Я совершил ошибку Çeviri Türkçe

Дорогая, не сердись, но я совершил ошибку.

Sevgilim, hatamın farkındayım.

Номад, я совершил ошибку, создав тебя.

Nomad, Seni yaratırken bir hata yaptım.

Я совершил ошибку.

O zaman bir yanlış yaptım.

Послушай, я совершил ошибку.

Bak, bir hata yaptım.

Я совершил ошибку.

Hata işledim.

"И я совершил ошибку", - подумал Джо..

"Ve bir hata yapmış olmalıyım," Robert Jor - -

Поначалу мне казалось, что я совершил ошибку.

İlk başta hata yaptığımı hissettim.

- Нет, это не несчастный случай, Мики. - Я человек, я совершил ошибку.

Ben bir insanım, ve bir hata yaptım...

Я совершил ошибку. Я знаю.

Bir hata yaptım, biliyorum.

Я совершил ошибку.

Bir hata yaptım.

Я совершил ошибку.

- Bir hata yaptım.

Я совершил ошибку. - O, ты не знаешь.

- Bunu bilemezsin.

Но я совершил ошибку, и эту ошибку я намереваюсь исправить.

Ancak bir hata yaptım düzeltmeyi düşündüğüm bir hata.

- Я совершил ошибку, так?

- Hata yaptım tamam mı? Hata mı?

Я совершил ошибку. Это было временное затмение... может я перетрудился.

Pekala dinle haklısın, bir hata yaptım.

Я не та, о ком ты мечтал? Ты совершил ошибку?

Ben de dürüst olacağım, ve sen bana anlayış göstereceksin.

Надеюсь, я не совершил ошибку.

- Umarim, bir hata degildi.

Ной намекает, что я, Лиззи, совершил какую-то большую ошибку в отношении тебя.

Noah seni büyütürken çok hata yaptığımı ima ediyor, Lizzie.

Я совершил ужасную ошибку.

Büyük bir hata yaptım.

Я вижу, что совершил одну большую ошибку.

Ciddi bir hata yaptığımı anlıyorum.

Совершил ли я фатальную ошибку, поверив Флинту, что он сможет снабдить нас противоядием?

Flint'in bize antidotu vereceğine dair sözünü kabul etmekle bir hata mı yaptım acaba?

Тогда я совершил большую ошибку.

Geçen gün büyük bir hata ettim.

Когда я очнулся, то понял, что совершил ужасную ошибку

Kendime geldiğimde, korkunç bir hata yaptığımı anladım.

Я совершил ужасную ошибку.

Korkunç bir hata yaptım.

Я думаю что совершил большую ошибку.

Büyük bir yanlış yaptığımı düşünüyorum.

Я совершил ужасную ошибку.

Çok korkunç bir hata yapmışım.

Думаю, я чуть не совершил очень большую ошибку.

Herhalde büyük bir hata yaptım.

Думаю, я совершил большую ошибку, попав сюда.

Buraya gelmekle çok büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.

Линда, прости.Я совершил чудовищную ошибку и я прошу прощения

Linda, Üzgünüm Büyük bir hata yaptım özür dilerim

я совершил ужасную ошибку.

Hep böyle oldun. Anasının kuzusu!

А потом ко мне пришла Эйя и сказала, что я совершил большую ошибку.

Eija yanıma geldi ve bana hata yaptığımı söyledi.

Надеюсь-надеюсь-надеюсь, что не совершил ошибку, позволив выбирать ему, ведь в тайском я не силён, как бы нам не пришлось есть собачьи хвосты.

Umarım, umarım, umarım, kararı ona bırakmakla hata yapmamışımdır. Taycayı pek bilmediğimden önümüze köpek kuyruğu falan getirebilirler.

На самом деле, я почти уверен, что представься мне эта возможность, я бы снова совершил ту же ошибку.

Aslında, kesinlikle eminim ki, fırsat verilse... yine aynı hatayı yapmayı seçerdim.

Думаю я совершил ошибку.

Sanırım bir hata yaptım.

Потом я понял, что совершил ошибку.

Daha sonra hata yaptığımı anladım.

Я уверен, что он совершил ошибку.

Bir hata yaptığını biliyorum.

Я совершил поистине ужасную ошибку.

Yaptığım hatayla sizi üzdüm.

Я рада, что Ром смог перехватить тебя, прежде чем ты совершил чудовищную ошибку.

Rom'un korkunç bir hata yapmadan önce seni yakalayabilmesine sevindim.

Вы тут не причем. Я должен сказать, что твой отец совершил... ужасную ошибку.

Sen olmasan babanın çok başarısız olduğunu söylerdim.

Прости меня, я совершил ошибку.

Bir hata yaptım.

Кажется я совершил большую ошибку.

Ben, galiba büyük bir hata yaptım.

Кажется я совершил большую ошибку.

Bence büyük bir hata yaptı.

Я совершил ужасную ошибку.

Çok büyük bir hata yaptım.

Кажется я совершил большую ошибку.

Galiba büyük bir hata yaptım.

Поэтому я совершил ошибку.

Bundan dolayı bir hata yaptım.

Я совершил ужасную ошибку

Korkunç bir hata yaptım.

Пока я не совершил ошибку.

ta ki bir hata yapana kadar.

Я совершил ошибку.

- Hata ettim.

Я совершил большую ошибку.

Bir hata yaptım.

Я наверно совершил большую ошибку.

- Az kala büyük hata yapacaktım - Bakın doktor Carvis.

Да не будь тебя, я бы совершил жуткую ошибку.

Korkunç bir hata yapmamı engelledin.