Я делал вещи Çeviri Türkçe

Я бы хотел признаться перед Богом, и этой не столь многочисленной толпой, что иногда я делал вещи не так, как надо, а совсем даже наоборот.

Tanrı ve şu ufak kalabalık önünde itiraf etmeliyim ki bazen bazı kusurlarım oldu. - Daha net ol.

Я делал вещи, которые не должен был делать.

Yapmamam gereken şeyler yaptım.

Я делал вещи, за которые я не могу простить даже себя... как и ты.

Kendimi hiç affetmeyeceğim şeyler yaptım bazı zamanlar, sen de yapacaksın.

- Лана я делал вещи и похуже, чем кража спортивной машины, когда я был в твоем возрасте.

- Lana senin yaşındayken spor araba çalmaktan daha kötü şeyler de yaptım.

я делал вещи, о которых большинство людей никогда и не мечтало.

Birçok adamın hayal edemeyeceği şeyleri yaptım.

Что-бы ты не делал с друзьями, поверь, - я делал вещи похуже.

Benim yaptıklarım yanında senin ya da arkadaşlarının yaptıkları, inan bana hiç.

- Когда я делал вещи, которыя я люблю. - Типа посрать в чужой машине?

Sevdiğim şeyi yaparken Başkasının arabasına sıçarken mi?

Были тяжелые вещи, которые он просил меня сделать, и я их делал.

Karşıma zor işler çıktı. "Adam" yapmamı istedi, ben de yaptım.

Я был в смятении. Такие делал... странные вещи.

Saçma sapan şeyler yapıyordum.

- Трюк с веревокй? - Я знала талантливого хопи, который такие вещи с веревкой делал, что ты не поверишь.

Yetenekli bir Hopi'nin, kementle yaptıklarına inanamazsın.

да, какой безумные вещи Я делал для Вас Я только хотел показать Вам

ah, ne çılgınlık... senin için yaptıklarım... sadece sana göstermek istemiştim,

Я делал и более странные вещи, чем эта.

Daha garip şeyler de yaptım.

Если бы мне понадобилось время, чтобы отрицать все те вещи, которых нет я бы делал это столетиями, не так ли? Согласны?

Var olmayan her şeyi inkâr etmeye kalkarsam yüzyıllarca burada, ayaklar üzerinde konuşmamız gerekir.

Я тоже делал в своей жизни вещи, которыми не горжусь.

Ben de gurur duymadığım şeyler yaptım.

Я делал некоторые вещи, которые не вызывают гордости.

Gurur duyulmayacak şeyler yaptım.

Я делал ужасные вещи.

Çok korkunç şeyler yaptım Aziz Francis'e söyle.

Да, я делал и более глупые вещи.

Evet, ben de böyle anlamsız işler yapmıştım.

Я делал в жизни ужасные вещи, которыми нельзя гордиться.

Hayatım boyunca bazı gurur duyulmayacak kötü şeyler yaptım.

Я не делал ни одной грязной незаконной вещи с тех пор, как на испытательном сроке.

Şartlı tahliye olduğumdan beri kötü tek bir şey bile yapmadım.

Я просто делал вещи, которые я обычно не делаю.. маленькая строчка.. короткие слова, которые..

Herzaman yaptığım şeyleri yaptım - - ufak tonlamalar - - ufak kelimeler...

Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом.

Çocuğunun başka türlü açıklanamayacak şeyler yaptığını gördüm.

Я знаю все спрятанное в тебе,... грязные кровавые вещи, которые ты делал.

Bütün sırlarını biliyorum. Yaptığın kirli işleri.

- И еще я делал нехорошие вещи с женщиной, на которой не женат.

Ve evli olmadığım bir kadınla uygunsuz şeyler yaptım.

Я делал невероятные вещи.

Akıl almaz şeyler yaptım.

Я делал такие вещи, говорил такие вещи.

Onları ben söyledim, ben yaptım.

Я делал все ужасные вещи, которые делают монстры.

Bir canavarın yaptığı korkunç şeylerin, hepsini yaptım.

Я знаю, тебя может быть пару раз и пускали по кругу, но тебе даже лучше не знать, какие вещи делал я!

Biliyorum, küçük zengin hayatında bir takım eğlenceler yapıyorsun ama benim denediğim şeyleri duymamışsındır bile.

