Я думаю нет Çeviri Türkçe

Я думаю нет.

Sanırım hayır.

Я думаю нет.

Tabii, sorun değil.

Джоэль хочет, чтобы ты участвовала в операции, а я нет, потому что сейчас... думаю, ты не в форме.

Joel seni bu ameliyatta istiyor ama ben istemiyorum çünkü şu anda senin güvenilir olmadığını düşünüyorum.

Нет. Но я думаю, я смог найти Шелбурн.

Hayır, ama sanırım Shelburne'ü buldum.

Нет. Я сижу и думаю о тебе.

Yo burda oturmuş seni düşünüyorum.

Скажи, что ты занимаешься не тем, о чём я думаю! О, нет!

Ne olur yapmaya hazırlandığın şeyi yapmadığını söyleyin.

Да, ко мне пришли старые друзья. Думаю, они не понимают, что меня нельзя беспокоить... перед тем, как я собираюсь выходить на сцену. Нет.

Evet, bazı eski dostlar var burada.

Нет, я так не думаю.

- Sanmıyorum.

Нет, знал.Я думаю, что знал

Hayır, anlıyordum.

Нет, я думаю, я была единственной.

Hayır, sadece ben isterdim.

Нет, я так не думаю.

Hayır, sanmıyorum.

Дотти плачет я думаю, мне следует уйти, сейчас же нет!

- Sanırım ben gidiyorum. - Hayır! Dur.

Я думаю, что нет такого понятия как невинный молодой преступник?

Masum ve zanlı sıfatını aynı anda kullanınca pek mantıklı gelmedi, değil mi?

Нет. Я так не думаю.

Hayır, sanmıyorum.

Я думаю, это проигрышное дело. Нет.

Bence çözümü yok.

Я не думаю, что вы могли бы сделать мою невесту более красивой нет вызывая гнев богов.

Tanrıların gazabına uğramadan gelinimi daha güzel yapabileceğinizi sanmıyorum.

Нет, я думаю, ты ошибаешься, Керли.

Hayır, bence yanılıyorsun Carly.

Нет, я думаю, мы пока не перебарщиваем со странностями.

Yok, hala garibin iyi tarafında olduğumuzu düşünüyorum.

На самом деле у меня нет плана потому что я много думаю, о том что мы делаем. Я начинаю чувствовать себя ужасно.

Bir oyun planım yok çünkü çok fazla ne yaptığımı düşünürsem, çok kötü hissedeceğim.

Оу, нет, ну, я думаю, это только для VIP.

Hayır, onun VIP ler için olduğunu sanıyordum.

"Я думаю они легко примут Христианство, " по-видимому у них нет религии.

"Herhangi bir dinleri olmadığından kanımca kolayca Hristiyan yapılabilirler."

Нет, о том, что я думаю о Питере.

Hayır, Peter hakkında hissettiklerim ile ilgili.

Я думаю, сейчас у Чарльза нет никаких доказательств против тебя, он не сможет причинить тебе вреда.

Sanırım Charles'ın sana karşı bir kanıtı yok, bu yüzden artık seni incitemez.

Нет, но думаю - я могу дать место происшествия.

Hayır ama sanırım yerini söyleyebilirim.

Нет, но я думаю, что мы должны это сделать, это просто позволит устранить наши противоречия.

- Hayır, ama sanırım yapmamız gereken bu. O yüzden, bu fikre bir an önce alışalım.

Нет, я думаю, нужно чаще использовать Кэри.

Hayır, Cary'i daha fazla kullanmamız gerektiğini düşünüyorum.

- Нет, это... это интересная теория, но я думаю, будет легче найти его по последнему известному адресу.

- Hayır aslında... İlginç bir teori ama son adreslerini kontrol etmek daha kolay olabilir.

А я думаю, что будет прямо там, на столе. Нет.

Şu masanın üstünde gayet güzel olur bence.

