Bayan simpson Çeviri İngilizce

- Şapkanız ve Bayan Simpson.

- Your hat and Mrs. Simpson.

Bayan Simpson mı?

Mrs. Simpson?

Şu "Bayan Simpson" hikayesi çok iyiydi Gladdie.

That "Mrs. Simpson" gets me, Gladdie.

Bayan Simpson'dan iki tane ödünç alabiliriz.

Well, we could borrow a couple from Mrs Simpson.

Bayan Simpson'ı dinlemek için ne verirsiniz?

How much would you bid to hear Mrs. Simpson do one of her numbers?

Mike, yüksek sosyeteden Bayan Simpson geldi.

Mike, Mrs. Simpson, the big society dame, just come in.

- Bayan Simpson burada mı?

- Mrs. Simpson, in my place?

Tanrı'ya da yalvar, Bayan Simpson gelmeyi unutmasın.

And while you're at it, pray that Mrs. Simpson remembers to show up.

- Bayan Simpson!

- Mrs. Simpson!

- Bayan Simpson'a duble konyak.

- Double brandy for Mrs. Simpson!

Bayan Simpson olmana birşey demiyorum. Ama süper bir ikili olabiliriz diye düşündüm.

I'm not knocking you for being Mrs. Simpson but I just thought you and me, as a team, we'd make a dandy double.

Bayan Simpson.

Mrs. Simpson.

- Ama Bayan Simpson...

- But Mrs. Simpson- -

Not alın, Bayan Simpson.

Now, Miss Simpson, take a memo :

Bayan Simpson, işin üstünüze düşen kısmını yapamayacaksanız söyleyin.

Miss Simpson, if you aren't up to your part of the job, tell me now.

Bayan Simpson, bu otel odasından çıkıp gitmeden önce, size esrarengiz bir yabancının ne kadar heyecan verebileceğini göstereceğim

Miss Simpson, before you escape the confines of this unpretentious hotel room, it's my intention to show you just how exciting a mysterious stranger can be.

Bayan Simpson, böylece bir esrar ve macera havası kurduk ve o büyülü dakikaya gelmiş bulunuyoruz.

Now, Miss Simpson, having established a climate of suspense, intrigue and romance, we've arrived once more at that magic moment.

Sayfalar, Bayan Simpson.

The pages, Miss Simpson.

Bayan Simpson, bir yazarın ne kadar yalnız bir hayat sürdüğünü kavradığınızı sanmıyorum.

Miss Simpson, I don't think you realise this, but a writer's life is a terribly lonely one.

Ya siz, Bayan Simpson, sizin bir fikriniz var mı?

Do you, Miss Simpson, have any idea what will happen?

Bayan Simpson, derhal içeri gidin ve yatın.

I wish to think. Now, Miss Simpson, if you'll please go in there and lie down.

Bayan Simpson, ne yazık ki..... müzikal yazmıyoruz.

Unfortunately, Miss Simpson,..... we are not writing a musical.

Bayan Simpson, lütfen orada öyle bana hayranlıkla bakarak oturmayın.

Miss Simpson, please don't sit there gazing at me in mute adoration.

Ama, Bayan Simpson, yanılıyorsunuz.

Well, Miss Simpson, you happen to be wrong.

Bayan Simpson, Frankenstein ile My Fair Lady'nin aynı öykü olduğunu fark etmiş miydiniz?

Miss Simpson, did you ever realise that Frankenstein and My Fair Lady are the same story?

Büyüleyici gözlü, banyo yağı kokan Bayan Simpson, kaldığımız yer burası işte.

My dear big magic-eyed, bath-oil-scented Miss Simpson, is where we are.

Tam üstüne bastınız, Bayan Simpson.

Exactly, Miss Simpson. Well said.

Sizin yerinizde olsam, Bayan Simpson, o kötü niyetli sanat filmlerine gitmeyi bırakır, ve temiz Amerikan aile filmleri görmeye başlardım.

Now if I were you, Miss Simpson, I would stop going to those sinful art theatres, and start seeing more good, wholesome American family-type pictures.

Bayan Simpson, öyle yaparsanız dikte etmeye devam edemem.

Miss Simpson, how can I dictate if you're going to...? Hmm...

Bu yabancının çok denenmiş, etkili bir konuşma tarzı var. Bu tarz özellikle de sizin gibi, fazla deneyimi olmayan genç hanımları tavlamak için geliştirilmiş, Bayan Simpson.

Smooth as silk, with a highly practised line of chatter, specifically designed to knock relatively unsophisticated chicks like you, Miss Simpson, right on their ears.

Bayan Simpson.

Miss Simpson.

Bayan Simpson?

Miss Simpson?

Bayan Simpson!

Miss Simpson!

Tam tersine, Bayan Simpson.

On the contrary, Miss Simpson.

Bette Davis'in filmde Scarlet O'Hara rolünü oynayacağını da öngörüyorum. Windsor Dükü'nün Bayan Simpson ile asla evlenmeyeceğini de.

I also predict that Bette Davis... will play the part of Scarlett O'Hara in the movie... and the Duke of Windsor will never marry Mrs. Simpson.

Merhaba Bayan Simpson.

Hi, Miss Simpson, how are you?

VI. George'u kutlayalım ancak sizin Bayan Simpson için üzüldüğümü söylemeliyim.

Celebrate George mark Vl... though I suppose I ought to say sorry about your Mrs Simpson.

Bayan Simpson bir şey çaldığında hemen tekrar ederdi.

Mrs. Simpson played something once, and he had it.

- Evet, Bayan Simpson.

- Yes, Mrs. Simpson.

Bayan Simpson, şu kalan 9 saniyede, yerinizi özetleyebilir misiniz?

Mrs. Simpson, in the nine seconds left, can you summarize your position?

- Yıl dönümünüz kutlu olsun, bayan Simpson.

- Happy anniversary.

Bayan Prentiss Simpson.

That's Mrs. Prentiss Simpson.

Bayanlar, baylar, karşınızda Bayan Prentiss Simpson.

Ladies and gentlemen, I give you Mrs. Prentiss Simpson.

Bayan Prentiss Simpson olmaktan memnunum.

I like being Mrs. Prentiss Simpson.

Her neyse, beklerken acaba güzelim Bayan Gabrielle Simpson çok yetenekli Bay Richard Benson ile küçük bir aperitif alır mı?

Mm-hmm. In any case, while we're waiting, I wonder if the lovely Miss Gabrielle Simpson would join the very talented Mr Richard Benson for a small dry aperitif?

Sizi seviyorum, Bayan Simpson.

I love you.

Bay Simpson, Bayan Todd benden aşçısı Eliza Dunn'ı bulmamı istedi.

Todd has engaged me to find Eliza Dunn, the cook.

Simpson bu yüzden Bayan Eliza Dunn'ın valizini istedi.

And that is why Simpson wanted the trunk of miss Eliza Dunn.

Şey, Bayan Simpson Sizin teşhisinize güvenmek isterim, fakat ihmalkarlık yapmak istemem.

- These must be.... - I have your....

Mutlu 34. yıllar, Bayan Homer Simpson,

Happy 34th birthday, Mrs. Homer Simpson

Beni dinliyorsan bayan, bir daha Homer Simpson'ın karşısında böyle bir şey denemeden önce uzun uzun düşünmen gerekecek.

So, if you're listening to me, lady, you'd better think long and hard before tying something like this on Homer Simpson again!