебе говорю?

Sana söylediğim şeyi anlıyor musun?

— Я тебе говорю о том, что такое бедность.

Fakirliği sana anlatayım.

О, деточка, я не говорю, что я не доверяю тебе.

- Şüphe etmiyorum evladım.

Официально, мне нужно было приписать больше убитых. Давай я тебе расскажу о чем я говорю.

İzin ver de sana bundan bahsedeyim.

Конфиденциально для нас. Элисон, если я не говорю о тебе и мне в эфире...

Alison, yayında ikimiz hakkında konuşmazsam...

Я говорю о том, что тебе стоит завести парочку друзей.

Ben bir iki arkadaş edinmekten bahsediyorum.

Я и говорю о тебе, ты большой, большой псих.

Senden bahsediyorum koca aptal

Я же тебе говорил, они не... Я говорю не о том, ты это сделал или нет.

Sana söyledim onlar bana "Sana bunu sen mi yaptın?" demek istiyor.

Последний раз тебе говорю, я не волнуюсь, мне не о чем волноваться.

Son kez söylüyorum, heyecanlı değilim. Heyecanlanacak bir şey yok.

Я иногда говорю о тебе.

Bahsin geçiyor.

Вот о чём я толкую... когда говорю тебе, что нужно сначала мне сказать! Это возможно будет нормально.

Önce benimle konuşmanı söylediğimde işte bundan bahsediyordum.

Я говорю не о делах, а о тебе.

Anlaşmadan bahsetmiyorum. Senden bahsediyorum.

- Я говорю о - сотнях мужчин, за которых ты вышла замуж ты всерьез хочешь, чтобы этот думал о тебе хорошо, после того как ты его бросишь

Onda diğer yüzlerce kocandan farklı ne buldun ki? Bu adamın sen gittiğinde senin hakkında iyi düşünmesini istiyorsun.

Нет, я не о тебе говорю.

Hayır, senden bahsetmiyorum.

Вот о чём я тебе говорю.

Erkekleri böyle değerlendirisin.

Я не знаю, о чём, чёрт возьми, я говорю, но я доверяю тебе.

Neden bahsettiğimi bile bilmiyorum.

Её актёрское мастерство было в лучшем случае посредственным. Я говорю о том факте, что тебе удалось залезть к ней в трусики.

Benim bahsettiğim, kızı yatağa atmayı becermen.

Я тебе о том и говорю, чувак.

Sana söylediğimde bu, dostum.

Попроси её показать его тебе, и ты поймёшь, о чём я говорю.

Sana göstermesini söyle, ne demek istediğimi anlayacaksın.

Я тебе не говорю о том, что он сказал.

Söylediği önemli değil.

- О чем ты говоришь? - Я говорю тебе : "зашивай кисту" Пока эту девушку не парализовало на всю оставшуюся жизнь.

Daha yapılmadı sadece.

Я тебе говорю не о твоём чёртовом магазине.

Dediğimi anlamadın galiba.

Я тебе говорю о нашем патроне. - О Тахе.

Benim ve senin patronun Taha'dan bahsediyorum.