Я делаю это потому Çeviri Türkçe

Я делаю это потому что там платят больше, чем где-либо в издательстве.

Memurluktan veya sekreterlikten daha iyi kazandırdığı için bu işi yapıyorum.

Я делаю это потому что мне важно, чтобы ты был счастлив..

Niçin? Senin hiç umrunda değil, takmıyorsun bile.

Я делаю это потому, что когда я смотрю на тебя - я вижу большого ребенка.

Bunu yapıyorum çünkü sana baktığımda, harika bir çocuk görüyorum.

" я делаю это потому, что хочу это делать, или потому, что мне нужно это делать?

Bunu istediğim için mi yoksa ihtiyacım olduğu için mi yapıyorum?

Я делаю это потому, что...

- Bunu gerçekten de... - Buldum!

Я делаю это потому, что пришло время тебе кое-что забыть, потому что так будет лучше для тебя.

Bunu yapıyorum, çünkü bazı şeyleri aklından çıkarmanın vakti geldi. Senin için en iyisi bu.

Я делаю это потому, что сама хочу.

Bunu yapıyorum çünkü yapmak istiyorum.

Потому что все, что я делаю здесь - это моя обязанность как вашего шерифа.

Çünkü burada yaptığım şerifiniz olarak benim görevim.

И не потому, что ты чужеземка с признаками другой расы. Я делаю это из любви к моей дочери.

Bu yaklaşımım, ne düşmanlıktan, ne de senin barbar oluşunun doğurduğu... kuşkunun beni korkutuyor olmasından kaynaklanıyor.

Я это делаю... и вот это делаю... и вот это... потому что ненавижу таких гадов, как ты!

İşte bunu yapıyorum ve bunu ve de bunu çünkü senin tipinden hoşlanmadım, anladın mı?

Скажи мне не делать этого, потому что я это делаю.

Yapamazsın deme, çünkü yaparım.

Я тебе очень признателен. Я делаю это лишь потому, что, учитывая твой послужной список, любой твой репортаж окажется барахлом.

Bunu yapmamın tek sebebi, kariyerini göz önüne alırsak peşine düştüğün her hikâyenin boş çıkması.

Неважно, с кем я обедаю или гуляю, я ощущаю боль, потому, что я делаю это не с ним.

Kiminle yürüsem ya da yemek yesem... yanımda o olmadığı için içimde hep bir acı var.

Я делаю это, потому что был там. Спок...

- Ben de oradaydım, bunun için yapıyorum.

Потому что, потому что... потому что, я делаю это очень редко.

- Çünkü, çünkü... Çünkü bunu pek sık yapmam. İşte sebep bu!

- Вот потому я это и делаю.

- O yüzden yapıyorum.

Я не делаю его много, потому что это нечестно по отношению к другим печеньям.

Çok fazla pişirmem, çünkü diğer kurabiyelere haksızlık olur.

Когда я отдаю приказ, то делаю это не потому, что мне нравится мой голос,... а для успеха всей кампании!

Sizlere emir veriyorum! Bunu, kendi sesimi beğendiğim için değil hepinizin iyiliği için yapıyorum. Sadece bireyler önemli değil!

Я просто хотел, чтобы ты знала что я делаю это не потому, что ты черная.

Bunu siyah olduğun için yapmadığımı bilmeni istiyorum.

Я это делаю потому что так выгляжу выше.

Ben de biliyorum. Ben de beni uzun gösteriyor diye yapıyorum.

И я все это делаю потому, что Джоуи - мой друг.

Bunu Joey'nin arkadaşı olduğum için yapıyorum.

Tо, что я делаю, я делаю потому, что мне это нравится.

Bu işi yapıyorum, çünkü hoşuma gidiyor.

Потому что когда я обещаю что-то сделать, я это делаю.

Çünkü birisine bir şeyi yapacağımı söylediğimde, yaparım.

Всё что я сейчас делаю, это становлюсь тормозом, потому что ты едешь в стену.

Şu an tek yaptığım, sen duvara doğru sürerken fren pedalı olmak.

Потому что я все в этой жизни делаю хорошо. Мое призвание - помогать людям.

Bu hayatta ve bu dünyada, iyi şeyler yapmak... ve insanlara yardım etmek istiyorum.

