Я посмотрю Çeviri Türkçe

Я посмотрю завтра, а сейчас давай вставай.

Onlara yarın bakacağım, ama senin şu an kalkman gerekiyorf.

Я посмотрю.

İçine bakacağım.

Я посмотрю, что можно сделать, чтобы вернуть этот серийный номер к жизни.

Seri numarasını tekrar okunur hâle getirebilir miyim bir bakalım.

А я посмотрю, что может сделать наше прикрытие.

Bakalım gizli polisimiz neler öğrenebilecek.

Вам нужно подъехать сюда, сказать, что там было важного, а я посмотрю, возможно ли это восстановить.

Buraya gelip önemli olan şeyleri söylemelisin, belki bazılarını kurtarabilirim.

Я посмотрю.

Ben bakıyorum.

Я посмотрю что угодно, только не в 3D.

Üç boyutlu olmadıkça her şeyi izlerim.

Я посмотрю, что тут ещё есть.

- Gözlerimi açık tutarım.

Можно я посмотрю?

- Onu görebilir miyim?

Дай я посмотрю.

Bakayım.

Я посмотрю прямо сейчас.

Derhal ilgileneceğim.

Хорошо, я посмотрю, что можно сделать.

Pekala, neler yapabilirim bir bakacağım.

А я посмотрю, что можно найти на Китса.

Ben de Keats hakkında ne bulacağıma bir bakayım.

Дело уже приняло мрачноватый оттенок, как я посмотрю.

İşler zaten çoktan biraz karanlık bir hal almış gibi.

Ну ладно, я посмотрю, что можно сделать, хорошо?

Pekala, bir bakarım, tamam mı?

Я посмотрю на кухне.

Mutfağa bir göz atacağım.

Если пройдете за мной, я посмотрю, не занят ли он.

Benimle gelin, müsait mi bakayım.

Я посмотрю первым и если это не Диксон, тогда

Önce ben bakacağım, Eğer Dixon ise,...

Да, я посмотрю, Элис, да.

- Evet, bakacağım Alice.

Я посмотрю!

Bununla ilgileneceğim.

Поцелуй её, а я посмотрю.

Benden kaptığın gibi öp.

Я посмотрю..

Ben alıyorum.

Хорошо, я посмотрю, что смогу сделать.

Ne yapabileceğime bir bakayım.

Я посмотрю. что смогу сделать.

Ne yapabileceğime bir bakayım.

Нацепи на рожу лыжную маску и разделайся с грязным копом, я посмотрю как у тебя получится.

Kar maskesi takıp yozlaşmış bir polise bulaşın da ne olacağını görün bakalım.

Я посмотрю, что можно сделать.

Ne yapabileceğime bir bakarım.

Я посмотрю, что я смогу сделать.

Ne yapabileceğime bir bakayım.

Можно я посмотрю?

Biraz bakabilir miyim?

Я посмотрю, как далеко смогу зайти. - Ясно.

Ne kadar ileri gidebileceğimi göreceğim.

Все, на что я посмотрю.

Hatta incelenebilecek.

я посмотрю?

- Bir bakmamı ister misin?

Я посмотрю, свободен ли он.

Sorayım bir uygun muymuş.

Я посмотрю какие сеансы есть.

Seanslara bir bakayım.

Я посмотрю его позже, ладно?

Daha sonra izlerim tamam mı?

Давайте, я посмотрю.

Bir bakalım.

О Боже, Крос, дай-ка я посмотрю.

Oh, Tanrım, Cros, bir bakmama izin ver şuna.

Я проникну в систему безопасности паба и посмотрю, что смогу найти.

Barın güvenlik kamerasına erişirim. Oradan bakalım neler çıkacak.

А я жду не дождусь, как приду домой и посмотрю "Я у мамы вместо швабры".

Ben de eve gidip "Tatlı Boo Boo Geliyor" u izlemek için sabırsızlanıyorum.

Я зайду на свою страничку Кэйси Энтони в фэйсбуке и посмотрю не видели ли мои фэйчбуковые друзья Кэйси Энтони сделаю лицо Кэйси Энтони и ее адвоката.

Casey Anthony facebook sayfama girip Casey Anthony facebook arkadaşlarımın... Casey Anthnoy'nin, Casey Anthony'nin avukatına surat astığını görüp görmediklerini öğrenmeliyim.

Думаю сегодня я попялюсь в телек, посмотрю Уимблдон.

Sanırım bugün televizyon izleyeceğim. Wimbledon izlerim.

Я с удовольствием посмотрю на них.

Onları görmeyi çok isterim.

Я хочу поговорить с техниками, посмотрю, могут ли они улучшить то изображение. Это за тобой.

Ben şu görüntü ne olmuş ona bir bakayım.

Я сейчас посмотрю.

Bir yolunu bulmaya çalışırım.

Она не хотела, чтобы я говорила тебе. Дай посмотрю.

- Sana söylememi istemedi.

Я зайду в четверг утром и посмотрю, как ты справляешься.

Perşembe günü gelip nasıl gittiğine bakacağım.

Я заеду к вам вечером и посмотрю, что можно будет сделать.

Bu akşam geliyorum. Neler yapabilirim bir bakacağım.

Я пойду посмотрю что можно найти.

Gidip bir şeyler bulabilecek miyim diye bakacağım.

Э-э, хэй, я пойду посмотрю что там есть.

Ah, hey ben şimdi oraya gidip oradakileri kontrol edeceğim.

Слушайте, я заберу это в лабораторию усилю изображение, и посмотрю, удастся ли идентифицировать стрелка.

Bak, bunu laboratuvara götüreceğim. Niteliği dijital olarak yükselteceğim ve nişancının kimliğini tespit edebilecek miyim diye bakacağım.

Я пойду и посмотрю, что я могу выяснить о Шейхе Хассане.

Gidip Sheikh Hassan hakkında bir şeyler öğrenebilir miyim bakacağım.

- Ага. - А я пойду посмотрю парочку копий Эльф Квеста - это то, что ты должен определенно сделать пока ты всё еще в маске.

- Ben Elf Quest'in birkaç kopyasına bakacağım, ki hala baske giyiyorken bunu kesinlikle yapmalısın.