18 00 Çeviri İngilizce
825 parallel translation
Raporu saat 18 : 00'de vermem gerektiğini biliyorum.
I know I was supposed to have the report at 6 : 00.
Şimdi, o saat 18 : 00'dan önce boğulmuş olsa gerek, hatta belki 17 : 00'ten önce, aksi takdirde o kadar kuru olmuş olamazdı.
Now, she had to have drowned before 6 : 00 maybe even before 5 : 00, otherwise it wouldn't have been that dry.
"18 : 00 - 20 : 00 saatleri arasıyla özellikle ilgileniyoruz."
"Especially concerning the hours from 6 : 00 to 8 : 00 p.m."
"18 : 00 - 20 : 00 saatleri arasıyla özellikle ilgileniyoruz."
ESPECIALLY CONCERNING THE HOURS FROM 6 : 00 TO 8 : 00 P.M.
- Bu iş iyice çığrından çıktı. - Evet, belki de. 212 00 : 18 : 42,037 - - 00 : 18 : 45,973 Diğer çetelerin işimizi almasına izin vermeyiz.
- This game is washed up.
Herşeyden önce, böyle sıradışı bir dramda diğerlerine 108 00 : 08 : 18,450 - - 00 : 08 : 22,500 başrol verilmemesinin çok hayal kırıklığı yarattığını belirtmeliyim.
- That's all there is to it!
Beni saat 18 : 00'de arayacak.
She's to call me at 6 p.m. with instructions.
" saat 18.00'den sonra sokakta veya semtlerinin dışında görülenler...
" Any persons on the street or outside their quarters after 6 : 00 p.m...
18 : 00 eksi onda botunuz kalkıyor.
Have a shore boat at the dock at 1800 minus ten.
18 : 00 eksi on.
1800 minus ten.
18 : 00.
00.
Tanıştığımıza sevindim 244 00 : 12 : 18,851 - - 00 : 12 : 20,113
Nice meeting you all.
Ve ben sigorta şirketinden değilim 00 : 18 : 43,969 - - 00 : 18 : 45,300 Bu kürkü ben çaldım.
And I'm not with any insurance company.
Neredeyse 18 : 00.
It's almost 6 : 00.
Sonra da 13.00'ten 18.00'e kadar yine iş.
And go on until six.
Saat şu anda 18 : 00.
It's 1800 hours.
Saat 18 : 00 gibi dört tanesini yapabilirim efendim.
We can move the first four at about 1800, sir.
Saat 18.00'da Seoul'e uçacaksın.
Colonel, you're scheduled to fly out to Seoul at 1800 hours.
Fakat buna rağmen, 18'i sabahı saat tam olarak 10'da son derece canlı bir şekilde ortaya çıkacak.
"but she's nevertheless going to appear very much alive " on the morning of the 18th at 10 : 00 a.m. Exactly. "
Saat neredeyse 18 : 00.
Uh, it's almost 6 : 00.
- Saat 18 : 00'de.
6 : 00.
Saat 18 : 00'de.
6 : 00.
Senin dairende olduğumu söylemen gerekiyor. Saat 18 : 00'den gece yarısından sonraya kadar.
You've got to say I was in your apartment from 6 : 00 until after midnight.
Yemek saatleri : 7 : 00, 12 : 00 ve 18 : 00.
Mealtimes are 7 : 00, 12 : 00 and 18 : 00.
Su kesinlikle buraya ulaşmayacaktır, değil mi? - Hayır 344 00 : 30 : 16,884 - - 00 : 30 : 18,426 Genç adam,
The water would never come up this far, would it?
Yarın saat 18 : 00 e kadar başarmalısınız.
Tomorrow you are required to insist on until six p.m.
Yarın saat 18 : 00 e kadar!
Insist on until six p.m. tomorrow
- Perşembe günü, 18.00 uçağında.
- 6 : 00 p.m. on Thursday.
Akşam yemeği 18 : 00'de.
