Я позабочусь о тебе Çeviri Türkçe

Я позабочусь о тебе.

Sana daha dikkatli davranacağım.

Я позабочусь о тебе.

Her şey daha güzel olacak.

- Я позабочусь о тебе.

- Seni iyileştireceğim.

Мне семнадцать лет, восемнадцатый год, я позабочусь о тебе.

Ben sana bakarım

Но ещё не поздно. я позабочусь о тебе.

Ama çok geç değil. Seni tedavi edeceğim. Yaşayacaksın.

Я позабочусь о тебе Прослежу, чтобы ты не попала к какому нибудь мяснику.

Sana yardım edeceğim. Bir kasaba gitmediğinden emin olacağım.

Я позабочусь о тебе.

Seninle ilgileneceğim. Sana biraz ışık vereceğim.

Я позабочусь о тебе.

Seninle ilgileneceğim.

Я позабочусь о тебе.

Sana ben bakacağım.

Но я позабочусь о тебе, потому что ты мой любимый клиент.

Ama genede saçını keseceğim çünkü sen en sevdiğim müşterimsin.

Я позабочусь о тебе.

Ben seninle ilgileneceğim.

Всё хорошо, я позабочусь о тебе.

Tamam. Seninle ilgileneceğim.

Я позабочусь о тебе и ты почувствуешь любовь так, как никогда не чувствовала ее раньше.

Seninle ilgileneceğim. Ve aşkı daha önce hiç tatmadığın şekilde tadacaksın.

И если у нас будут дети, особенно... я позабочусь о тебе лучше, чем ты можешь себе представить.

Hele çocuklar olursa... sana tahmin edeceğinden de iyi bakarım.

И я позабочусь о тебе.

Yaşamanı sağlayacağım.

Я позабочусь о тебе.

seninle ilgileneceğim.

- Я позабочусь о тебе, мама.

- Ben sana bakarım anne.

Но я позабочусь о тебе, я обещаю. Возвращайся скорее.

Nasıl yapacağımı bilmiyorum ama, seni iyileştirmeye çalışacağım.

Я позабочусь о тебе.

Seninle ilgilenecekler.

Иди. я позабочусь о тебе!

Dur seninle ilgileneyim!

Я позабочусь о тебе.

Ben seni kollarım.

Я позабочусь о тебе и не дам тебя в обиду.

Seninle ben ilgileneceğim, hiç bir şeyin canını yakmasına izin vermeyeceğim.

Я позабочусь о тебе.

- Ben seninle ilgilenirim.

Всё будет хорошо. Я позабочусь о тебе.

Locke ve Ben "orkide" adı verilen Dharma istasyonuna indiler.

Я сейчас очень хорошо о тебе позабочусь.

Sana çok iyi bakacağım.

Я о тебе позабочусь.

Ben sana bakacağım Joss.

Я о тебе позабочусь.

Seni korurum.

Я о ней позабочусь. Видишь, твоя мама не забыла о тебе, да?

Gördün mü, annen seni unutmadı...

Я о тебе позабочусь.

Seninle bizzat ilgileneceğim.

Будешь работать со мной - я о тебе позабочусь.

Eğer benimle çalışırsan, ben de sana bakarım.

Ни о чем не беспокойся, потому что я о тебе позабочусь.

Hiçbir şeyi kafana takma, çünkü seninle ben ilgileneceğim.

Я о тебе позабочусь.

Ben sana bakarım.

Я позабочусь о тебе...

İnan bana karşıIıksız bırakmam.

Джулия, не волнуйся, я о тебе позабочусь.

Julie, merak etme. Ben sana bakarım.

Я о тебе позабочусь.

Seninle ilgileneceğim.

Я позабочусь о тебе

Ben sana bakarım.

Ты должен сказать мне, а я уже о тебе позабочусь.

Bana haber vereceksin, ve ben halledeceğim, tamam mı?

Я сказал, что позабочусь о тебе.

Seni koruyacağıma söz verdim.

Я позабочусь о тебе.

Seninle ben ilgilenirim.

У меня есть теплая комната, куда мы можем пойти. Пойдем, я о тебе позабочусь.

Burada oturup trenlerin geçişini izlemeyi severim.

- Да. Ты не волнуйся : я о тебе тоже позабочусь, вот.

Dinle, merak etme, seninle ilgilenirim.

Я о тебе позабочусь.

Sana bakacağım.

Я тебя вылечу, я о тебе позабочусь.

Seni iyileştireceğim.

Если всё пройдет гладко, я лично позабочусь о тебе.

Beceremezsen, geri dönünce seninle bizzat ilgilenirim.

Иди сюда моя крошка, я о тебе позабочусь.

"Gel küçük kız, Sana göz kulak olmak istiyorum."

Я позабочусь о тебе ".

Seni unutmayacağım. "

Как только я позабочусь о этих парнях, я переберусь к тебе!

Bak o herif gitti, artık bitti. Orada bekle!

Но скажи, как ты смогла устоять против моего "я позабочусь о тебе"?

Altısı da eve döndü.

Ты знаешь, я всегда позабочусь о тебе. Точно?

Ben sana hep göz kulak olacağım.

Я же говорил, что позабочусь о тебе.

- Sana bakabileceğimi söylemiştim.

Я же говорил, что позабочусь о тебе.

Sana bakabileceğimi söylemiştim.