Я тоже кое Çeviri Türkçe

Я про тебя тоже кое-что знаю.

Seninle ilgili her şeyi biliyorum.

Я верю, что вы хорошо информированы, но у меня тоже кое-что есть свое. - И потом я много пишу для газет...

Doğru, ama benim kendi param var ve birçok yayın kuruluşuna yazılarımı veriyorum.

Я тоже кое-что могу.

Kendime özgü birkaç hareketim var.

- Я тоже кое-что про тебя слышал.

- Ben de senin hakkında çok şey duydum.

Я тоже кое-что приготовила для тебя.

Bende de senin için bir şey var.

Эй, я тоже кое что помню. Помнишь, как-то раз я собирался поболтать с красивой девушкой... А ты стал рассказывать мне все это дерьмо?

Güzel bir kızla konuşmaya çalışırken aniden ortaya çıkıp saçma sapan hikayeler anlatmaya başladığını hatırlıyor musun?

Я тоже кое-что стащить, собиралась.

Bunu çalacaktım ama şimdi fikrimi değiştirdim.

Прекрасно... Если можно, я тоже кое-что закажу.

Eğer aldırmazsan, bir şey daha isteyeceğim.

Я тоже кое-что могу.

Senin de öğreneceğin şeyler vardır.

Я тоже кое-что знаю в жизни, за что можно петь. И за это я извиняться не буду.

Zaten sana verdiğim acı için ne kadar özür dilesem, az kalır.

Я тоже могла бы кое-что о них порассказать.

Ben de onlar hakkında şeyler anlatabilirim.

Я понял, что со мной тоже может что-то произойти, и поэтому я тебе хочу кое-что рассказать.

Başıma kötü birşey gelebilirdi. Bu yüzden sana anlatacaklarım var.

Я не могу позолотить вам руку, как мой брат... но у меня тоже есть кое-что.

Kardeşimin yaptığı gibi sana rüşvet veremem ama senin için daha iyi şeyler düşünebilirim.

Я тоже тебе кое-что расскажу.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

И кстати, вам тоже кое-что нужно запомнить Так как через 60 секунд я уйду

Bu arada, işte size ben önümüzdeki 60 saniye boyunca yokken hatırlamanız gereken bir şey.

- Надо думать. Где ты пропадал? Я тоже для тебя кое-что выяснила.

Sana iyi haberlerim var.

Он должен кое-что уладить, и я тоже.

Artık bir yere yerleşmek istiyor, ben de.

- Я вам сейчас тоже кое-что объясню.

Ben de açıklayacağım. Tanrının cezası!

Раз вы об этом заговорили, я тоже должен вам кое-что сказать...

Bunun hakkında konuşacaksak, sana bir şeyler söylemeyi düşünüyordum.

Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой. и я советую тебе научиться этому прямо сейчас.

Bir şey daha öğreniyorsun dostum ve sana tavsiyem bunu hemen öğrenmen.

Сейчас, да? Думаю, да, сейчас тоже. Может вы понесёте это, а я сразу принесу еще кое-что.

Sizin hakkınızda bir film.

- Я тоже подарил ему кое-что.

Ben de ona vermiştim gravürü getirdiğinde.

- Ты тоже уходишь? - Я в гараж, кое-что отладить.

- Malzeme yükleyeceğim, o kadar.

Я вижу, что кое-кто тоже кого-то ждёт.

Görünüşe göre başka şeyler geldi.

- Я тоже хочу кое-что сказать.

- Ben de bir şey söylemek istiyorum.

С другой стороны, я тоже хочу спросить его кое о чем.

Diğer yandan, ona bir soru sorabilirim.

Я не стану брить мою киску, руками лезть тоже не дам, и ни в кое случае, не кончать мне в лицо.

Su sporlarına da gelemem. Bir taraflarımı tıraş etmem, kaba kuvvet yok ve kesinlikle yüzüme gelinmesini istemem.

Я тоже женщина и за 50 лет кое-чему научилась.

Koca 50 yılı bir kadın olarak haybeye geçirmedim ben.

Тина, я тоже должен тебе кое-что сказать.

Benim de sana söylemem gereken

Видишь ли, Одри, меня всё это тоже беспокоит, но есть кое-какие проекты, внутри страны и международные, и теперь я получаю шанс их продвинуть.

Biliyorsun ben de üzülüyorum. Ama projelerimiz var. Hem iç hem dış piyasayla ilgili.

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

... ben de birini bulduğuma göre...

Дебби я тоже должен кое-что вам сказать. Я тоже девственник.

O zaman, Debbie, benim de itiraf etmem gereken bir şey var.

Но я вижу кое-кого с кем тоже надо поздороваться.

Ama merhaba demek istediğim başka birini gördüm.

И может быть, я ему тоже кое-что покажу.

Belki ben de ona birkaç şey gösteririm.

- Я бы тоже хотел тебе кое-что сказать.

- İltifatına karşılık vermek isterim.

Я думаю, в ответ на твою честность мне тоже стоит кое в чем признаться

Ben de fark ettim ki, sen olabiliyorsan ben de dürüst olabilirim.

Я тебе тоже кое-что хочу подарить.

Ben de sana bir şey vermek istiyorum. Neymiş o?

Я покажу этим людям, что тоже кое-что смыслю в хлебе.

O insanlara damak tadı neymiş göstereceğim.

Что ж, думаю, я тоже должен кое в чём тебе признаться...

Pekala, benim de itiraf etmem gereken bir şey var.

Так что я принёс кое-что друге. Не волнуйся, это тоже детектив.

Ben de sana başka bir dedektif kostümü aldım.

Ну, я тоже кое в чем умелец.

Pek beceriksiz sayılmam.

- Джерри, я тоже должна тебе кое-что сказать.

- Jerry, benim de sana söylemem gereken bir şey var?

Насколько я помню, Седьмая, кое-кто из экипажа тоже сомневался насчет тебя.

Hatırladığım kadarıyla, Seven, mürettebat arasında bir kaç kişi ayı duyguları sana karşı besliyorlardı.

- Я тоже хочу кое-что высосать.

- Biraz ilik emmek istiyorum.

Я тебе тоже кое-что скажу, Сэрус.

Sana bir şey söyleyeceğim, Sarris.

Я тоже должен вам кое в чем признаться, Карм.

Bir şey itiraf edeceğim.

Я тоже хочу кое-что спросить у вас.

Ben de size bir soru soracaktım.

И там есть кое-что, что я тоже хочу знать. Так что я?

Yani bilmem gereken şeyler var öyle mi?

- Если мы уже начали, я тоже слышал о вас кое-что.

İyi, paylaştığımıza göre, bende senin hakkında birkaç şey duydum.

- Подождите, можно я тоже скажу кое-что?

- Bir saniye, ben de bir şey söyleyebilir miyim?

Я должен ему кое-что... и, откровенно говоря, этот экипаж - тоже.

Ona birşeyler borçluyum... ve açıkçası, bu mürettebat da öyle.