Я сейчас приду Çeviri Türkçe

Я сейчас приду, Френчи.

Birazdan geliyorum Fransız.

Я сейчас приду.

Hemen geliyorum.

- Я сейчас приду. - Я пойду.

- Ben bakarım.

- Я сейчас приду.

- Hemen dönerim.

Я сейчас приду.

Birazdan ordayım.

Иди в спальню, я сейчас приду.

Değil mi yavrucuğum? Odana çık!

Я сейчас приду.

Hemen dönerim.

Ну, прекрасно, я сейчас приду с контролером.

Nasıl isterseniz, ben hemen güvenliği çağırayım.

Я сейчас приду.

- Uzun sürmez.

Я сейчас приду.

Hemen geliyorum

Иди в кабинет, я сейчас приду и подпишу документы.

Çalışma odasında kağıdını imzalarım. İmzalarım.

- Я сейчас приду.

Şimdi geliyorum

Не двигайся, я сейчас приду.

Kıpırdama, oraya seni almaya geliyorum.

Знакомьтесь, я сейчас приду.

Birbirinizi tanıyadurun. Birazdan geleceğim.

Ничего, не переживай, я сейчас приду.

Merak etme, hemen döneceğim.

Я сейчас приду.

- Geçin geçin. - Haydi, oturun.

Я сейчас приду.

Hemen geleceğim.

Давай беги спать, дорогая. Я сейчас приду тебя поцеловать.

Seni öpüp, iyi geceler diyeceğim sonra.

Отведите невесту в комнату для новобрачных, я сейчас приду.

Geline balayı odasına kadar eşlik edin, ben de birazdan gelirim.

Возьми трубку, а я возьму эту. Я сейчас приду. Сиди смирно.

Sen buna bak ben de diğerine bakayım.

- Я сейчас приду.

- Hadi, bir kucak ver. Gitmem lazım.

Что-то он бледновато выглядит. Я сейчас приду.

Soluk tenliydi.

Ладно. Начинайте слежение. Я сейчас приду.

İzlemeyi sürdürün.

Я сейчас приду.

Eşyalarımı hemen toplarım.

Я сейчас приду.

Birazdan dönerim.

Я сейчас приду.

Geliyorum.

Я сейчас приду. Кто вьI?

David, Bob'ı bulur musun?

Я сейчас приду.

Bir dakikaya oradayım.

Я сейчас приду.

Orda olmalı.

Минутку, я сейчас приду.

Bir dakika. Hemen geliyorum.

Дорогая, иди, я сейчас приду.

Canım, bizi biraz dışarda bekleyebilir misin? - Ben sonra gelirim.

Я сейчас приду. Прошу тебя.

- Tamam, birazdan gelirim...

Я сейчас приду к тебе.

Birkaç dakika sonra yanındayım.

Ты сейчас езжай в офис и жди меня, пока я ни приду или не позвоню.

Ofise dön. Ben dönene kadar veya benden haber alana kadar bekle.

Я сейчас приду.

- Önden gidin, ben bunları getiririm.

Садись, я сейчас приду.

Hemen dönerim.

Я сейчас приду.

- Hemen dönerim.

Хорошо, сейчас я приду.

Hemen döneceğim.

Иди туда, я сейчас приду.

Sen çık.

Я сейчас приду.

Teşekkürler.

- Я потом приду, сейчас не могу.

- Odaya gir. - Giremem. Daha sonra.

Иди, я сейчас приду.

Haydi, git odaya.

Скажите ей, что я сейчас же приду.

Ona hemen geleceğimi söyle.

Сейчас я приду.

Ben dostum.

Я сейчас приду.

Birazdan geIirim.

Таня, я к вам сейчас приду.

Aptal rolü yapmayı kesin.

Сейчас я приду за тобой!

"Şimdi senin için geliyorum!"

Да, если я сейчас не приду, мне влетит.

evde olman gerekmiyor muydu? Evet. Başım yine belaya girecek.

Я сейчас приду.

- Hemen geliyorum.

Я сейчас приду.

Şimdi çıkıyorum.

Скажи ей, что я сейчас приду.

Ona hemen geleceğimi söyle,