Я тоже пойду Çeviri Türkçe

Сейчас, сейчас, я тоже пойду.

Bekleyin rozetimi alayım. Geleceğim.

Я обещал Кейо, если он пойдет до конца, я тоже пойду.

Kayo'ya söz vermiştim, mafyaya karşı mücadele ederse ben de sonuna kadar yanında olacaktım.

Я тоже пойду.

Gitsem iyi olur.

Я тоже пойду с тобой.

- Seninle geleyim Lou.

- Что ж, думаю, я тоже пойду спать.

- Eh, ben de yatayım. - Tamam.

– Я тоже пойду. Взгляну, как там.

- Ben de gidip ne yaptıklarına bakayım.

- Я тоже пойду.

- Ben de.

Я тоже пойду тогда.

Ah, neyse... Gideyim o zaman.

Я тоже пойду. Лейтенант Ухура, ответьте!

Teğmen Uhura, köprüye rapor verin.

А я тут подумала, раз Розмари собралась в город, я тоже пойду пройдусь по магазинам, куплю рождественские подарки.

Kendi kendime dedim ki Rosemary dışarı çıktığına göre ben de dışarı çıkıp biraz Noel alışverişi yapabilirim.

Можно, я тоже пойду?

- Ben de gelebilir miyim?

Можно и я тоже пойду?

Ben de gelebilir miyim, lütfen? Şikâyet etmediğin sürece.

Я тоже пойду.

Ben de geliyorum.

Я тоже пойду!

Ben de gidiyorum.

- Я пойду с тобой! - Я тоже пойду.

Hemen dönmemiz gerekebilir!

Я тоже пойду, Может им нужен доктор

- Ben de geliyorum. Doktor gerekebilir. - Haklı olabilirsin.

- Я тоже пойду переоденусь для своего праздника.

Parti kıyafetimi giyeceğim.

- Tогда я тоже пойду.

- Ben de geliyorum. - Hayır.

- Если ты пойдёшь, я тоже пойду.

- Sen gidersen, ben de giderim.

Пожалуй я тоже пойду.

Sizi tanıyamadım. Ne o- -? Saçınızı mı kestirdiniz?

- Я тоже пойду.

- Bende geliyorum.

Ричард : Я тоже пойду.

- Ben de katılacağım.

Я тоже пойду.

Ben de gitmeliyim.

- Можно я тоже пойду?

Ben de gelebilir miyim?

Я тоже пойду, пожалуй.

Sanırım benim de gitmem gerek.

- Я тоже пойду.

- Ben de gideceğim.

Я тоже пойду.

İyi geceler. Ben de gidiyorum.

Я тоже пойду.

Ben de gidiyorum tatlım.

- Я тоже пойду с вами.

- Ben de size eşlik edeceğim.

- Я тоже пойду.

Hey, ben giderim.

Я тоже пойду.

Biliyor musun, ben de geleceğim.

тогда я тоже пойду спать.

Tamam o zaman, ben de gidip uyuyayım.

Да я тоже пойду.

Ama gidebilirim.

Я тоже пойду.

Beni de bekleyin, ben de geliyorum.

Я тоже, пожалуй, пойду.

- İyi geceler.

Но даже если я сейчас умру, я тоже дойду до конца, я пойду, потому что мои корни не сгнили.

Ancak şu an ölüyor olmasaydım ben de bunu sonuna dek götürürdüm. Bunu yapardım çünkü köklerim çürük değil.

Ну, ребят, я тоже лучше пойду, а то моя мамаша весь город на уши поднимет.

Eve gideyim bari, yoksa annem beni FBl'nın arananlar listesine sokacak.

Ну тогда я тоже не пойду на игру.

O zaman ben de maça gitmeyeceğim.

- Если я пойду, я хочу войти в долю. - Я тоже.

- İçeri giriyorsam payıma düşeni isterim.

- Я пойду тоже себе возьму.

- Bende bir tane alacağım.

- Я пойду в душ. - Я тоже.

- Ben duş alacağım.

Да, я лучше тоже пойду.

Evet, ben de gitsem iyi olacak.

- Я думаю, что тоже пойду.

- Evet, galiba ben de gideceğim.

Я тоже пойду.

Ben de giderim.

Я тоже не пойду вечером.

Bu gece de gitmiyorum.

Если ты не пойдешь. Я не пойду. Я тоже.

- Sen gitmezsen, ben de gitmem.

Я пойду и скажу Рэду, что я тоже это делаю.

Red'e benim de kullandığımı söyleyeceğim.

Да, я тоже не пойду.

Evet. Ben de gitmiyorum.

И я с тобой тоже пойду.

O zaman oraya yürü.

- Ты тоже иди. Я пойду, когда захочу.

- Ne zaman istersen o zaman giderim.

Я, пожалуй, тоже пойду домой.

Aslında, ben de eve gidiyorum.