Beni merak etme Çeviri İngilizce
912 parallel translation
Sen beni merak etme, ben başımın çaresine bakarım.
Oh, don't worry about me, I'll be all right.
Beni merak etme Albert.
Oh, don't worry about me, Albert.
Beni merak etme.
That's the light.
Beni merak etme.
Don't worry about me.
" Beni merak etme anne.
" Don't worry about me, Mother.
Sakın beni merak etme! Burası bende!
Don't worry none about me.
- Beni merak etme.
- Don't worry about me.
Beni merak etme!
Don't worry about me!
Beni merak etme çocuk. Şimdi onu düzeltirim.
Don't worry about me, kid.
Sen beni merak etme.
Don't worry about me.
Beni merak etme.
Oh, don't worry about me.
Beni merak etme.
You don't have to worry about me.
Beni merak etme.
Mine's not due for a few minutes.
Beni merak etme anne.
Don't worry about me, Mother.
Beni merak etme sen.
Don't you worry none about me.
Hayır, beni merak etme.
No, I'll be all right.
Hayır... beni merak etme.
Oh, no... you don't worry me.
Sen beni merak etme. Atıma iyi bak.
Don't you worry about me, you better take care of my horse.
- Beni merak etme!
- Don't worry about me.
Beni merak etme Eddie.
You mustn't worry about me, Eddie.
Beni merak etme.
Don't worry.
- Beni merak etme kardeşim.
Well, um... Oh, don't worry about me, Sis.
Beni merak etme.
Don't worry about me. Move!
Beni merak etme, küçük dostum.
Don't worry about me, buddy boy.
Beni merak etme Matilde.
Don't worry for my sake, Matilde.
Sen beni merak etme.
What venture is without hazard?
Sen beni merak etme.
Don't you worry about me.
Beni merak etme, anne.
Don't worry about me, Ma.
Oh, beni merak etme.
Oh, don't worry about me.
Beni merak etme.
- Well, don't worry about me.
Lütfen beni merak etme sevgilim.
Please don't worry about me, darling.
- Sen beni merak etme. Ben idare ederim.
- Don't worry, I'll get along.
Beni merak etme, John.
Don't worry about me, John.
Beni merak etme.
You mustn't worry.
- İkinizi de bulurum beni merak etme.
- I'll be able to find you two, don't worry.
Oh, beni merak etme
Oh, don't worry about me
Beni merak etme.
Look, you don't have to worry about me.
Beni merak etme, Bolland.
Don't worry about me, Bolland.
- Beni merak etme.
- Oh, I can handle it.
Beni hiç merak etme eski dost.
Don't you worry about me, old dear.
Merak etme. Beni öpmek istemezler.
They won't want to kiss me.
- Merak etme beni.
- I'll be all right.
Tatlım, beni hiç merak etme.
Darling, don't worry about me.
Merak etme, beni görmeyecek.
You don't have to worry, he won't see me.
Beni de merak etme.
And don't worry about me.
Merak etme, delikanlı! Beni konuşturamazlar.
Don't worry, young one.
Beni hiç merak etme.
Don't worry about me so much.
Merak etme, beni bir daha görmeyeceksin!
Don't worry- - you won't see me again!
- Beni merak etme.
Why aren't you pleased?
- Merak etme, beni dinler.
- He'll hear me out.
- Merak etme, beni görmeyecek.
- Don't worry, he won't see me.
beni merak etmeyin 49
merak etme 3690
merak etme sen 40
merak etmeyin 872
merak etme canım 16
merak etme anne 25
merak etmeyin efendim 16
merak etme tatlım 25
merak etme baba 19
etme 17
merak etme 3690
merak etme sen 40
merak etmeyin 872
merak etme canım 16
merak etme anne 25
merak etmeyin efendim 16
merak etme tatlım 25
merak etme baba 19
etme 17
etmeyeceğim 40
etmez 34
etmedin 20
etmedim 69
etmem 47
etmelisin 16
etmeyecek misin 23
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
etmez 34
etmedin 20
etmedim 69
etmem 47
etmelisin 16
etmeyecek misin 23
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242
beni yalnız bırak 473
beni dinler misin 72
beni takip edin 363
beni dinle 1698
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242
beni yalnız bırak 473
beni dinler misin 72
beni takip edin 363
beni dinle 1698
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinliyor musun 187
beni anlıyorsun 23
beni duydun mu 311
beni iyi dinle 148
beni rahat bırakın 167
beni korkutuyorsun 140
beni affedin 168
beni izleyin 355
beni anlıyorsun 23
beni duydun mu 311
beni iyi dinle 148
beni rahat bırakın 167
beni korkutuyorsun 140
beni affedin 168
beni izleyin 355