Я позабочусь о нем Çeviri Türkçe

- Я позабочусь о нем. Все будет в порядке

Ben onunla ilgilenirim.

- Ладно, Роза, я позабочусь о нем.

Tamamdır Rosa, Onunla ben ilgilenirim.

Я позабочусь о нем.

Ben onunla ilgilenirim.

Я позабочусь о нем.

Tamam, ben icabına bakarım.

Я позабочусь о нем, мисс Пенедрейк.

- Ben ona bakarım, Bayan Pendrake.

Я позабочусь о нем.

Ben ilgilenirim.

Если ты не хочешь, то я позабочусь о нем

Sen istemiyorsan baba, ben kendim bakarım.

Я позабочусь о нем, мисс Лорье.

Ben ilgilenirim Bayan Laurier.

Я позабочусь о нем.

İcabına bakarım.

Я позабочусь о нем.

Onlara ben bakarım.

Я позабочусь о нем.

- Ben onunla ilgilenirim.

Если соберетесь куда-нибудь, просто забросьте его сюда, я позабочусь о нем.

Eğer bir yere gidecek olursan, onu bırak ben ilgilenirim.

Не беспокойтесь, я позабочусь о нем.

Merak etmeyin, onunla ilgileneceğim.

Я позабочусь о нем.

Ben bakarım.

Я позабочусь о нем.

Onu ben taşırım.

Ваш сын в надежных руках. Я позабочусь о нем.

Oğlunuz iyi ellerde ona iyi bakacağım.

Это не будет прогулкой по парку, но я позабочусь о нем.

Park gezintisi gibi olmayacak ama onunla ilgileneceğim.

Я позабочусь о нем.

Ona ben bakarım.

Скажи мне где он. И я позабочусь о нем.

Tamam, bana onun nerde olduğun söyle bende gidip icabına bakayım.

Я позабочусь о нем, мистер Хамфри, обещаю.

Ben onunla ilgilenirim Bay Humphrey.

Я о нем позабочусь.

Ben buna bakarım.

Если я этого не сделаю. я потеряю свои деньги. Я скоро закрою это место и хорошо позабочусь о нем.

Ortada para kaybetme gibi bir sıkıntı olmasa istasyonu kapatır ve onunla iyi bir şekilde ilgilenirdim.

Я позабочусь о нём.

Onunla ben ilgilenirim. Sen de git.

Не переживай за своего мужа, я о нем позабочусь. "

Eşinle ilgili endişelenme. Ona iyi bakacağım.

Я о нём позабочусь.

Onunla ilgilenirim.

Я о нём позабочусь.

Ben ona bakmak için buradayım.

Хорошо, я позабочусь о нем

- Hayır, siz çocukla ilgilenseniz daha iyi olur.

Я о нем позабочусь.

Ona iyi bakacağım.

Я позабочусь о нём.

Ona ben bakıyorum.

О нем я позабочусь сам.

Ben onun icabına bakarım dostum.

Ничего, я заберу его домой и позабочусь о нем.

Olsun. Ben ona iyi bir ev tahsis edeceğim.

Я позабочусь о нем.

Ben ona göz kulak olurum.

Я заметил там кое-какие проблемы. Позабочусь о нем, как о собственном ребенке.

- Bazi sorunlar oldugunu zannediyorum - 2. füzyon çekirdeğine sanki çocuğummuş gibi dikkat edeceğim.

Они оставили его мне, и я о нем позабочусь. А вы - пошли вы все нафиг!

O çocuğu oraya ben bakayım diye bıraktılar, şimdi hepiniz gidip kendi derdinize yanın!

Я о нём позабочусь. Ну, эй, что ты читаешь? Просто расписание игр просматриваю.

- "Ne okuyorsun?" - "Taktikleri gözden geçiriyordum."

А я о нем позабочусь!

Ona ben bakarım.

Из-за "Ока" не волнуйся, я о нем позабочусь.

Sen, Gören Gözler'i merak etme. Onunla ben ilgilenirim.

Что касается его, я позабочусь о нём.

Ona gelince, ona dikkat edeceğim.

Да. Я о нем позабочусь.

Demek fahişe kendine bir kahraman buldu, öyle mi?

Я о нём позабочусь.

Onu yakaladım.

Я о нём позабочусь.

Ben ona bakarım.

Я о нём позабочусь.

Onunla ben ilgilenirim.

Я позабочусь о нём.

Onunla ben ilgilenirim.

Слушайте, если я о нём не позабочусь, они не остановятся.

- Ama eğer onunla ilginlenmezsek geri gelecektir.

Я хорошо о нем позабочусь.

Ona çok iyi bakacağım.

Я о нем позабочусь.

Alıyorum onu.

Я о нем позабочусь.

Onunla ben ilgilenirim.

Я о нём позабочусь.

Tamam mı? Halledeceğim. Sen işine...

Я о нем позабочусь.

Ona çok iyi bakarım.

Я позабочусь о нём.

Salim... yapamam.

Я сам о нем позабочусь.

Şu andan itibaren Grant ile bizzat ilgileneceğim.