Я сейчас немного занят Çeviri Türkçe

Я сейчас немного занят...

Biraz meşgulüm... Dikkatlerini başka yöne çekeceğim. Bu şansı değerlendirin.

Понятно, Чарльз, только я сейчас немного занят.

Tamam Charles. Burada biraz meşgulüm de.

Я сейчас немного занят.

Şu anda biraz meşgulüm de. - Alo?

Да, я слышу, я сейчас немного занят.

Duyuyorum, ama şu anda biraz meşgulüm.

Я сейчас немного занят, поговорим в среду утром?

Şu anda biraz meşgulüm. Çarşamba sabahı konuşabilir miyiz?

Шеф, ты видишь, я сейчас немного занят.

- Bak Şef, şu an biraz meşgulüm.

Корделия, я сейчас немного занят.

Cordelia, şu anda biraz meşgulüm.

Я сейчас немного занят, увидимся в понедельник в школе.

Pazartesi günü okulda görüşürüz.

- Я сейчас немного занят.

- Şu anda meşgulüm.

- Я сейчас немного занят, хорошо?

- Şu anda meşgulüm, tamam mı? - Evet.

Да. Я сейчас немного занят.

Evet şu anda biraz meşgulüm.

Я сейчас немного занят.

Şu an biraz meşgulüm.

Маркус, дружище, извини, но я сейчас немного занят занят?

Marcus, üzgünüm, ortak şu sırada biraz meşgulüm. Meşgul müsün?

Роджер, я думаю, вы прекрасно знаете, что я сейчас немного занят.

Roger. Bildiğin gibi, şu sıralar çok meşgulüm.

- Я сейчас немного занят.

- Şu anda biraz meşgulüm.

Я сейчас немного занят.

Biraz meşgulüm.

Я сейчас немного занят.

Şimdi biraz meşgulum.

я сейчас немного занят...

Boo-san, şu an biraz meşgulüm.

- Я сейчас немного занят.

- Anlayacağın şu an biraz meşgulüm.

Да, слушай, я сейчас немного занят. Ну, я пойду.

Şu an bir şeyin ortasındayım.

Слушай, я сейчас немного занят.

Bak, şu an biraz işim var.

Натали, я сейчас немного занят.

Natalie, şu anda biraz meşgulum.

Дорогая, я сейчас немного занят, не могла бы ты...

Tatlım burada bir işin ortasındayım... ben...

Дорогуша, я сейчас немного занят.

Ah, güzel, şu anda biraz meşgulüm.

Я сейчас немного занят поимкой убийцы, Крис.

Şey... Şu an bir katili yakalamakla meşgulüm, Chris.

Уверен, мне это понравиться, но я сейчас немного занят...

Çok isterdim ama işim var ve- -

я сейчас немного занят.

Nine, şimdi biraz işim var.

я сейчас немного занят.

Şimdi meşgulüm, daha sonra oynarız.

С удовольствием обменялся бы теориями на этот счет, но я сейчас немного занят.

Bu konuda teori üretmek isterdim ama şu an biraz işim var.

Я сейчас немного занят.

Şu an azıcık meşgulüm.

Вообще-то я сейчас немного занят.

Şu anda bir işin ortasındayım. Çok önemli.

- Слушай, я сейчас немного занят.

- Şimdi işim var.

Извини, Стэн, Я немного занят сейчас.

Üzgünüm Stan, şu an biraz meşgulüm.

- Извините, я немного занят сейчас.

Şey.. özür dilerim, Bay John hemen geliyorum.

А теперь отправляйтесь домой, я немного занят сейчас.

Şimdi eve gidin. Bugün işlerim var.

Я... я немного занят сейчас, Ног.

Ben şu an biraz meşgulüm Nog.

Не сейчас, Ламберг, я... я немного занят сейчас.

Şimdi değil, Lumbergh, Ben--Ben biraz meşgulüm.

Непременно. Я немного занят сейчас.

Şu anda biraz yoğunum.

Спасибо что уходишь я немного занят сейчас, но завтра вечером, мы могли бы пообедать.

Uğradığın için teşekkürler. Şimdi biraz meşgulüm, ama yarın akşam, yemeğe çıkabiliriz belki.

Слушай, Лорн, я немного занят прямо сейчас.

Bak Lorne, şu anda biraz meşgulüm.

Сейчас я немного занят.

Şu an, biraz meşgulüm.

Я сейчас немного занят

Şu anda tam bir işin ortasındaydım.

Я сейчас немного занят.

Gerçekten vaktim yok.

Я сейчас немного занят.

Mektubunuz yanımda galiba aslında.

- Знаешь, я немного занят сейчас.

Şu an kafam biraz meşgul.

Тейлор, я немного занят сейчас...

Olsun üzülme, yine de öpüşebiliriz. Taylor, şimdi biraz meşgulüm.

Доктор Шепард Я немного занят прямо сейчас, творю медицинскую историю, Карев

Tıp tarihi yazmakla meşgulüm burada.

Я, сейчас, немного занят.

Şu an biraz meşgulüm.

- Я, сейчас, немного занят.

Şu an biraz meşgulüm.

Я немного сейчас занят, мир спасаю.

Şu an dünyayı kurtarmakla meşgulüm.

мне жаль, я не могу говорить, сейчас я немного занят можешь перезвонить после полудня?

Özür dilerim ama şu anda konuşamayacağım. Öğleden sonra arayabilir misiniz?