Это значит "Да, я делаю макияж" или "Нет", потому что он тебе не нужен?

Evet, Ling. Hiçbir kusurun yok. Bu "evet makyaj yapıyorum" demek mi oluyor, yoksa "hayır, buna ihtiyacım yok" mu?

Я это делаю, потому что я чокнутая.

Bu doğru değil. Bütün bunları yapıyorum çünkü ben bir çatlağım.

Я это делаю, потому что виноват и мне очень жаль.

Bunu yapıyorum çünkü üzgünüm.

Я не буду извиняться, потому что это будет означать, что я делаю что-то не так.

Özür dilemeyeceğim çünkü kötü bir şey yapmadım.

Иногда я делаю это только потому, что это как бы надо.

Bazen sadece yapıyorum, çünkü yapılması gerekli bir şey gibi duruyor.

Я это делаю, потому что я тебя люблю, Пейдж.

Bunları yapıyorum çünkü seni seviyorum Page.

И я делаю это только потому что... два огромных букмекера ищут меня, чтобы убить.

Ve bunu yapıyorum çünkü beni öldürmek isteyen iki bahisçiyle başım fena halde dertte.

Как вы думаете, я делаю это, потому что мне нравится смотреть на вас и представлять, как хороши вы на вкус,..

Acaba sana bakıp tadının ne kadargüzel olacağını düşünmek hoşuma gittiği için mi...

Делаю это только для вас, потому что на Мани я уже не полагаюсь.

Bankalar yavaş çalışır. Bunu senin için yapıyorum.

Потому что это на самом деле относится к кому-то, кто готовит, чего я не делаю.

Bu yemek pişiren kişiler için kullanılır, ki ben pişirmiyorum.

Слушайте, почему я ничего не делаю со своей жизнью... это потому, что я просто не знала, чего я хочу.

Dinleyin! Hayatımda hiçbir şeyde başarılı olamamamın nedeni ne yapmak istediğimi bilmemdi.

я делаю это, потому что потому что я люблю тебя.

Bunu yapıyorum çünkü- - çünkü seni seviyorum.

Я не потому это делаю.

Bunu nedensiz yapıyorum.

Мне вообще не нравится рыбалка! Единственная причина, по которой я это делаю – потому что хочу тебя обрадывать!

Balık tutmayı bile artık sevmiyorum, sadece seni mutlu ettiği için yapıyorum!

Джимми, я делаю это не потому, что ты за меня отсидел или мне недостаёт твоей головы.

Jimmy, bunun bana yaptığın o iki sene olayıyla ilgisi yok. Ve beynini kullanmanı özlediğimden de değil.

Меня до сих пор поражает, когда я нравлюсь женщине. Часто я делаю глупости, потому что я в это не верю.

Bir kadin beni istediginde hala hayrete düsüyorum ve bazen gerçekten aptalca seyler yapiyorum, çünkü inanamiyorum.

Я защищала ее, потому что всегда это делаю.

Onu koruyordum, çünkü isim bu.

Хочешь спросить, зачем я это делаю? Уверяю тебя, это не потому, что мне нравится твоё общество.

Niye diye sorabilirsin ve seni temin ederim ki arkadaşlığından zevk almıyorum.

Я делаю это, потому что должен.

Yapmak zorunda olduğum için yapıyorum bunu.

Что если я делаю это, потому что зол?

Ya bunu sinirli olduğum için yapıyorsam?

Что если я делаю это, потому что они убили её?

Ya bunu, onu öldürdükleri için yapıyorsam?

Ну, я полагал, что люди сопереживают тому, что я делаю... потому, что это идет отсюда.

İnsanların kendilerini benimle özdeşleştirdiğini düşünüyorum çünkü yapıtlarım buradan geliyor.

Я делаю это, потому что хочу есть?

Bunu biraz güveç istediğim için mi yapıyorum sanıyorsun?

И я думаю, это было к лучшему, потому что я делаю эту работу...

Ve sanırım iyi oldu, çünkü bu işi yapmak...

Я делаю это, потому что твой отец ждет этого от меня.

Baban bunu istediği için yapıyorum!

Я делаю это, потому что это необходимо, чтобы быть женатым на тебе.

Bunu yapıyorum çünkü seninle evlenmem için katlanmam gereken bu.