Bayan moore Çeviri İngilizce

Bayan Moore'u yemeğe davet etmiştik.

We had invited Mrs. Moore for supper.

Geçen gece Bayan Moore'la Bayan Baring'in tiyatrodan aynı anda ayrılıp ayrılmadıklarını hatırlıyor musunuz?

Do you remember if Mrs. Moore and Ms. Baring left the theatre at the same time last night?

Gerçi, Bayan Moore'a "hanımefendi" denilebilir mi bilemem...

Though, I don't know if you could call Mrs. Moore a "lady"...

Bay Stewart'la Bayan Moore'u mu kastediyorsunuz?

You mean that Mr. Stewart and Mrs. Moore?

Zanlının sahnede Bayan Moore'a saldırmaya niyetlendiğini ifade etmişti.

He said the accused wanted to attack Mrs. Moore on stage.

Sırf inkar etmedi diye, Bayan Moore'u öldürmekle suçlandı.

Accused of murdering Mrs. Moore because she didn't deny it.

Teşekkürler Bayan Moore.

Oh, thank you, Miss Moore.

- İyi geceler Bayan Moore.

- Good night, Miss Moore.

- Bayan Moore içeride mi?

Yes? - Is Miss Moore in?

Sevgili Bayan Moore, Bayan Reed'e dediğim gibi, bu hikayenin onun korkusunun, haddinden fazla çalışan hayal gücünün bir mahsulü olduğuna inanıyorum.

I believe, my dear Miss Moore, exactly as I told Mrs. Reed : The story is a product of her own fear, her own overworked imagination.

Canım Bayan Moore bu hikaye git gide daha ilginç bir hal alıyor.

My dear Miss Moore... this story grows more and more charming.

Beni hayal kırıklığına uğratıyorsunuz Bayan Moore.

You disappoint me, Miss Moore.

İyi geceler Bayan Moore.

Good night, Miss Moore.

Bayan Moore'la ilgili parkta ve havuzdaki saçmalıklar zihnin bozulduğunun, düş dünyasına kaçtığının göstergeleri.

This nonsense about Miss Moore at the park and in the swimming pool... it's a deterioration of the mind, escape into fantasy.

Bayan Moore?

Miss Moore?

- Yeniden tahmin edin Bayan Moore.

- Guess again, Miss Moore.

Bayan Moore, Bill Ryan'ın yeni yönetici sekreteri.

Miss Moore is Bill Ryan's new executive secretary.

Burası Bayan Moore'un dairesi.

This is Miss Moore's suite.

- Bayan Moore'u çıkarken gördünüz mü?

- Did you see Miss Moore leave?

Bayan Moore ve ailesinin.

Mrs. Moore's and her family.

Bayan Moore, o ölmedi, sadece...

Miz Moore, he ain't dead, he's...

Bakın, Bayan Moore, yemin ederim, kimseyi öldür...

Look, Miz Moore, I swear, I didn't kill no...

Bayan Moore, Tom.

Mrs. Moore, Tom.

Bayan Moore'un kasılmaları sıklaştı.

Mrs. Moore's contractions are more frequent.

Bayan Moore, Rawalpindi'den 12 Mayıs'ta hareket ediyor, sizin dönüş biletiniz açık.

Mrs Moore returns on the Rawalpindi on May 12th and your return is open.

Eğer Bayan Moore ile dönmeye karar verirseniz bizi mümkün olduğunca çabuk bilgilendirin.

If you decide to return with Mrs Moore, let us know as soon as possible. I will.

Pekâlâ, valiz etiketleriniz, biletiniz, Bayan Moore'nin bileti.

Now, labels, stickers, your ticket, Mrs Moore's ticket.

Bayan Moore?

- Mrs Moore?

Doğu doğudur, Bayan Moore.

East is East, Mrs Moore.

Bayan Moore.

Mrs Moore.

Tek başınıza gezmemelisiniz, Bayan Moore.

- I think you ought not to walk alone.

Bayan Moore, sanırım Hindistan'a yeni geldiniz.

Mrs Moore, I think you are newly arrived in India.

Bayan Moore, benim de sizinki gibi, bir oğlum ve bir de kızım var.

Mrs Moore, like yourself, I have also a son and a daughter.

Bayan Moore, Bayan Quested, içki almaz mıydınız?

Mrs Moore, Miss Quested, have a drink. Have two drinks.

Baksanıza, siz ve Bayan Moore bazılarıyla tanışmak isterseniz ayarlayabilirim.

If you and Mrs Moore would care to meet one or two, it's easily arranged.

Bayan Moore çekici birisi olduğunu söylüyor.

Mrs Moore says he's charming.

- Peki Bayan Moore?

- Not Mrs Moore?

- Bayan Moore mi?

- Mrs Moore?

Bayan Moore, camideki şu havuzu hatırlıyor musunuz?

Mrs Moore, do you remember the tank in our mosque?

Bayan Moore, Bayan Quested, Profesör Godbole.

Mrs Moore, Miss Quested, Professor Godbole.

Pekâlâ, Bayan Moore, çayımızı içeride mi dışarıda mı içelim?

Now, Mrs Moore, would you like to have our tea served inside or out?

Ve mağaralar, Bayan Moore, Hindistan'ın harikalarından birisi.

And the caves, Mrs Moore, are a wonder of India.

Evet, Bayan Quested, Bayan Moore ile ilk karşılaşmamızda ay ışığı vardı.

You know, Miss Quested, when I first saw Mrs Moore it was in the moonlight.

- Bayan Moore, reenkarnasyonla mı?

- Mrs Moore - a reincarnation? - Quite so.

- Bayan Moore, gezimiz mahvoldu.

Mrs Moore, our expedition is a ruin.

- Sevgili, sevgili Bayan Moore!

- Dear, dear Mrs Moore.

Bayan Moore uyandı mı? Evet.

Is Mrs Moore awake?

Bayan Beardsley, CBS'ten Garry Moore'u bul.

Miss Beardsley, get me Garry Moore on CBS.

Bayan Kathleen Moore diye birini tanıyor musunuz?

Do you know a Miss Kathleen Moore?

Bayan Kathleen Moore diye biri hatta.

A Miss Kathleen Moore is on the line.

Bayan Kathleen Moore.

Miss Kathleen Moore.