Bence harika bir fikir Çeviri İngilizce
292 parallel translation
- Bence harika bir fikir.
I think it's an excellent idea.
Bence harika bir fikir.
Sounds good to me.
Evet, bence harika bir fikir.
Yes, I think it's an excellent idea.
Majesteleri, kraliçenin portresi, bence harika bir fikir.
A portrait of Her Majesty the queen, it's a great idea.
- Bence harika bir fikir!
- A wonderful idea!
- Bence harika bir fikir.
- I think it's just great.
Bence harika bir fikir.
I think it's a great idea.
Hayır, bence harika bir fikir.
No, I think it's a great idea.
- Yıl sonu balosu bence harika bir fikir.
- Senior prom? Sounds great to me.
- Tamam, bence harika bir fikir.
I think it's a great idea.
Bence harika bir fikir.
I think that's a swell idea.
Bence harika bir fikir.
Sounds like a fantastic idea.
Bence harika bir fikir, Al.
I think it's a great idea, Al.
Mollie'ye de dediğim gibi çok seyahat ediyoruz. - Daphne yeterli ilgi göremiyor. - Bence harika bir fikir.
And as I was telling Mollie we're travelling so much she doesn't get enough attention.
Bence harika bir fikir, efendim.
I think it's a wonderful idea, Sir.
Bence harika bir fikir.
He did it. He left.
- Bence harika bir fikir.
- I think that it is an idea most splendid.
Bence harika bir fikir.
Well, I think it's a great idea.
- Bence harika bir fikir.
- l think that is a splendid idea.
Bence harika bir fikir.
It's a great idea, I think.
- Bence harika bir fikir.
- I think that's a great idea.
Bence harika bir fikir.
I think that's a great idea.
Bence bu harika bir fikir.
I think that's a wonderful idea.
Şahsen, bence de bu harika bir fikir.
Personally, I think it's a wonderful idea too.
- Uh-huh. - Bence bu harika bir fikir.
- I think that's a wonderful idea.
Bence bu harika bir fikir.
I think it's a wonderful idea.
Bence bu harika bir fikir.
Say, that's a great idea.
Bence bu harika bir fikir.
I think that's a splendid idea.
İşte bu harika bir fikir bence.
Maybe we could ask some less emotional questions. I think that would be an excellent idea.
Bence, harika bir fikir.
It's a great idea.
Bence parti harika bir fikir.
A party. I think that that is a great idea.
Bence bu harika bir fikir.
I THINK IT'S A LOVELY IDEA.
Bence bu harika bir fikir. Yarın akşam yemek yababilirsin.
YOU CAN COOK DINNER TOMORROW NIGHT
- Bence bu harika bir fikir. - Güzel, tamam.
- I think it's a terrific idea.
Bence, harika bir fikir ve tam zamanı.
I think it's a great idea and about time.
Ama nasıl... Önemi var mı? Bence bu harika bir fikir!
How did he... it doesn't matter, I think it's a marvelous idea.
Harika bir fikir, ama bana ters gelen ve bence sorun olan nokta ; nasil olur da sosyal konut dediginiz seyleri estetikten tamamen yoksun bir sekilde planlarsiniz?
It's a great idea, but what I don't like is- - and here's the rub- - how can you design low-cost housing projects in total disregard for aesthetics?
- Bu harika bir fikir bence de yapmamız gereken bu.
It's a fabulous idea. I really think we should fly with that.
Bence son Bundy'yi öldürmüş gibi yapmak, harika bir fikir olur.
See, I think a great idea would be pretending to have killed the last Bundy.
Tabii, Abobo, Bence bu harika bir fikir.
Sure, Abobo, I think that's a great idea.
Bence bu harika bir fikir.
I think that's a great idea.
George ve Ralf'tan birkaç fikir oluşturmalarını istedim. Bence harika bir iş yaptılar.
I asked George and Ralph here to sketch out afew ideas... and I thinkthey've done a terrific job.
Dinle, bence çıkmadan önce arkadaş olma fikri harika bir fikir.
I think it's a great idea to become friends with someone before you date.
Bence bu harika bir fikir.
Well, I think that is a good idea. Huh!
- Bence harika bir fikir.
- I think it's a wonderful idea.
Bence bu harika bir fikir.
I think it's an excellent idea.
Hayır, dostum. Bence şarkı, gerçekten harika bir fikir.
No, man, I think a song is a really great idea.
Bence harika olurdu ama çok da iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
I'm sure it would be amazing but I really don't think it would be a good idea.
Peter, bence bu harika bir fikir.
Peter, I think it's a wonderful idea.
Bence parti yapmak harika bir fikir, Red.
Well, I think a party is a great idea, Red.
Harika bir fikir bence.
I think it's a great idea.
bence harika 41
harika bir fikir 163
bir fikir 16
bence 1190
bence de 624
bencede 17
bence sen 43
bence iyi 16
bence çok güzel 23
bence var 43
harika bir fikir 163
bir fikir 16
bence 1190
bence de 624
bencede 17
bence sen 43
bence iyi 16
bence çok güzel 23
bence var 43
bence de öyle 135
bence biliyorsun 23
bence güzel 24
bence o 37
bence gayet iyi 16
bence sorun yok 25
bence bu harika 29
bence bu 83
bence değil 81
bence uygun 21
bence biliyorsun 23
bence güzel 24
bence o 37
bence gayet iyi 16
bence sorun yok 25
bence bu harika 29
bence bu 83
bence değil 81
bence uygun 21