Я такой идиот Çeviri Türkçe

И ты думаешь, я такой идиот, чтобы поверить в это?

- Tabii. Carlos'un o kadar aptal olabileceğine kanacağımı mı sandın? - Yemin ederim!

Я такой идиот.

Ne aptalım!

Я такой идиот!

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Я такой идиот!

Ne kadar aptalım!

Думаешь, я такой идиот?

Ben aptala benziyor muyum?

Я такой идиот.

Aptalim ben.

Я такой идиот.

Ben kötü birisiyim.

Я такой идиот.

Ben bir aptalım.

- Я такой идиот.

- Ben bir aptalım.

- Он будет думать, что я такой идиот!

- O benim bir aptal olduğumu düşünecek!

Я такой идиот.

Tam bir aptalım.

Я такой идиот другая ночь.

Geçen gece aptalca davrandım.

Я такой идиот.

Ne salağım!

- Иногда я такой идиот.

- Bazen aptallaşıyorum.

Вы знаете, я такой идиот.

Çok aptalım.

Я такой идиот.

Amma aptalım.

Я такой идиот.

Çok aptalım.

Я такой идиот.

Aptal gibi hissediyorum.

Я такой идиот.

Ne salağım.

Я такой идиот, а?

Aptalın tekiyim ben.

Я такой идиот.

Ne kadar salağım.

Я такой идиот.

Aptalın tekiyim ben.

- Я такой идиот, прости меня.

- Salağın tekiyim. Çok üzgünüm.

Я такой идиот.

Tam bir salagim.

Я такой идиот!

Tam bir aptalım.

Я такой идиот.

Ne kadar aptalım.

Такой уж я идиот. Но больше не верю.

Kabul edeceğimden daha çok inanmıştım buna.

Я не такой идиот, чтобы убивать его. Я вовсе не хочу угодить за решётку.

Onu öldürüp kafamı aslanın ağzına sokacak kadar deli değilim!

Я не такой идиот, чтобы мне еще указывали, как себя вести

Bana ne diyeceğimi ve demeyeceğimi söylemesini gerektirecek kadar salak değilim.

Не думай, я не такой идиот.

İşte bunu söylüyorum salak.

Нет, он не такой идиот, как я думал.

Sandığım kadar üşütük değilmiş.

Я не хочу тебя обидеть, но ты такой идиот, просто дебил!

Bunu kişisel olarak alma ama, but sen inanılmaz salaksın.

Прости, Бриджет, я такой идиот.

Hıyar gibi davranıyorum.

Нашёлся ведь такой же, как я, идиот, вздумавший прикрепить душу к доспехам.

Benim gibi bir ruhu zırha bağlamayı düşünen birisi aptal olmalı..

Конечно, я же такой идиот. Изменяю с ней, а потом привожу знакомиться с женой! Так глупо...

Öyle aptalım ki onunla oynaşıp sonra da eşimle tanıştırmak için eve getiriyorum.

Я не такой идиот, каким ты меня представляешь.

Senin sandığın gibi salak biri değilim ben.

Какой же я идиот - привести его прямо к своей семье. Надо же, а ты оказывается у нас весь такой семьянин.

Onu ailemin yanına getirmek aptalcaydı.

Я такой ебнутый идиот.

Ben aptalın tekiyim.

Я такой идиот.

Soygun işi ters gitmiş olabilir mi?

- Нет, я не такой, я идиот.

- Hiç de bile, ben aptalım tekiyim.

Я такой идиот.

Ne aptalmışım.

это все возвращается ко мне я такой гребаный идиот ладно, хорошо, давай поехали мы отправимся убирать их прямо сейчас пошли.

Şimdi hatırladım. Hafızam yerine gelmeye başladı. Tam bir geri zekâlıyım.

А я не такой идиот, как вы думали, а?

Düşündüğünüz kadar aptal değilim.

Ты наверно думаешь, что я такой же идиот, как все остальные.

Herkes gibi sen de gerzek olduğumu düşünüyorsun.

Если ты порвал с такой девушкой после какого - то фетиша в твоей заднице, Я хочу сказать, это ты идиот.

Göt deliğine böyle muhteşem bir şey yapan birini terkettiysen, asıl sen manyaksın.

В лицо она мне этого не скажет, но она думает, что раз Ларс грёбаный идиот, то и я такой же.

Yüzüme söylemiyor ama Lars aptalın teki diye beni de aptal sanıyor.

Эй, слушай, я не знаю, кто ты такой, но можешь передать остальным, что я не такой идиот, как они думают, понятно?

Hey, dinle. Kim olduğunu bilmiyorum ama onlara düşündükleri kadar aptal olmadığımı söylersin.

Я такой Идиот.

Ne kadar aptalım.

Бобби, я в последнее время испытываю жуткий стресс, но не должна была срываться на тебе, за то, что ты такой идиот.

Bobby, son zamanlarda biraz gerginim ve acısını aptal olduğun için senden çıkarmamalıyım.

Я не такой идиот как Кит Саммерс.

Ben Keith Summers gibi malın teki değilim.

Похоже, я такой же идиот, как и все вы.

Gerçek şu ki ben de sizin kadar aptalım.