Я никуда не еду Çeviri Türkçe

- Ну, значит я никуда не еду...

Yani ben gitmiyorum.

А я никуда не еду.

Ben hiç bir yere gitmiyorum.

Слушай я никуда не еду.

Dinle, şu an ayrılmıyorum.

Я никуда не еду.

Gitmiyorum.

Я никуда не еду.

- Gitmiyorum ben.

- Я никуда не еду.

Bir yere gitmiyorum.

- Я никуда не еду.

- Bir yere gittiğim yok.

Я никуда не еду.

Bir yere gitmiyorum.

Я никуда не еду.

Ben bir yere gitmiyorum.

Я никуда не еду.

- Ben gitmiyorum.

- Я никуда не еду. - О чем ты?

- Hiçbir yere gitmiyorum.

Если я останусь с ней, я смогу защитить ее, так что я никуда не еду.

Onunla kalırsam, onu koruyabilirim. O yüzden bir yere gitmiyorum.

Я никуда не еду.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

О, о. Ну, ты можешь распаковываться, потому что я никуда не еду

Paketten çıkar, çünkü gitmiyorum.

Я никуда не еду.

Hiçbir yere gitmeyeceğim.

Во-вторых, я никуда не еду.

İkincisi, bir yere gittiğim yok.

К черту их. Я никуда не еду.

Hiçbir yere gitmiyorum ben.

Я никуда не еду.

Oraya gitmeyeceğim ki.

Ты не можешь напечатать это, потому что я никуда не еду.

Bunu yayınlamazsın ; çünkü ben gitmiyorum..

Я никуда не еду, Адам.

Temelli gitmiyorum.

Я никуда не еду.

Ben vazgeçmem.

Без Эммы я никуда не еду.

- Emma'sız hiçbir yere gitmem.

Да, но я никуда не еду, Мэгги!

Ama hiçbir yere gitmiyorum Maggie!

– Лиз, я никуда не еду.

Liz, gitmiyorum.

Ну, я никуда не еду.

- Gitmiyorum.

Прости, дружище, я никуда не еду.

Üzgünüm dostum, yolcu almıyorum.

Мне нужно найти сына, и сказать ему, что я никуда не еду.

Oğlumu bulup gitmeyeceğimi söylemem lazım.

Потому что, я никуда не еду.

Çünkü ben hiçbir yere gitmiyorum.

Я уже никуда не еду.

Bir yere gitmiyorum.

Нет, я никуда не еду.

- Ben gitmiyorum.

Я никуда не еду.

Ben, hiç bir yere gitmiyorum.

Я уже никуда не еду.

Daha fazla sürmeyeceğim.

Ладно, не уходи никуда, я еду.

Pekala, orada kal, tamam mı?

Я-то никуда не еду.

Ben bi yere gitmiyorum.

В этом случае я тоже никуда не еду.

Öyle mi? Yine de seninle gelmiyorum.

Нет же, все совсем не так – я никуда не еду.

Yok canım.

- Извини, но я уже никуда не еду.

- Özür dilerim, hiçbir yere gitmiyorum.

Конечно, я не еду никуда сегодня вечером.

- Tabii ki nasıl olsa bu gece bir yere gitmeyeceğim.

Я не еду никуда.

- Ben hiçbir üniversiteye gitmeyeceğim.

Я никуда не еду.

Hiç bir yere gitmiyorum.

это в шести милях от меня а, ну ладно придётся взять что то из больничного буфета в котором я и беру всю еду потому что не омгу никуда выходить

Yine de buraya gelirsen çabucak Hunan Palace'a uğrayıp bana Lo Mein ve bir Szechuan biftek alabilirsin. - Orası yolumun 10 km dışında. - Tamam öyleyse.

Я вообще-то никуда не еду.

Ben aslında hiçbir yere gitmiyorum.

Ребята, стою я на красном свете, никуда не еду и Фрэнк впечатался в меня.

Çocuklar, kırmızı ışıkta duruyordum, Frank gelip çaktı bana. Bir anda çıktı ortaya.

Я не никуда не еду.

- Hiçbir yere gitmiyorum.

Я подумала, раз ты не хочешь никуда идти, то стоит принести твою любимую еду тебе.

Düşündüm ki, sen dışarı çıkamıyorsan ben de en sevdiğin şeyleri sana getiririm.

Я не еду никуда с тобой.

Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

Нет, пока нет, но я на 110 процентов уверен, что никуда не еду.

Henüz konuşmadılar ama % 110 eminim ki gidemeyeceğim.

Что думаешь, Терри? Я не еду никуда.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Я на самом деле ниоткуда не еду. Я на самом деле никуда не еду.

Bir yerden gelmiyorum, bir yere de gitmiyorum yani.

Я больше никуда не еду.

Başka bir yere daha gitmem.

Я должна позвонить группе и сказать им, что я никуда, никуда не еду.

Grubu arayıp, onlara gelemeyceğimi söyleyeceğim.