Я думаю да Çeviri Türkçe

Эм.. Я думаю да?

Öyle galiba.

Я... я.. я думаю да.

- Sanırım.

- Я думаю да.

Sanırım.

Я думаю да.

Sanırım gördüm.

Да! Я думаю, что было бы лучше, если бы он жил с нами,

Evet bizimle yaşasaydı daha iyi olurdu.

Для начала дай мне продемонстрировать тебе что я думаю.

Hadi ama... En azından müsaade et, aklımdakini göstereyim.

Да, я так не думаю.

- Hiç sanmıyorum.

Да, я думаю тебе на сегодня достаточно.

Bence sen bu gecelik istihkakını doldurdun.

Да, я думаю, если я выпью еще, я возможно сделаю что-то, о чем пожалею утром.

Bir içki daha içersem, sabaha pişman olacağım bir şey yapabilirim.

Я думаю, да - минута есть.

Pekala. Ben... Ben bir an için, öyle düşündüm.

- Я думаю, да.

- Bir fikrim var.

Да, я думаю, если ты еще немножко...

Sanırım sen biraz, uh, biraz daha ağırlığını oomph...

Я думаю, ему нравится здесь, да?

Sanırım içeride kalmayı tercih ediyor, değil mi?

Да, я думаю, что это возможно.

Evet, sanırım yapabiliriz.

Да, и я думаю дядя хочет освободить его.

Evet, ve şimdide amcam onu serbest bırakmaya çalışıyor galiba.

Я думаю, что да.

Bence korkuyor.

Да. Я примерно так же думаю про свою дочь.

Evet, genel olarak ben de kızım hakkında aynen böyleyim.

Шон, я думаю она собирается.. да.

Shawn, ben kız şey yapacak, yapıyor.

Да, я думаю Джоанна невиновна.

- Bence Joan masum.

Да, но я не думаю, что он сам это знает.

Evet, Ama öyle olduğunu bildiğini zannetmiyorum.

Я не знаю, но думаю, да, Ванда.

Öyle düşünüyorum, Wanda.

Да, я думаю ты прав.

Evet, sanırım haklısın.

Я думаю, сейчас самое лучшее время Стиву отойти от его текущей роли, да.

Ben de Steve'in mevcut görevini bırakmasının zamanı geldi diye düşünüyorum.

Я думаю... его ответ был да.

Bence... cevabı evetti?

Если ты меня спрашиваешь о том, как я привыкаю к обычной жизни после того, как на меня упало здание... То... да. Я думаю, что в порядке

Üstüme bina düştükten sonraki hayatıma uyum sağlayabiliyor muyum diye soruyorsan evet, sanırım iyi gibiyim.

И-и да, я думаю, по ассоциации он имеет некоторую форму любви к другим.

Ve evet bence buna bağlı olarak diğerleri içinde bir çeşit sevgi besliyor.

- Я думаю, что нравлюсь Дайсону.

- Galiba Dyson benden hoşlanıyor.

- Я думаю, мы должны поговорить с ним. Да.

- Bence gidip onunla konuşmalıyız.

Думаю, что мой бывший муж только и хотел, чтобы я смирилась с его животиком и выходками. Да.

Evet.

Да, но я думаю, что нам надо подождать.

Biliyorum, sadece... Bence biraz beklemeliyiz.

Ты должна ей рассказать, что помнишь, о блондинке в красном плаще. И дай ей загадкии, ей снова нужно использовать вторую часть её мозга. Да, и скажи, что я думаю, что видела ее тоже

Kırmızı ceketli sarışın hakkında ne hatırladığını söylemelisin ve bir bilmece götür, aklının o kısmını tekrar kullanması gerekiyor ve onu sanırım benim de gördüğümü söyle.

Я думаю, это проясняет ситуацию, да?

Ortamı sakinleştirir dedim.

Да, я думаю, ребята очень этим прониклись.

Evet sanırım çocuklar bunu gerçekten önemsiyor.

Я думаю, самое главное - это что никто не пострадал. Да.

- Önemli olan kimsenin incinmemiş olması.

Да, думаю, есть несколько мест, где я могу её отыскать.

Aklımda onu aramak için birkaç yer var.

Дайдо я думаю, что из-за отсутствия средств Джеймс отвернулся от меня.

Dido son birkaç gündür düşünüyorum da James'in bana yaklaşmasını geciktiren şey yoksulluğum olabilir.

Да, ну я думаю, я должна вернуться домой.

Evet, sanırım eve gitmeliyim.

Это очень похоже на Ванду, да? Да, очень приятно. я думаю, носить подобное долго-это... ведь сейчас каждый ненавидит задницы

Böyle bol giyinmeleri o dönemde bedenlerinden nefret ettiklerini gösteriyor.

Ну да, еще чего! Я серьезно так думаю!

Ciddiyim, çok iyi olurdun.

Да, я думаю, я смогу втиснуть это в расписание.

Evet, sanırım bunu araya şıkıştırabilirim.

Я думаю, что да.

Evet, sanırım.

Да, я думаю, ты можешь.

Evet, bence yapabilirsin.

Да, я думаю об этом иногда... сложится ли у меня жизнь.

Evet, bunu ben de düşünürüm bazen... Hayatımın bir anlamı olup olmadığını.

Да, я думаю... большую дозу.

Evet, Düşündüğümden de büyük... Aşırı doz.

Да, я думаю.

Evet. Evet sanırım.

Да, я думаю, что Мона знала, что мы были так близко к ловушке.

Bence Mona sığınağı bulmamıza az kaldığını biliyordu.

Да уж,.. я думаю это немного смешно.

Bu biraz saçma oldu bence.

Да уж, я думаю, это немного смешно.

Bu biraz saçma oldu bence.

Да, именно так я думаю.

Evet, aynen öyle düşünüyorum.

Да. Я думаю, что да.

Evet, sanırım.

Да, то есть, я думаю, его совсем не потревожит, если он узнает, что я звоню.

Evet, telefonda olduğumu söylemeniz onu rahatsız etmeyecektir.