Ben miyim Çeviri İngilizce

Bu... Ben miyim?

I this... me?

- O zaman güvenilmez olan ben miyim? - Evet, öylesin.

~ Whereas I'm not to be trusted?

Sıradaki ben miyim bilemiyorum, Shawn.

I don't know if I'm next, Shawn.

Ben miyim?

Is it me?

- Bu ben miyim?

_

- Tanık ben miyim sanıyorsun?

You think I'm the witness.

- Bu ben miyim?

- Is that me?

- Bu ben miyim?

Wh... Is that me?

Şu ana kadarki en zorlu hastan ben miyim?

Am I the hardest patient you ever had?

Wanner, sen söyle ona, babası ben miyim?

Wanner you tell him I'm the father?

Bunun suçlusu ben miyim?

Are you blaming me?

Ben miyim?

Me?

Bu ben miyim?

Is that me?

Günahkâr olan ben miyim?

I'm the sinner?

Ölmesi ya da hapse girmesi gerekenleri burada saklıyorsun ama günahkâr olan ben miyim?

You hide and protect these men who should be dead or in prison, and I'm the fucking sinner?

Kuyruklu yıldız roller coasterını ben kontrol edebilir miyim?

Ooh, ooh, ooh!

- Ben de alabilir miyim?

* it seems so very simple * - Can I have some?

- Bir de ben bakabilir miyim?

- Can I see that?

Hem senin ödülün ben değil miyim?

Anyway, aren't I your reward?

Ben de bakabilir miyim?

Should I take a look too?

Dosya şüpheliyse ben ilgilenebilir miyim, efendim?

If the case is in doubt, Sir, may I look into it?

Ve ben hapse girecek miyim?

And I go to jail?

Başkomiserim, sorguya ben de girebilir miyim?

Lieutenant, may I sit in on this interrogation?

Ben de gelebilir miyim?

Hey, can I come with you?

Norrell'in yanında durmak varken oraya gidip kendini kaybedeceksin ben de burada perişan olup acaba seni tekrar görebilecek miyim diye mi düşüneceğim?

So, you will be losing yourself in this place every moment that Norrell can spare you, whilst I remain here in the most miserable suspense, wondering if I'm ever to see you again.

Narin biri miyim ben?

Do I appear that frail?

Ben de ileride öyle bir kahraman olabilecek miyim?

Will I be a hero like that?

- Abi, bu kızın kahramanı ben değil miyim?

- I'm her hero, aren't I?

- Ben deli miyim?

- I'm crazy?

- Ben bir göz alabilir miyim?

- May I take a look?

- Ben yapabilir miyim...

- Can I do...

Bakalım ben becerebilecek miyim.

I'll see what I can do.

- Ben davetli miyim?

( Sebastian ) Am I invited?

- Ben davetli miyim?

I'm in. - Am I invited? - Whoo!

- Ben davetli miyim?

- Am I invited?

Ben, benim arabası alabilir miyim?

Can I get my cart, please?

Ne kelime Ben arıyorum olduğunu... giyinmek kısmı sadece öyle görünüyor bir fark, ama bütün yapmak için tüm miyim?

I'm all for making a difference, but the whole dress up part just seems so... What's the word I'm looking for?

Doktor ben olabilir miyim, lütfen?

Would you let me be the doctor, please?

Tırnaklarını ben boyayabilir miyim?

Can I try putting it on your nails?

- Ben gelemez miyim?

- Can't I come with you?

- Ben kucağıma alabilir miyim?

No. Can I... Can I hold her?

Senin kendine sorman gereken soru ise, "ben açıkça gey miyim?"

The question you have to ask is, am I openly gay?

- Ne yani, ben yeteri kadar siyah değil miyim?

- No. What, am I not black enough?

Ben düzeltebilir miyim bilmiyorum.

I... I just don't know if I can.

Ben bir parazit miyim?

Am I a parasite?

Ben de yapabilir miyim?

Can I do it too?

Ben de cehennemlik miyim?

Am I in hell?

Ben konuşabilir miyim?

May I jump in here?

- Ben de oynayabilir miyim?

Can I play? - There's only three controllers.

Ben de oynayabilir miyim?

Can I play?

Ben de görebilir miyim?

Uh, may I - - may I see it?