Biliyorum anne Çeviri İngilizce

Şimdi de biliyorum anne.

I know now, Mother.

Ne düşündüğünüzü biliyorum anne fakat başımızın üstünde yeriniz var.

I know what you're thinking about, Mother, but you're more than welcome with any one of us.

Biliyorum anne.

Yes, Mother.

Artık, biliyorum anne.

Oh, Mother, now I know.

- Biliyorum anne.

- I know, Mother.

Biliyorum anne.

I know, Mums.

Biliyorum anne.

I know, Ma.

Biliyorum anne.

I know, Mama.

Biliyorum anne, biliyorum.

I know, Mother, I know.

Biliyorum Anne.

I know, Mum.

Biliyorum anne.

I've read about it.

Biliyorum anne, sevdiğini biliyorum.

I know, Mom. I know you do.

Ne kadar çok sevdiğini biliyorum anne.

I know how you like them, Mama.

Biliyorum anne.

I know, Mother.

Biliyorum anne.

I know, Mom.

Bunun anlamının işim olduğunu, ve Anne'in nişanı atacağını biliyorum.

I know it means my job. And Anne will break our engagement.

Benim anne takıntım olduğunu biliyorum, ama çok hafif.

I know I have a mother fixation, but it's slight.

Ah, anne, biliyorum korkunç biri olduğumu düşünüyorsun, ama siyahlar içinde olmaya dayanamıyorum.

Oh, Mother, I know you think I'm horrible. But I just can't bear going around in black.

Tamam anne. Biliyorum.

It's all right, Mother.

Anne, benim için üzüldüğünü biliyorum.

Mom, I know you feel sorry for me.

Anne, sen haklıydın. Biliyorum, ben onu bir daha görmemeliydim.

Mom, you were right.

Anne, bir eş olarak başarısız olacağımı biliyorum.

Anne, I know I'd be an awful flop as a husband.

Biliyorum, Anne.

I know, Ma.

- Evet anne, biliyorum.

- Yes, Mother, I know.

- En iyileri çıkarıyorum. - Biliyorum, anne.

- I give the best.

Anne, biliyorum.

Mama, I know.

Biliyorum, anne.

Yes, I...

Biliyorum, üvey anne.

Yes, I know you do, Stepmother.

"Anne meraklandı, biliyorum."

... I know mother is worried. "

Ben sizin aksinize anne ve babamın kim olduğunu biliyorum.

I had the misfortune to know who my parents were.

Anne, ne duyduğumu biliyorum.

Mother, I know what I heard.

Ne anne babamın kim olduğunu biliyorum ne de nerede doğduğumu

I don't even know who my mother and father were or where I was born.

Anne, yeteneğim yok, biliyorum. Tek sahip olduğum vücudum. O yüzden gövde egzersizleri yapıyorum.

Mother, I know I don't have any talent and I know all I have is a body and I am doing my bust exercises.

Anne, bunun ne demek olduğunu biliyorum.

Mama, I know what that means.

Ann, Jane'e niye öyle davrandığımı anlamadığını biliyorum.

Anne, I know you haven't understood why I'm treating Jane the way I do.

Anne'in seni sevdiğini ve daima seveceğini biliyorum.

I know Anne loves you and always will.

Anne'me nasıl olduğunu biliyorum.

I know how it is with my mother.

Biliyorum, anne, ama çok heyecanlı.

I know, Mother, but it's so exciting.

Kibirliyim, biliyorum ama Anne'ye bakmak, bir gün neye benzeyeceğimi aynada görmek gibi geliyor.

I'm vain, I know, but to look at Mother is to look into a mirror of what one day I must become.

Anne, yorgun düştün biliyorum.

Mother, I know you're exhausted.

Anne, horoz dövüşü hakkında ne düşündüğünü biliyorum.

Mama, I know how you feel about cockfighting and all.

Olumlu biri olduğunu biliyorum, anne ama gerçekçi olman da en az bunun kadar önemli.

Mother, I know you're optimistic, but it's important to be realistic too.

Anne, Biliyorum.

Mama, I do know.

Yalan yapmayı kes. Anne Marianj beni aradı. Herşeyi biliyorum!

Sister Marie-Ange just called me.

Biliyorum, anne.

I know how it is, Mother.

Biliyorum, anne.

I know, Mom.

- Biliyorum, anne.

- I know, Ma.

Senin gözlerinin gördüklerini artık biliyorum, anne.

I know, Mom, what your eyes are looking at right now.

Biliyorum, ama ben iyiyim anne.

I know, but I'm okay, Mother.

Öylece Horde'un eline bırakamam. Anne, sen ve babam için ne kadar zor olduğunu biliyorum. ... ama artık sizi tanıyorum.

I can't just leave it in the hands of the Horde oh mother, I know how hard this is for you and father but now that I know of you

Biliyorum... Anne.

You know...