- Поверь мне. Какие бы аморальные, незаконные и отвратные вещи я ни делал - всё ради тебя!

Edepsiz, kanunsuz yada aşağılık ne yaparsam yapayım, senin için yaparım.

Я был так поглощен получением места в доктонатуре юриста Что не делал вещи, которые действительно хотел сделать

Kafayı Hukuk Doktorasına ( J.D. ) o kadar takmıştım ki yapmak istediğim bazı şeyleri yapamadım.

Поэтому теперь, какие бы милые вещи Тед не делал для нее, в ее сознании я - тот парень, который лучше него.

Bu yüzden, Ted onun için ne olursa olsun... güzel şeyler yapsa da, aklında... daima ben ondan iyiyim. Yani onunla hiç yatmadın?

Я делал и хорошие вещи...

İyi şeyler de yaptım.

Я делал некоторые "неуместные" вещи, но я всегда прикрывал ту часть вашего тела, которая находится точно пониже копчика.

Bazı saçma şeyler yaptım ama hep senin arkanı kolladım.

Я делал странные вещи со своим членом.

Garip şeyler yapardım.

Я провел последние 2 дня, пытаясь вспомнить каждую девушку, с которыми я спал, и все ужасные вещи, которые я с ними делал.

Son 2 günümü yattığım her kızı ve onlara yaptığım kötülükleri hatırlamaya çalışmakla geçti.

И я действительно делал ужасные вещи.

Ve bazı korkunç şeyler de yaptım.

Мишель, если какой-то парень делал с тобой все эти ужасные вещи, прячась за жетон, я должен его остановить.

Michelle, sana bu korkunç şeyi yapan kişi rozetinin arkasına sığınan biriyse... Onu durdurmak istiyorum.

Жена хочет чтобы я делал определенные вещи которые я считаю неуместными.

Karım benden... uygunsuz bulduğum şeyler isteyip duruyor.

Я как правило делал это. Скрывал вещи.

Bir şeyleri gizlemeye meyilli bir insanım.

Я делал такие вещи с этой женщиной я даже не знаю, законны ли они. Да!

O kadınla var olduğunu bile bilmediğim şeyler yaptım ki muhtemelen yasa dışı şeyler.

Исповедница, я делал ужасные вещи.

Confessor, çok korkunç şeyler yaptım.

Я делал такие вещи с этой женщиной я даже не знаю, законны ли они. Да! Так что вы приняли наши советы?

O kadınla var olduğunu bile bilmediğim şeyler yaptım ki muhtemelen yasa dışı şeyler.

Вообще-то, я делал кое-какие вещи.

Açıkçası ben de yaptım.

Я вроде как сорвался после этого, делал вещи, которыми не горжусь.

O olaydan sonra işler çığırından çıktı. Gurur duymadığım şeyler yaptım.

Я делал разные вещи.

Bir sürü kirli iş yaptım.

Я говорю, я делал некоторые ужасные вещи в жизни.

Hayatımda... çok kötü şeyler yapmış olduğumu söylüyorum. Yaptım. Ama karımı ben öldürmedim.

О, не-не-нет, нет, нет. Я возможно делал сомнительных вещи в своей жизни, но я никогда не брал за это денег.

Hayatım boyunca, sorgulanmaya açık şeyler yapmış olabilirim, ama bunun için asla para almadım.

Я знала, что ты делал подобные вещи, но когда сталкиваешься с этим вот так, лицом к лицу...

Bu işi senin yaptığını biliyordum. Fakat, kişisel olarak, bu konuyu kapanmış sayıyorum...

Что бы я ни делал, это будет изменять вещи...

Yaptıklarım bir şeyleri değiştirecek, bu yüzden... Daha iyisi için.

Я делал плохие вещи, каждый день я говорил себе, что должен остановиться, но не смог.

ve her gün kendime duracağımı söyledim, ama yapamadım

Я делал ужасные вещи, и я заслуживаю всего этого, и даже большего, но ты не можешь притворяться, что не замечаешь, как меня это ранит.

Sana çok kötü şeyler yaptım. Bundan daha fazlasını hak ettim. Ama yaptığın şey zararsızmış gibi davranamazsın.

Я делал дурные вещи.

Bazı kötü şeyler yaptım.