Я сейчас расплачусь Çeviri Türkçe

Я сейчас расплачусь. Забудь все.

Gözlerimden yaşlar akıyor her şeyi unut.

- Я не желаю вас больше видеть! - Ах, я сейчас расплачусь.

- Artık seni görmek istemiyorum.

Ты не должен держать злобу, иначе я сейчас расплачусь.

# Baksana, mahvolacak makyajım Daha şimdiden doldu gözlerim #

А то я сейчас расплАчусь.

Beni hıçkıra hıçkıra ağlatacaksın.

Я сейчас расплачусь.

Adamım. Sanırım ağlayacağım.

Чёрт, я сейчас расплачусь.

Lanet olsun. Her an ağlayabilirim.

Я сейчас расплачусь, Стивен.

Şu an ağlayabilirim Steven.

Я сейчас расплачусь.

Ağlayacağım.

Мой драндулет здесь рядом Я сейчас расплачусь.

Arabam hemen dışarıda. Hesabı ödeyeyim.

Я сейчас расплачусь.

Çok acıklı, değil mi?

Я сейчас расплачусь от такой жары.

Aay! Yangın var diye bağıracağım gari.

По-моему, я сейчас расплачусь.

Sanırım ağlayacağım.

[Смеется] Я думаю мне нужен носовой платочек я сейчас расплачусь.

Mendile ihtiyacım olacak. Sanırım ağlayacağım.

Господи... Я сейчас расплачусь.

Müdür beyin hanımı beni selamlıyor.

О, Люси. Не делай так, я сейчас расплачусь.

Lucy yapma böyle, beni de ağlatacaksın.

Я сейчас расплачусь.

Yasınızı tutacağım

Я сейчас расплачусь.

Ağlayacağım galiba.

Я сейчас расплачусь.

Şimdi ağlayacağım.

TygerTyger, Mitrandir666, hughjass, slem12 yakupov Я сейчас расплАчусь.

Ağlıyorum dostum.

Я сейчас расплачусь.

Galiba ağlayacağım.

Меховые стенки, я сейчас расплачусь.

Kürklü duvarlar, şimdi ağlayacağım...

как в прошлый раз. Я сейчас расплАчусь.

Hemen hemen aynı şekilde verdiği tepkiler gözlerimi yaşartıyor.

Я сейчас расплачусь.

Beni ağlatacaksın.

Я сейчас расплачусь.

Ağlayacağım şimdi.

Я сейчас расплачусь.

Kendimi ağlatacağım.

Я сейчас расплачусь.

Gözümü yaşartıyorsun.

Я сейчас расплАчусь.

Ağlayacağım.

Я сейчас расплачусь на глазах у всей этой толпы.

I'm going to cry in front of all these lot.

Господи! Я сейчас расплачусь!

Beni ağlatmaya mı çalışıyorsun?

Я сейчас расплачусь, и меньше всего мне хочется делать это перед тобой.

Ağlamak üzereyim ve önünde ağlamak istediğim en son kişi sensin.

Я сейчас расплачусь.

Ağlatacaksın beni şimdi.

Господи Иисусе, Йен, я сейчас расплачусь!

- Yok artık, ağlatacaksın beni lan!

Из-за аллергии я сейчас расплачусь.

Alerjilerim ağlamak üzere.

Ладно, теперь вы должны уйти, потому что я сейчас расплачусь.

Artık gitsek iyi olacak. Yoksa ağlamaya başlayacağım.

Лисичка, я сейчас расплачусь.

- Fıstık, şimdi ağlayacağım.

Я сейчас расплачусь, видя как вы проявляете инициативу.

İkinizin de biraz girişkenlik gösterdiğinizi görmek kalbime dokundu.

- О, Джеффри, я сейчас расплачусь.

- Jeffrey, ağlayacağım.

Кажется, я сейчас расплачусь.

Ağlamak istiyorum galiba.

- По-моему, я сейчас расплачусь, не страшно?

Sanırım başlayacağım... Sanırım birazcık ağlayacağım, olur mu?

Я сейчас расплачусь.

Ben biraz gözyaşı dökebilirim.

Прекрати, а то я сейчас расплачусь.

Kes şunu, ağlatacaksın beni.

Я сейчас расплачусь.

Hemen gidip ödeyeceğim.

Я сейчас расплачусь.

Gözlerimi yaşarttınız.

Сейчас я расплачусь.

- Ödemeyi yapayım.

Правда, я сейчас здесь расплачусь.

biz olmak eğlenceli. [Hoparlörden] Jenna Hamilton,

Ну здорово. Сейчас еще я расплачусь.

Harika, şimdi beni de ağlatacaksın.

О, я сейчас прямо расплачусь.

Yapma ağlatacaksın beni.

Я так горжусь тобой, я сейчас расплачусь.

Seninle gurur duyuyorum, ay şimdi ağlayacağım.

Я так тронута. Сейчас расплачусь.

Çok duygulandım, neredeyse ağlayacağım.

Ну вот, сейчас я расплачусь.

Ağlayacağım artık.