Bilmiyorduk Çeviri İngilizce

Karın yaralarının anlamını biliyordu, biz bile bilmiyorduk.

SHE KNEW THE MEANING OF THE STOMACH WOUNDS, SOMETHING EVEN WE DIDN'T KNOW.

Yolları tam olarak bilmiyorduk.

We didn't know our way around.

İkimiz de nereye gideceğini, tam olarak bilmiyorduk.

Neither of us really knew where it was going.

İyi anlaşıp anlaşmayacağınızı bilmiyorduk... Yani sağlıklarımız hakkında yalan söylemek en iyi çözüm gibi mi geldi?

we didn't know if you were gonna get along - so lying about our health seemed the best answer?

Bilmiyorduk.

We didn't know.

Bu gece tüm alışverişi yapacağını bilmiyorduk.

You know what? We... We didn't realize you were gonna do all the shopping tonight.

Bi bok bilmiyorduk.Ve o, lsize bi şey diyeyim, o tamamen kendini kaybetmişti.

We did not knew shit. And her, let me tell you, she is completly lost.

Hakkında hiçbir şey bilmiyorduk. Sadece rafları diziyorduk. Ama biz, biz bir kitap okuduk.

we didn't know anything about... putting up shelves but we... we red a book

Liseye beraber gideceğimizi bilmiyorduk. Bu kesinlikle biraz daha fazla sürmeliydi.

Not knowing if we were gonna go to high school together, that definitely added a little bit more drive.

Koç Dambrot'a kadar nasıl bu şekilde yüksek seviyede basketbol oynayabileceğimizi hiç bilmiyorduk.

We never knew how to play basketball at a high level like that until Coach Dambrot.

Ertesi gece uyuyayacak bir yerimiz olduğunu bilmiyorduk.

We didn't know if we was gonna have somewhere to sleep the following night.

O yüzden iki dil yazdım. Özlem, senin iki dilin olduğunu bilmiyorduk, belirtmemişsin, hangi dilleri biliyorsun dedi.

Özlem said she didn't know I knew two languages and asked what they were.

Tabii o noktadayken neyin geldiğini bilmiyorduk.

Of course, at that point, we didn't know what was coming.

Ve nerede olduklarını gerçekten bilmiyorduk.

And we don't really know where they are now.

Paranoya gazı olduğunu bilmiyorduk.

Well we didn't know it was a paranoia gas.

Bizi öyle kandırdı ki ne yaptığımızı bilmiyorduk!

He fooled us, so we didn't know what we were doing!

Bu parçacıklar hakkında bir şey Bilmiyorduk.

We didn't know anything about these particles.

Geleceğini neden bilmiyorduk?

Why didn't we know he was here?

Ne yapacağımızı bilmiyorduk.

We did not know what to do.

Yeterince iyi bilmiyorduk ki Dünyada savaşlara ve soykırımlara sebep olan bu gibi kişiler benzer bir vahşetle kendi evlerinde... yüzyüze kalınca şaşkınlıktan donakalıyorlar. "

It is a clear warning to those types. If you wage war on the people, then war will be waged on you.

Yemek pişirmenin hoşuna gittiğini bilmiyorduk.

We didn't know you liked cooking.

Hiçbirimiz çalmayı bilmiyorduk!

Jesus, not one of us could play!

Nasıl başa çıkacağımızı bilmiyorduk.

We just didn't know how to handle it.

Bunu neden yaptığını bilmiyorduk.

We didn't know why she did that.

Kayıttan bir şey gömdüğünü biliyorduk, ama ne olduğunu bilmiyorduk.

We knew from the video that she'd buried something but we didn't know what it was.

- Bedeninizi bilmiyorduk.

- We didn't know your size.

- Başka türlü nasıl teşekkür edeceğimizi bilmiyorduk.

We didn't know how else to thank you.

Daha önceden var olan sağlık durumunu bilmiyorduk.

We had no idea that he had a pre-existing medical condition.

Bilmiyorduk.

We didn't.

Bugüne kadar Michael'ın kardeşi olduğunu bile bilmiyorduk.

I didn't know Michael had a brother until today.

- Nerede olduğunu bilmiyorduk.

- I knew where I was.

Böyle bir şeyin olacağını hiç bir şekilde bilmiyorduk.

We had no way of knowing this was going to happen.

Hangisi bilmiyorduk.

We didn't know which one.

Kolonilere saldırmazdan önce ten işlerini de bilmiyorduk.

Doesn't mean they don'T. Before the attack on the colonies, we didn't know skinjobs existed.

Hiçbirimiz bilmiyorduk.

None of us did.

- O gaz bulutuna girene kadar bilmiyorduk.

- We didn't till we entered that nebula.

Hani nereye gittiğimizi bilmiyorduk ahbap.

I thought we didn't know where.

Biz okul balosu olduğunu bilmiyorduk.

We actually weren't aware of any school dance.

- Onu öldüreceğini bilmiyorduk.

- Didn't know you were gonna kill him.

Bir kardeşin olduğunu bile bilmiyorduk.

We didn't know you had a sister.

İlginç. Bunu bilmiyorduk. Sadece merak ediyordum.

That's interesting. I just didn't know that. I was just pondering.

Bu bilgiyi Tony Almeida sağladı, fakat hedefin Beyaz Saray olduğunu o anda bilmiyorduk.

Tony Almeida provided me with the intel, but we did not know the White House was a target at that time.

Kimin dinliyor olabileceğini bilmiyorduk.

We didn't know who might be listening.

Günün nasıl başlayacağını bilmiyorduk.

We didn't know how it was gonna start.

Elimiz kolumuz bağlı, Dili'de oturup istilayı bekliyorduk. Ne zaman istilaya başlayacaklarını da bilmiyorduk. Ayrıca- -

We were just sitting in Dili waiting for the invasion, and we didn't know when it was going to come.

Soru şu : "Neden bilmiyorduk?"

It's "Why didn't we know?"

Olup bitenler hakkında hiçbir şey bilmiyorduk.

We had no idea what happened.

Fakat asıl hedeflerini bugüne kadar bilmiyorduk.

until now.

Hala özel dedektif olduğunu bilmiyorduk - 911 i arayıp, onlara buralarda köpeklerinin dolaştığını söylesem ne derler?

We didn't know they still had those... private detectives. Well you know what?

Biz de bilmiyorduk...

I'd appreciate that, bro.

Ve sıkıntıların bizi köşeye sıkıştıracağını bilmiyorduk.

And we did not know..