- Ох, нет, я думаю, что я...

- Bence...

Травмы Диксона менее серьезны, чем мои, поэтому, я думаю, у него все работает, но я не то чтобы присматриваюсь к его работе и всему остальному. ( смеется ) нет, нет, я... ничего...

Dixon'ın yaraları benimkinden azdı. Yani tahminimce, o kısım çalışıyordur. Ama baktığımdan falan değil tabii.

Я думаю, мы оба знаем, что выйдет, и именно поэтому я говорю нет.

Bence ikimiz de ne olacağını biliyoruz. İşte bu yüzden "hayır" diyorum.

Нет, не думаю, Мам. Единственная вещь, я думаю, которая может произойти - это, то что ты будешь чувствовать себя идиоткой, съев конфеты с 21-го по 24-е.

Yarın olacak tek şey 21'den 24'e kadar yediğin için kendini salak gibi hissetmek olacak.

Я нет. Я думаю ты попала в цель со всем этим.

Bence bu konunun tamamında haklısın.

Это значит, что для тебя нет места в правлении, если только кто-то захочет на каникулы, и я не думаю, что это произойдет в ближайшее время, так как сделка с Нолкорп повысила наши расходы на 30 %.

Yani birileri kendi isteğiyle ayrılana kadar kurulda sana yer yok ve Nolcorp anlaşması en alt sınırımızı % 30'a yükseltince bunun yakın zamanda olacağını sanmıyorum.

Если это то, что я думаю, то, боюсь, нет.

Gwen şüphelendiğim şey yüzünden acı çekiyorsa, korkarım ki yok.

Нет, я действительно так думаю.

Hayır, ciddiyim.

Нет, я думаю, мы работали внутри самолета, теперь надо поработать снаружи.

Hayır ama sanırım bizim içeriden iş bir anda dışarıdan işe döndü.

Нет, но я думаю, это помогло бы моим отношениям с мужем номер два.

- Hayır ama iki numaralı kocamla ilişkime yardımcı olabilirdi sanırım.

Нет, не об этом. Не говори Маршаллу, потому что он не готов, но я думаю, я хочу снова встречаться с каким-нибудь милым мужчиной.

Marshall'a söyleme çünkü daha hazır değil ama sanırım artık düzgün bir adamla tanışma zamanı geldi.

- Нет. Я думаю, что наша мать была...

Bence annemiz...

Нет. Я так не думаю.

Hayır, hiç sanmıyorum.

Нет, я думаю, он хочет сказать, что случай - это шанс.

Hayır, sanırım şansı kastediyor, şansın rastgeleliğini.

Нет, я думаю, она ушла от меня, потому что считала меня... скучным.

Hayır. Sanırım beni biraz şey bulduğu için terk etti. Sıkıcı.

Нет, я думаю, что он понял, что облажался и сейчас заметает следы.

Hayır, hayır. Bence başka bir şey planlıyordu. İşler boka sardı ve şimdi de izleri silmek istiyor.

Я думаю это хорошо, мечтать. Разве нет?

İnsanın hayalleri olması iyidir bence, değil mi?

Нет, я думаю если бы не она, он бы сразу вернулся.

Kadın olmasaydı eminim eve dönerdi hemen.

Я думаю, маму больше бесит не то, что отец ушел, а то, что он нашел кого-то, а она нет.

Sanırım annem neye kahroluyor biliyorum. Babamın gidişine değil de onun başka biriyle çıkıp kendisinin çıkamamasına.

Нет. Но я думаю, он хочет им стать.

Hayır, ama olmak istiyor.

Нет, я кое о ком думаю.

Hayır, düşündüğüm biri var aslında.

Я думаю, что он мёртв... от страха. Нет!

Öyle çok korktu ki öldü.

Нет, я думаю, что у вас очень сильный стресс.

Yo, sadece büyük bir baskı altında kaldığını düşünüyorum.