Я могу подождать Çeviri Türkçe

Я могу подождать.

Fark etmez, bekleyebilirim.

Я могу подождать и получить ордер на обыск... Но Дюран сбежит и ты не получишь денег.

Bekler, arama emri çıkartırım ama Durand tüyecek zaman bulur.

Я могу подождать?

Bekleyemez miyim?

Я могу подождать здесь?

Pekala, sence mahsuru yoksa burada bekliyebilirmiyim?

Хорошо. Я могу подождать. А я - нет.

Peki, mahzuru yok ben beklerim.

Скажите, Урсула, если вы хотите, я могу подождать вас в вашей палатке?

Ursula seni çadırında beklememi ister misin?

- Ну как, ты нашел ее? - Пока еще нет, но я могу подождать.

- Daha değil ama bekleyebilirim.

Я могу подождать.

Bekleyebilirim.

Я могу подождать.

- Beklerim.

- Я могу подождать.

Bekleyebilirim.

Я могу подождать в машине.

Elbette, ben arabada beklerim istersen!

Да, я могу подождать.

Evet, bekleyebilirim.

Ну, в таком случае, я могу подождать, если Вы не будете против.

Dert etmezsen bekleyebilirim belki de.

Конечно я могу подождать до марта, если ты этого хочешь.

Tabi ki Martta olur eğer sen istiyorsan.

Я могу подождать.

Ben bekleyebilirim.

Мэм, я не знаю, что вы здесь делаете, если хотите, я могу подождать.

Bakın hanımefendi, burada ne yaptığınızı bilmiyorum. Ama isterseniz bekleyebilirim. - Önemli değil.

Я могу подождать. Отлично.

Pekala.

Твоя помощница сказала, что я могу подождать здесь.

Asistanın burada bekleyebileceğimi söyledi. Umarım sorun olmaz.

- Я могу подождать в коридоре.

- Koridorda bekleyebilirim.

- Я могу подождать.

- Bekleyebilirim.

Я могу подождать тебя, пока вы не закончите.

İşin bitene kadar seni bekleyebilirim.

Я могу подождать!

Yine de beklerim.

Конечно. Ты же хотел, чтобы я пришёл. Я могу подождать снаружи.

Elbette, gelmemi istedin ama dışarıda bekleyebilirim.

Я могу подождать.

- Bekleyebilirim.

У меня есть время, я могу подождать.

Lütfen, burada zaman sorunum var.

Ты не против? - Я могу подождать.

Sorun olur mu?

- Нет, я могу подождать.

- Hayır. Bekleyebilirim.

Я могу подождать.

Benim vaktim bol.

Твоя мама сказала, что я могу подождать здесь.

Annen burada bekleyebileceğimi söyledi.

Я могу подождать до этого.

Biraz bekleyebilirim.

Где я могу подождать?

Bekleyebileceğim bir yer var mı?

Я могу подождать и отвезти вас назад.

Grazie, Bekleyebilirim.

Я вполне могу подождать пианино несколько недель.

Ben diğer piyano için bir kaç hafta bekleyebilirim.

Могу я подождать здесь пока не прибудет поезд?

Öğlen trenini burada bekleyebilir miyim?

- Разве это не может подождать? - Слушай, паренек. Я не могу ее упустить.

Kız Marilyn Monroe'ya benziyor.

Могу я предложить вам подождать здесь, спокойно, в безопасности?

Kalitesinden memnun. Burada sabırlı ve güvenli şekilde beklemenizi önerebilir miyim?

- Я могу их подождать?

Burada bekleyebilir miyim?

Возможно я могу подождать, пока персонально не затребуют факсом. - Правда?

Erteleyebilir misin?

Я очень этого хочу, но могу подождать.

Ne kadar çok istesem de, bekleyebilirim.

Я ждал 11 лет и могу подождать еще.

11 yıl bekledim. Daha bekleyebilirim.

Жаль, что я не могу его подождать.

Onu beklemeyi isterdim.

Но у меня есть некоторая информация, которую я могу тебе продать... чтобы не разменивать. Я заказал новое стекло, поэтому придется немного подождать.

Siparişin gelmesi biraz zaman alacak.

Я могу подождать.

Bekleyebilirim çünkü.

- Ну, не узнаем, пока не откроем. - Могу я попросить... эм... вас подождать?

Açıncaya kadar öğrenemeyeceğiz sanırım.

- Я мёртв, я могу подождать.

Tamam.

Могу я подождать снаружи?

Dışarıda bekleyebilir miyim?

Я не могу сейчас заплатить, придется вам подождать до завтра.

Şu anda ödeme yapamam, yarını bekleyin.

Я могу немного подождать.

Bu siaparişi nasıl bitireceğiz?

Я могу и подождать.

Demek istediğim, beklemeye aldırmam.

Ты можешь просто подождать... - Нет, я не могу.

Hayır bekleyemem.

Девушка сказала, что я могу вас здесь подождать.

Dışarıdaki bayan burada bekleyebileceğimi söyledi.