Я любила Çeviri Türkçe

И я безоговорочно поддерживала тебя, потому что я любила тебя и хотела чтобы ты был счастлив.

Seni sonuna kadar destekledim çünkü seni seviyorum ve nutlu ol istiyorum.

Ты всегда становилась между мной и каждым мужчиной, которого я любила.

Sevdiğim her adamla aramı açtın.

Ты лишила девственности Нейта на этой барной стойке, когда я любила его.

Ben onu severken Nate'le bir barın üzerinde seviştin.

Единственный мужчина, которого я любила!

- Sevdiğim tek adamdı!

Я любила его.

Ona aşık oldum.

Я любила его.

Onu çok seviyordum.

Я любила его... Так сильно, что когда он делал что-то неправильно, я пыталась все исправить.

Onu o kadar içten sevdim ki yaptığı hatalar düzeltmem için bir fırsattı adeta bana.

Я любила его когда-то, но я ведь любила и тебя тоже.

Onu da bir ara sevdim ama seni de.

Я знаю... А ты меня любила, мама?

Hiç aşık oldun mu anne?

Я вспомнила, я любила тебя.

Şimdi hatırlıyorum, seni sevmiştim. Seni seviyorum.

Я любила тебя...

Seni seviyorum hayatım.

Я любила его.

Onu sevmiştim.

Я любила не тебя. А его.

Seni sevmiyordum, onu seviyordum.

Двоих я любила.

- İkisini sevdim :

Но я так тебя любила.

Anlıyorum ama sana hala delicesine aşıktım.

Нет, Розу я любила.

Hayır, Rose'u severdim.

И я любила тебя так сильно.

Ve seni çok seviyordum.

Насколько я любила своего мужа.

Kocamı ne kadar çok sevdiğimi.

Я любила своего отца, и он утонул.

Babamı severdim ve o boğuldu.

Я любила своего мужа, месье.

Ben kocamı seviyordum, bayım.

Я любила, я теряла и моя собака убежала...

Sevdim, Kaybettim, köpeğim kaçtı...

" Я любила тебя каждой клеточкой своего тела.

"Senin her şeyini, her parçamla sevdim."

- Я любила Брэда.

- Brad'i sevmiştim.

Я любила его.

Onu sevdim.

Я любила их взрослея.

Hikayelerini çok severim.

Как сильно я его любила.

Onu ne kadar sevdiğimi de.

Но, Касл, я также понимаю почему люди любили его, почему Анабель любила его.

Ama, insanların neden sevdiğini de anlıyorum Castle Anabelle'in neden sevdiğini.

- Он говорит что я не любила Малькольма.

- Malcolm'u sevmediğimi söylüyor.

Только я думал ( а ), что любила Дена, а ты нет

Tek sebebim Dan'i sevenin ben olmamdı, sen değil.

И я тебя тоже любила.

Ben bile hoşlandım senden.

Боялся, что мать, которую ты любила, окажется не той женщиной, чьи вещи я нашел в коробках.

Korkmuştum, Cat. Çok sevdiğin annenin o kutuların içindeki kadın olamayacağından korkmuştum.

Знаешь, и... я думаю, что она любила уход от действительности.

Bilirsin işte... Sanırım kaçmayı da severdi.

Я тоже однажды так любила.

Bir zamanlar ben de öyle birini sevmiştim.

Я его любила.

Onu seviyordum.

Как же можно ее доказать? что я любила Секретаря Кима. и это правда. и это правда. Любовь...

Aşk...

Я не помню маму. Но знаю, что любила её.

Annemi hatırlamıyorum ama onu sevdiğimi biliyorum.

Я никогда не любила его.

- Onu hiç sevmedim.

Дэзи. - Даже наедине я не смогу сказать, что я никогда не любила Тома.

- Yalnızken bile Tom'u hiç sevmedim diyemem.

Мама всегда любила, когда здесь были живые цветы, так что я...

Annem taze çiçekleri çok severdi, o yüzden...

Я очень сильно любила своего отца.

Babamı o kadar çok severdim ki.

Я всегда любила озноб передел лихорадкой, зная, что за ним последует болезнь.

Ateşin çıkarkenki o üşüme titremelerini hep sevmişimdir, bunu hastalığın izleyeceğini gayet iyi bilerek.

Я видел, что ты его любишь. сильнее, чем когда-либо любила меня.

Onu benden daha çok sevdiğini görebiliyordum.

Я всегда любила тебя.

Seni hep sevdim.

Детка. Если бы моя мать любила меня хоть вполовину так, как я люблю тебя... Может, мое пение и не остановилось бы в церковном хоре, но этот концерт и трансляция на "Bravo" - это то, что тебе нужно, чтобы встать на новую ступень Бродвея, как ты и хотела.

Bebeğim, eğer benim annem seni sevdiğimin yarısı kadar beni sevseydi şarkıcılık hayatım kilisede bitmek zorunda kalmazdı ama bu konser ve Bravo anlaşması Broadway'in ötesine geçmeni sağlayacak basamaklar olacak tam istediğin gibi.

Я всегда любила Лисистрата.

Lysistrata'ya hep bayılmışımdır.

Я всегда любила Фестиваль Ледяных Духов.

Buzul Ruhlar Festivali'ni hep sevmişimdir.

Я уверен, ты бы очень любила этот город.

Eminim sen de bayılırsın.

Я любила его слишком сильно.

Ve oldukça yoruldum.

Я люблю тебя, всегда любила.

- Seni seviyorum. Daima seveceğim.

Это волки хотят, чтобы я их любила.

Kurtlar onları sevmemi dilerler..

Я его совсем не любила.

Onu hiç sevmezdim.