Я тоже иду Çeviri Türkçe

Подожди, я тоже иду купаться.

Bekle. Geliyorum. Geliyorum.

Делай, что хочешь, но я тоже иду.

İstediğini yapabilirsin ama içeri giriyorum.

Я тоже иду.

Ben de gidiyorum.

Стойте, если Лиза идет в школу - я тоже иду.

Bi saniye. Eğer lisa okula giderse, bende giderim.

- Я тоже иду!

- Bende geliyorum!

- Коммандер, я тоже иду.

- Komutan, ben de geliyorum.

Я тоже иду искать работу.

Ben de o iş olaylarına gireceğim.

Я тоже иду без белья.

Ben de don giymiyorum.

Я тоже иду. - Хорошо-хорошо...

Ben de geliyorum.

- Я тоже иду в бар на свое свидание.

- Ben de flörtümle barda olacağım.

Я тоже иду.

Ben giderim.

- Я тоже иду.

- Ben de geliyorum.

Подождите, я тоже иду.

Bekle. Seninle geliyorum.

Я тоже иду.

Ben de geleceğim.

Я тоже иду.

Ben de geliyorum.

Я тоже иду!

Ben de keşif takımındayım!

- Хорошо, я тоже иду.

- İyi ben de geliyorum.

Я тоже иду на запад.

Ben de batıya doğru gidiyorum.

Я тоже иду! Класс!

- Yo, katılabilirim.

Я тоже иду!

Kahretsin! O parayı nereden bulacağım?

Я тоже иду!

Bende gideceğim.

Мастер Ип идёт, я тоже иду

Master Ip gidecekse, bende gideceğim.

Но я тоже иду.

- Ben gidiyorum.

Я тоже иду домой.

Ben de eve gidiyorum.

Я тоже иду домой

Ben de evime gidiyorum.

Хорошо, я тоже иду.

Ben de geliyorum.

Я тоже иду. Я пойду с тобой.

Seninle birlikte burada kalıyorum!

Я тоже иду.

- Ben de gidiyorum.

Подожди, Ривер, я тоже иду.

Bekle River, ben de geliyorum.

Я тоже иду!

Bende gidiyorum!

- Я тоже иду одна.

- Ben de tek başıma gideceğim.

Потому что я тоже иду.

Çünkü ben de geliyorum.

я тоже должен пойти. Я тоже иду!

Burada Seul'den olan bir tek ben varım o yüzden ben de gelmeliyim.Seul gezisine bende geliyorum.

Я тоже иду!

Bende geliyorum.

Я тоже не пьяница. Но я иду на рыбалку. Это на дорожку.

Ben de ayyaş değilim ama balığa gideceğim, öncesinde biraz içmek hoş.

И вот я иду убивать сына. потому что меня мама тоже часто отправляла в комнату.

Oğlumu gebertmeye yukarı çıktım. Odasındaydı. Acınası bir hâldeydi.

Я тоже забыл, откуда родом и куда иду.

Ben de nereli olduğumu unuttum.

Аксель, я тоже устала и иду наверх.

- Axel, ben de yorgunum. - Şarkının ortasındayız. Daha bitirmedik.

Прямо сейчас у меня голова плывет от бладвейна, я иду спать, и ты, кстати, тоже.

Şimdi aklım kan şarabında yüzüyor ve yatmaya gidiyorum, sen de gitmelisin.

Тогда я тоже не иду.

O zaman ben de gitmiyorum.

Сегодня я иду в бар вместе с моей подругой Клэр, и она тоже чувствует себя неприкаянной.

Bir şeyler içmek için arkadaşım Clare'le buluşacağım.

Я не иду на это поле... и вы тоже.

O sahaya çıkmıyorum, sen de çıkmıyorsun.

Я тоже туда иду.

Ben de oraya gidiyordum.

Эй, я тоже не их любимчик, но я же все равно иду.

Bana da bayılmıyorlar ama yine de gitmem lazım.

А я в субботу иду в торговый центр, так что если захочешь сэкономить на фирменной продукции, а Рою придётся работать — а ему придётся, потому что я тоже люблю выигрывать — то можешь спокойно со мной.

Marka şeyleri ucuza alabilmek için, Cumartesi alışveriş merkezine gidiyorum ve çok dişli olduğum için, Roy, o gün çalışıyor olacak, istersen sen de benimle gelebilirsin.

Он сегодня навещает сиротский приют. Дальше по улице. Кстати, я тоже как раз туда иду.

Benim de gitmek üzere olduğum yolun alt tarafındaki kimsesizler yurdunda kendisi.

Я тоже сегодня иду в бар... с одним чудесным мужчиной.

Hem de heyecan veren yeni adamla...

Даже и не думай что я свободен может у меня тоже свидание я вобще сегодня в кино иду, кое с кем Линдси, так как насчет пивка?

Lindsay, bira?

Нет, вы идете на эту охоту мусорщика, и я тоже иду. Ну, сейчас мы здесь, так что, если ты не идешь на вечеринку, значит, и мы не идём.

Artık yanındayız.

Поджди, я тоже иду.

Bekleyin, ben de geliyorum.

Я сохраняю работу, если иду против вас, и тоже самое, если наоборот.

Sana karşı gelsem de işimi kaybetmiyorum, gelmesem de.