Dinner's not until 6 : 00.
243. Tümen komutanı saat 18 : 00'da Rennes'e doğru yola çıktı.
The commander of the 243rd left for Rennes at 1 800 hours.
22 Ekim 1860 tarihinde, Donnafugata'da saat 18 : 00'da Belediye Seçim Komitesi, bu kentin seçmenlerinin yaptığı halk oylamasının oylarını incelemek için bir araya geldi.
On October 22nd, 1860, in Donnafugata, at 6 : 00 p.m., the Municipal Election Committee met to examine the votes cast by plebiscite by the population of this town.
Gönderim tarihi : 18 Mayıs Pazar, 19 : 00. "
Post time : 19 : 00, Sunday, 18 May. "
Kaptan Finlander saat 18 : 00'de ona rapor vermenizi istiyor.
Oh, Captain Finlander requests that you report to him at 1800 hours.
172 00 : 18 : 24,222 - - 00 : 18 : 28,268 Tabii ki, ne zaman isterseniz bakabilirsiniz.
Huh?
Açık alanda 16 : 20'den 18 : 00'e kadar bir mola.
Stopped in the fields, from 4 : 20 to about 6 : 00. "
Saat 18.00'de.
Early, sir. 1800.
Andres, perşembe akşamı saat 18 : 00'de Botanik Bahçeleri'ne gelmemişti.
Thursday evening at 6 : 00 p.m... Andres did not show up at the Botanical Gardens.
- Evet 18 : 00 de dönecek. - Bizi arkadaşı sayması lazım.
- Besides, she'll be back at 6 pm.
- Saat altıda, raporunuzu verin.
- Report back 18.00 hours today.
18.00 Akşam Yemeği
6 : 30 P.M. Dinner
18 Kasım 1727, saat 2 : 00.
November 18th, 1727, 2 : 00.
4 Nisan cumartesi. 18.00.
Saturday, 4th April. 6 p.m.
15 : 00'den 18 : 00'a kadar 38 Hudson Sokağı'nda kalorifer ocağı tamirine gitmiş.
Serviced furnace at 38 Hudson St., Cambridge, 3 to 6 p.m.
Şimdi saat 18 haberleri. Okuyan : Michael Queen.
Here is the 6 : 00 news read by Michael Queen.
13 : 30 - 18 : 00 arası ertesi gün hazır olacak şekilde ses devresi üstünde çalışmaya devam.
13 : 30 to 18 : 00 Continue work on building a voice for readiness day after tomorrow 18 : 00 Return to quarters.
Ya da yeni katkı maddesi GLC-9424075 içeren Shrill benzini kullanın. Saat 18 : 00'dan sonra, 9424047.
Or Shrill petrol, with the new additive GLC-9424075,... after 6 : 00 p.m., 9424047.
Bu beyaz kart motor tortularını temsil etsin, bu siyah kart ise Shrill'in yeni katkı maddesi GLC-9424075'i temsil etsin. Saat 18 : 00'dan sonra, 9424047. Motor tortularının, Shrill'in katkı maddesi sayesinde dünya yüzeyinden nasıl silin...
Using this white card to represent engine deposits... and this black card to represent Shrill's new additive, GLC-9424075,... after 6 : 00 p.m., 9424047... we can see how the engine deposits are pushed off the face of the earth... by the superior forces available to Sh...
- Saat 18 : 00'de şefin bürosunda olun.
- Be in the chief's office at 6 p.m.
"İŞTEN SAAT 18 : 00'DE ÇIKIYORUZ. 980 BATI 77NCİ CADDEYE GİDİYORUZ."
"WE LEAVE AT 6 : 00 PM WE'RE GOING TO 980 W. 77th ST."
Saat 18 : 00 ve senin uğrayacağın yerler var.
And it's 6 : 00 and you have errands to run.
- Yarın 18 : 00'e kadar gerekmez.
- Not after 1800 tomorrow.