Bayan parker Çeviri İngilizce

Bayan Parker mı dediniz?

Did you say Miss Parker?

Bayan Parker sizin gibilere buralarda pek rastlanmaz.

Miss Parker, you're not exactly a usual sight around these parts.

Korkmayın Bayan Parker.

Don't you worry, Miss Parker.

Afrika'da Kaptan Fry kadar uzun yaşarsanız Bayan Parker yerli hurafelerin az da olsa, gerçekliği olduğunu görürsünüz.

When you've lived as long in Africa as Captain Fry, Miss Parker you'll realize that there's a certain amount of truth underlying all native superstitions.

Buyurun işte Bayan Parker.

There you have it, Miss Parker.

- O taraftan değil Bayan Parker.

- Not that way, Miss Parker.

Geçersiniz Bayan Parker.

Well, you'll get through all right, Miss Parker.

- Bayan Parker nerede?

- Where's Miss Parker?

- Bayan Parker!

- Miss Parker!

Bayan Parker evin efendisi geri dönüyor.

Oh, Miss Parker, this looks like your lord and master coming now.

Bayan Parker!

Miss Parker!

Bayan Parker...

Miss Parker...

- Bayan Parker düşündüm de...

- Miss Parker, I've been thinking...

Bayan Parker, Rawlins'le ana gruba katılın.

Miss Parker, join the main group with Rawlins.

Bu Bay Coudair, Bayan Parker.

This is Mr. Coudair, Miss Parker.

- Nasılsınız, Bayan Parker?

- How do you do, Miss Parker?

Bayan Parker'ı fazla sakin buldum.

I find Miss Parker exceptionally reposed.

O, hayatta mı, Bayan Parker?

Is she living, Miss Parker?

- Bayan Parker...

- Miss Parker...

- Bayan Parker'a iş teklif ediyoruz.

- We're offering Miss Parker a job.

Bayan Parker'ın kontratını satmaya ne dersiniz?

How do you feel about selling Miss Parker's contract?

Bayan Parker'ın kontratı yoktur.

Miss Parker has no contract.

Bayan Parker, istediği takdirde sizinle çalışabilir bir kağıt imzalamış olsun, olmasın.

Miss Parker'd be free to work for you if she wanted to... whether she'd signed a paper or not.

- Bayan Parker.

- Mrs. Parker.

Bayan Parker.

Miss Parker.

Burada bekleseniz iyi olur Bayan Parker.

Better wait under here, Miss Parker. I'll only be a minute. Thanks, Kelly.

Bayan Parker, korkarım bize doğruyu söylemedin.

Mrs. Parker, I'm afraid you haven't told me the truth.

Üzgünüm, Bayan Parker, fakat bu olanaksız.

I'm sorry, Mrs. Parker, but that's impossible.

Üzgünüm, Bayan Parker.

I'm sorry, Mrs. Parker.

Bayan Parker kasabadan ayrılıyor.

Miss Parker is leaving town.

Ve sen de öyle Bayan Parker.

And that means you too, Miss Parker.

Bayan Parker!

Oh, Mrs. Parker.

Bakın Bayan Parker, o gazetelerde okuduğunuz her şeye inanmayın.

Now, Mrs. Parker, don't you believe what you read in all those newspapers.

Fakat Bayan Parker, bu para kazanmak için bildiğimiz en iyi yol.

But Mrs. Parker, this here is the way we know best how to make money.

Hazırız Bayan Parker.

Ready for you, Mrs. Parker.

- Bayan Parker?

- Miss Parker?

Pekala, bayan Parker.

Okay, Miss Parker.

Sizi korkutmak gibi bir niyetim yok Bayan Thomas ama Bay Parker sizi kendi bildiği şekliyle gerçek bir tehlikeye sokarsa bu tamamen onun sorumluluğu olacak.

I have no wish to frighten you, Miss Thomas... But if mr. Parker puts you in what he knows to be real danger, that will be his responsibility.

Bayan Jane'in geleceği gün Bay Parker o odayı... onun için hazırlamamı emretmişti.

It was when Mr. Parker told me to get that room ready for Miss Jane... the day she arrived.

- Bayan Parker.

Anyone else?

Avantaj Bayan Pemberton ve Bay Parker'da.

Advantage, Mrs. Pemberton and Mr. Parker.

Oyunun galibi Bayan Pemberton ve Bay Parker.

Game to Mrs. Pemberton and Mr. Parker.

Bayan Vicky Parker. - Merhaba Bay Donahue.

Hello, Mr. Donahue.

Vay, merhaba Bayan Parker!

Well, hello, Miss Vicky Parker.

- Bayan Brad Parker.

- Mrs. Brad Parker.

Bayan Elliott, Bay Parker.

Miss Elliott, Mr. Parker.

- Tabi ki bayan

- Very good, milady. Come on, Parker, chop chop!

Bana kulak ver Bayan Bonnie Parker.

You listen to me, Miss Bonnie Parker.

Bu da Bayan Bonnie Parker.

This here's Miss Bonnie Parker.

Ben Bayan Bonnie Parker, bu da Bay Clyde Barrow.

Well, I'm Miss Bonnie Parker and this here is Mr. Clyde Barrow.

Cidden sinirlerim harap oldu. Bir de üstüne Bayan Bonnie Parker dakika başı beni iğneliyor.

I'm a nervous wreck and that's the truth and I have to take sass from Miss Bonnie Parker all the time.