Biliyorum tatlım Çeviri İngilizce

Biliyorum tatlım, ben de.

- I know, honey. Me too. I just-

Biliyorum tatlım ama artık İngiltere savaşa girdi.

I know, sweetheart. But now that England's at war I must go too.

- Biliyorum tatlım.

- I know.

Çıkamayacağını biliyorum tatlım.

It's all right. No, you can't, sweetheart.

Biliyorum tatlım.

I know, honey.

- Biliyorum tatlım.

- I know it does, honey.

Biliyorum tatlım.

Oh, boy. Honey, I know.

Biliyorum tatlım.

I know, sweetie.

- Biliyorum tatlım.

- I know, honey.

Biliyorum tatlım, ama biz got it.

I know, darling, but I got a new medicine for that.

- Biliyorum tatlım burada bir sürü büyük gemi var.

I know. There are a lot of big boats here, honey.

Biliyorum tatlım.

- I know, honey.

Biliyorum tatlım ben de seni görmek için sabırsızlanıyorum.

I know, honey, and I can't wait to see you, either.

Biliyorum tatlım, biliyorum.

I know, sweetie, I know.

Biliyorum tatlım.

I know, darling. I know.

Biliyorum, tatlım, ben de heyecanlıyım.

I know, honey, I'm excited too.

Biliyorum, tatlım, ama göreceksin ki ben çok daha fazla eğlenceliyim.

I know, darling, but you'll see I'm so much more fun.

Tatlım, ne hissettiğimi biliyorum, tamam mı?

Honey, I know what I'm feeling, okay?

Tatlım, sürekli aynı 4 kelimeyi.. ... söylediğin için kendini biraz ahmak hissettiğini biliyorum ama bunu yapmamalısın.

Honey, I know you feel a little silly... saying the same four words over and over, but you shouldn't.

Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum, tatlım. Prütanizmden aşkın güzelliği uğruna vazgeçmek.

I know how difficult it is, my dear, to reconcile puritanism with a love of beauty.

Tanrım, madam, biliyorum bu zor ama hayat böyle, tatlım.

Gee, ma'am, I know it's raw, I know it's tough, but that's life, sweetheart.

Ne kadar iyi olduğunu veya ne konuda iyi olduğunu bilmiyorum tatlım... Ama eğer Çita'daysa bunun dans olmadığını biliyorum.

I don't know how good you are, darlin', and I don't know what it is you're good at, but if it's at the Cheetah, it's not dancing, I know that much.

Oh, tatlım, biliyorum.

Oh, honey, I know.

Tatlım, her şey düzelecek. Bunu biliyorum.

Honey, everything will be okay.

Tatlım, biliyorum o senin baban.

Oh, honey, I know he's your daddy.

- Biliyorum, tatlım.

I know, dear.

Bak, tatlım, Lloyd'un dikkatini çekmeye çalıştığını biliyorum ama bu da fazla.

Look, honey, I know you're trying to get Lloyd to notice you but this is too much.

- Yapma tatlım, onu biliyorum. - Hayır, bilmiyorsun.

- No, you don't.

Ama bana göre... Biliyorum, size göre onu çok daha kısa süre tanıdım. Ama bana karşı çok tatlı ve kibardı.

But to me, and I know I knew him such a short time there was a kindness about him that was sweeter because it was so thoughtless.

- Biliyorum tatlım ama eğer

I know you're not little any more, sweetie.

Tatlım üzgün olduğunu biliyorum...

Sweetheart! I know you're upset...

Zarar vermeyeceğini biliyorum, tatlım.

I know you wouldn't, hon.

Acı verdiğini biliyorum, tatlım.

I know it hurts, baby.

Siktiret Teşekkür ederim tatlım, böyle düşündüğünü biliyorum.

- I'd fuck ya. - Thank you, honey. I know you would.

Peki, tatlım. Böyle olmasını istemediğini biliyorum.

Honey, I know you didn't mean to.

Tatlım, o herkese lakap takar. Biliyorum.

Honey, he calls everybody by a nickname.

Biliyorum, tatlım.

I know you did, sweetheart.

- Biliyorum, tatlım.

- I know, honey.

Senin hikayeni biliyorum, tatlım, milyon kere duydum.

I Know Your Story, Honey, I Heard It A Million Times.

Biliyorum, tatlım.

I know that. sweetheart.

Tatlım eğer oradaysan, beni duyabileceğini biliyorum ve şimdi Tanrı'nın yanındasın ama gözlerini ve kulaklarını kapatmanı istiyorum.

Honey, if you're up there now, I know you can hear me, and you're at God's side, but I want you to cover your ears and eyes.

Tatlım, bir saat içinde kalkacaklarını biliyorum.

Honey, I know they're gonna be up in an hour.

Tatlım, biliyorum.

Honey, I know.

Tatlım, yıldönümümüz olduğunu biliyorum ama telefonda sana söyledim duramam.

Honey, I'm sorry, I know it's our anniversary but I told you on the phone, I don't have time to stop.

- Bunu çok istediğini biliyorum, tatlım.

I know. It's her. I want this for you, darling.

Biliyorum, tatlım.

I know, sweetie. And I got him right in the

Sanırım annene kedilerle olan bu şeyi... anlatmasak iyi olur. - Biliyorum tatlım.

I know that, honey.

- Estella'yı aramaya, biliyorum. Yara oldukça derin, öyle değil mi tatlım?

- That hook is in deep, isn't it, dear?

B., tatlım, biliyorum burası harika ama bu yaptığın çok saçma.

Benny darling... I know it's smart to live in the country but this is ridiculous.

Biliyorum, tatlım.

I know, honey.

Maureen, aç telefonu, tatlım. Orada olduğunu biliyorum.

Maureen, pick up the phone, honey.