Я постою Çeviri Türkçe

Я постою здесь.

Buradan bir yere ayrılmam.

- Спасибо, я постою.

- Teşekkür ederim, ayakta kalacam.

Поднимем её в этом ковре, я постою на шухере, а вы вынесете её за дверь.

Kapının önüne çekerim. Neden arkaya çekmiyorsun?

Ничего, я постою в толпе

Hayır, ben kalabalığa karışmak istiyorum.

Да, конечно я постою здесь.

Tabii ki. Tam burada olacağım.

Я постою на стреме.

Ben etrafı gözetlerim.

Сначала я постою здесь.

Ben burada kalacağım.

Я постою здесь.

Burası iyi.

Я постою рядом с тобой на выступе.

Oraya, yanına geliyorum.

Я постою.

Ayakta duracağım.

Я постою.

Böyle iyi.

А я постою возле закрытого кинотеатра, попротестую против тех, кто хочет посмотреть фильм, что начнется через семь часов.

Ben de kapalı olan bir sinemayı, 7 saat sonra başlayacak bir filmi izlemek... isteyenlerden korumaya devam edeyim.

Нет, я лучше постою. Я постою... и пройдусь. Я иду и я стою.

Hayır, ayakta duracağım ayakta duracağım ve yürüyeceğim, ayakta duracağım.

- Я постою.

- Ayakta beklerim.

Мы не можем вести прямой репортаж отсюда, если нужно я постою.

Canlı görüntü veremeyebiliriz. Gerekirse, ben anlatırım.

Завяжись с Паоло в мешок и повозись немного а я постою в углу и в самый разгар скажу "тук-тук"!

Paolo'yu deliler gibi oynaşmak için çağır ve ben de köşede durur ve "tık tık" şakaları yaparım!

- Я постою.

- Sorun değil.

- Нет, я постою, хорошо.

- Hayır, böyle iyiyim. Sağol.

Не возражаете, если я постою здесь минутку?

Birkaç dakika burada öylece dursam bir sorun olur mu?

Я постою с тобой.

Sana eşlik edeyim.

Нет уж, спасибо, я постою.

Oturmak istemiyorum. Ayakta durmak istiyorum.

Я постою.

Ayakta dururum.

- Нет, спасибо. Я постою здесь.

- Hayır, Herşey tamam.Teşekkür ederim.

И прекрати оплакивать свою сраную тачку. Я постою.

Şu koca hurda için üzülmeyi bırakıp oturur musun?

Нет, спасибо, я постою.

Teşekkürler. Ayakta durmayı tercih ederim.

Не беспокойтесь. Я постою.

Ben iyiyim böyle, ayakta.

Лучше я на улице постою.

Dışarıda beklesem daha iyi.

Я лучше постою, если Вы не против, я немного тороплюсь.

Gerçek şu ki, Albayım... gerçek...

Ты иди, я постою на солнце.

- Sen git, ben güneşleneceğim.

Припомни, я покамест постою.

Sen hatırlayana kadar. burada beklerim ben de.

- Спасибо, я постою.

Böyle iyi.

- Спасибо. Я лучше постою пока.

- Ayakta durmayı tercih ederim.

Я лучше постою

Teşekkürler, ben dışarıda kalmayı tercih ederim.

Думаю, я все же постою, если ты не возражаешь.

Senin için de sorun değilse, sanırım ayakta duracağım.

Спасибо. Я лучше постою.

Teşekkürler, ayakta olmayı tercih ederim.

Ты постоишь на карауле, потом постою я.

Sen nöbet tut, sonra ben tutarım.

Я просто постою там, можно?

Yalnızca yanına geleceğim, olur mu?

Может, лучше я на крылечке постою?

Dışarıda beklememi ister misiniz?

- Я лучше постою, сэр, если не возражаете.

Sizin için fark etmezse ayakta durmayı tercih ederim, efendim.

- Нет уж, я лучше постою.

- Ayakta durmayı tercih ederim.

Если я сказал, что постою за тебя, значит так и будет.

Bunu benim için yap, vakit kaybetmeden bu yeri sen yönetiyor olacaksın.

Дорогая, я, пожалуй, постою здесь и покурю вместе с Найлсом.

Ben kalıp Niles'la bir sigara içeyim mi canım?

Ладно, я пойду постою там.

Tamam, ben gidip şurada durayım.

Пойдемте. - Я немного постою тут. - Хорошо.

Ben biraz burada durayım Phil.

А я на шухере постою.

Ben çevreye baksam daha iyi olur.

Лучше, если я зайду туда и постою там в уголке на случай, если возникнут проблемы.

Ancak içeri tek başıma girmenin daha iyi olduğunu düşünüyorum. Bir sorun olursa diye, arka tarafta beklesem.

Ты же зна - ешь, что я всегда постою за тебя, верно?

Arkanı kolladığımı biliyorsun, değil mi?

Я и здесь постою, спасибо.

- Böyle iyi. Teşekkürler.

- Я лучше постою.

- Ayakta dursam daha iyi.

Я тут постою... потрясу помпончиками.

Ben burada kalıp ponpon sallayacağım.

- я тут постою.

- Ben burada beklerim.