Я могу это исправить Çeviri Türkçe

Как я могу это исправить?

Bu durumu nasıl düzeltebilirim?

Думаю, я могу это исправить.

Bu konuda bir şeyler yapmak mümkün olabilir.

Я могу это исправить.

Düzeltebilirim.

- И теперь жертвой стал Тайлер Блейк и я не знаю, как я могу это исправить. - Тогда позвольте мне помочь.

Şimdi kurban Tyler Blake oldu ve nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.

Я могу это исправить.

Bunu halledebilirim.

Мне нужно знать, что именно вы испортили в нём и как я могу это исправить.

Onu bozacak ne yaptığınızı ve nasıl onarabileceğimi bilmem gerek.

Кажется, я могу это исправить!

- Bunu düzeltebilirim.

Я могу это исправить.

İp koptu. Onu tamir edebilirim.

Хотя, я могу это исправить для тебя.

Ben hallederim, tamam mı?

Думаю, я могу это исправить, если потяну её назад.

Sanırım bunu halledebilirim. Bunu arkaya çekersem...

Что ж, я могу это исправить.

Belki sizi neşelendirebilirim.

Но я могу это исправить.

Ama düzeltebilirim.

Я могу это исправить.

Pekâlâ, buna karşı bir şey yapabilirim.

если тебя что-то расстраивает, я могу это исправить.

Mutsuz olduğun her ne varsa, bunları düzeltebilirim.

Я могу это исправить, Кейт. Я могу это исправить.

Bunu düzeltebilirim Kate, yapabilirim.

Я могу это исправить.

Hallederim.

- Я могу это исправить.

- Bunu düzeltebilirim.

Я могу это исправить. Я могу это исправить, Рой!

Sorunu giderebilirim, Roy!

Я могу это исправить.

Bunu düzeltebilirim.

Я могу это исправить.

Ben yardım edebilirim.

Ладно, я могу... я могу исправить это.

Bunu düzeltebilirim.

- Я не могу это исправить. - Разве нет?

Mavi göz seversin sen, söylesene.

Я не могу это исправить вовремя.

Zamanında düzeltemem.

- Я никак не могу это исправить.

- Elimden bir şey gelmez.

- Я не могу исправить прошлое, Кейт, я знаю это...

- Geçmiştekileri telafi edemem, Kate.

Я могу это исправить.

Eh, buna ben çözüm bulabilirim.

Сказать Вам правду, Я не знаю, могу ли я исправить это...

Gerçeği söylemek gerekirse, bu defakini düzeltip düzeltemeyeceğimi bilmiyorum,...

- Я могу возвратиться и исправить это.

- Geri dönüp bunu düzeltebilirim. Tamam.

Позволь мне это исправить. Могу я тебя куда-то пригласить?

İzin ver kendimi affettireyim.

Я не могу это исправить.

Bunu düzeltemem.

Извини, тоже, потому что, я не знаю, это просто, теперь когда у меня есть Эйприл, я понял многое, и я был сумашедшым думая что могу все исправить в моих отношениях с Эйприл до того как смогу по настоящему быть с тобой.

Artık April var ve, bilirsin işte, çok şey öğrendim. Seninle birlikte olabilmek için April'la ilişkimi tamamen düzeltmem gerektiğini düşünmekle saçmalamışım.

Значит это я могу исправить вас тогда?

O zaman ben seni düzeltebilir miyim?

Я могу исправить... все это, вообще все, пожалуйста!

Olmuş olan her şeyi düzeltebilirim, lütfen!

Как я могу исправить это?

Bunu nasıl düzeltebilirim?

Но я могу исправить это.

Fakat düzeltebilirim.

Возможно, я могу помочь тебе исправить это.

Bu konuda yardımım dokunabilir.

Как я могу начать исправить это, если она даже не смотрит на меня?

Bana bir bakış bile atmazken, tüm bunları nasıl düzeltmeye başlayabilirim ki?

Я могу исправить это. Я именно это и пытаюсь сделать.

Bunu düzeltebilirim.Yapmaya çalıştığım şey de buydu.

- Я могу исправить это, несмотря ни на что.

- Bunu düzeltebilirim.

Хорошо? Я сделаю все, что могу, чтобы исправить это.

Düzeltmek için elimden geleni yapacağım.

Что я могу сделать, чтобы это исправить?

Her şeyi yaparım...

Я не могу это исправить. Иди домой.

Eve git, uyu.

И что я могу сделать, чтобы исправить это?

Peki... kendimi nasıl affettireyim?

Теперь я знаю больше. И я могу исправить это, не сделав той же ошибки.

Artık daha iyi biliyorum ve aynı hatayı yapmadan bunu düzeltebilirim.

- Вы можете это исправить? - Я могу попробовать исправить это.

- Düzeltmeyi deneyebilirim.

Я не могу это исправить.

Bunu ben düzeltemem.

Я не могу исправить это.

Bunu düzeltemem.

Я знаю, что все это по моей вине. Кая, но я могу все исправить. Я все исправлю.

Biliyorum, her şey benim suçum ama bunu düzeltebilirim Kaja.

Хорошо, я могу это исправить.

Tamam, halledebilirim.

Я могу исправить это.

Düzeltebilirim.

Я могу исправить это.

Bunu düzeltebilirim.