Başka ne yapabilirdim ki Çeviri İngilizce

Başka ne yapabilirdim ki?

Well, what else could I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What-What was I to do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What else could I do?

Paketin vardı, ben de getirdim, başka ne yapabilirdim ki?

- From Château Roux. I'm delivering American-style :

Kabul etmekten başka ne yapabilirdim ki?

What could I do but accept?

- Başka ne yapabilirdim ki?

- What else was there to do?

- Başka ne yapabilirdim ki?

- What else could I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What else would I do with it?

Bir annenin kederi karşısında başka ne yapabilirdim ki?

Faced with a mother's anguish, what else could I do?

Orada başka ne yapabilirdim ki?

Well, what else could I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What else have I got to do?

- Başka ne yapabilirdim ki..

- What else could I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

I was starving.

Başka ne yapabilirdim ki?

What else can I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

what else could I have done?

Başka ne yapabilirdim ki, gazeteciyim.

I'm a reporter! What did you expect?

Ama başka ne yapabilirdim ki?

i know, but what could i do?

Yani, ters bir hareket yapmak istemedim, ama başka ne yapabilirdim ki?

I mean, I didn't want to punch out inverted, but what the hell else could I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What would you do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What else could I have done?

Harvard'a kabul edilmiştim. Başka ne yapabilirdim ki?

I'd just been accepted to Harvard.

Başka ne yapabilirdim ki?

What could I do?

Zaten başka ne yapabilirdim ki?

And what was I supposed to do?

Başka ne yapabilirdim ki? !

What else was I supposed to do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What else was I gonna do?

Ama başka ne yapabilirdim ki?

But what else could I have done?

Anlamıyor musun sen! Başka ne yapabilirdim ki?

You don't understand.

Başka ne yapabilirdim ki?

What alternative do I have?

Ama kör sevginle başka ne Yapabilirdim ki? Bir yolu vardı Kendini gevşek bırakarak

That was the only way to make you realise lt's a different world.

- Başka ne yapabilirdim ki?

- What else could we do?

Ralph, bunu yapmamam için yalvardı. Ama başka ne yapabilirdim ki?

Ralph begged me not to, but what else was I to do?

Peter'ı küçük düşürmek hoşuma gitmedi ama başka ne yapabilirdim ki?

I didn't enjoy humiliating Peter, but what choice did I have?

Başka ne yapabilirdim ki?

What the fuck else am I gonna do?

- Başka ne yapabilirdim ki?

- What else could I do, huh?

Ama özürlerimi hep geri çevirdiniz. Başka ne yapabilirdim ki?

But you have rejected my plea, so what else can I do?

Seni ötekilerden uzaklaştırmak için başka ne yapabilirdim ki?

How else was I supposed to get you away from all those guys?

Başka ne yapabilirdim ki?

What else was I gonna fucking do?

Başka ne yapabilirdim ki?

Well, how could I do anything less that that?

Başka ne yapabilirdim ki... beni eğitmeye başladığında 16 yaşındaydım, Bruce... hareketli bir çocukken potansiyelim vardı ve şüphelenmedim bile... başka türlüymüş gibi yapabilirdim, ama seninle ilgilendim... endişelendim,

I was 16 years old when you started training me, Bruce. A punk kid with a smart mouth and potential I didn't even suspect. I may have pretended otherwise, but I looked up to you.

Başka ne yapabilirdim ki?

What else was I to do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What am I supposed to do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What the fuck I was supposed to do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What choice did I have, okay?

Başka ne yapabilirdim ki?

What was i supposed to do?

Tamam, tamam, biliyorum, ama başka ne yapabilirdim ki?

Okay, okay, I know, but what else could I do?

Dün gece baska ne yapabilirdim ki?

Last night? What could I do? I had to.

Ne olduğunu anlamadan yerli üzerime atladı. Ne yapabilirdim ki başka.

Next thing I know, this redskin here jumps me.

Başka ne yapabilirdim ki?

What else was there to do?

Baska ne yapabilirdim ki?

What else could I do?

- Evet ama başka ne yapabilirdim ki?

Yeah, well, what else am I gonna do?

Ondan kurtulmaktan başka, ne yapabilirdim ki?

What could I do, but get rid of her?